Honda ext 12d ремонт

Инструкция и руководство для
Honda EXT12D на русском

60 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

Honda EXT12D / Stromgenerator-Vermietung.ch

Generator Honda EXT12D 12kVA

Honda Eu20i parallel / Stromgenerator-Vermietung.ch

Honda eb12d generator

Honda Odyssey не заводится .

Honda ECMT 7000 / Stromgenerator-Vermietung.ch

Миниэлектростанция EXT.

Руководство по эксплуатации

EXT12Dcover.qxd 25.01.2005 15:13 Page 1

Благодарим за то, что вы приобрели миниэлектростанцию компан.

Благодарим за то, что вы приобрели миниэлектростанцию компании Honda.
В данном руководстве содержатся сведения о правильной эксплуатации и уходе за
миниэлектростанциями моделей EXT12D, EX12D и EX10D.

Все сведения в данном «Руководстве» соответствуют состоянию выпускаемой
продукции на дату подписания документа в печать.
На иллюстрациях данного «Руководства по эксплуатации» показана версия
F миниэлектростанции.

Компания Honda Motor Co. Ltd. оставляет за собой право в любое время вносить
изменения в конструкцию или комплектацию изделий без предварительного
уведомления или обязательств со своей стороны.
Данное «Руководство» не может быть перепечатано полностью либо частично без соот
ветствующего одобрения.
Данное «Руководство» должно рассматриваться, как неотъемлемая часть миниэлектро
станции, и передаваться следующему владельцу при ее продаже.

Перед началом эксплуатации миниэлектростанции убедитесь в том, что она отвечает
требованиям соответствующего местного законодательства. Если у Вас имеются
сомнения в том, что миниэлектростанция полностью отвечает требованиям законо
дательства, проконсультируйтесь у квалифицированного электрика, инспектора
электрической компании или лицензированного поставщика.

При прочтении данного «Руководства» следует обращать особое внимание на разделы,
которые предваряются предостережением следующего порядка.

Обозначает высокую вероятность серьезного травмирования

или гибели людей в случае нарушения инструкций.

ВНИМАНИЕ: Обозначает вероятность травмирования людей либо повреждения
оборудования в случае нарушения инструкций.

ПРИМЕЧАНИЕ: Обозначает дополнительные полезные сведения.

Конструкция миниэлектростанции Honda обеспечивает безопасность и надежность в
эксплуатации при условии соблюдения всех инструкций изготовителя. Для
обеспечения личной безопасности, безопасности окружающих людей и животных при
эксплуатации миниэлектростанции вы должны тщательно соблюдать все меры
безопасности.

Неосторожное или неправильное использование миниэлектро

станции может привести к травмированию людей либо повреждению имущества.
Внимательно прочтите и изучите данное «Руководство» перед тем, как приступать к
эксплуатации миниэлектростанции.

Если у вас возникнут какие либо затруднения или появятся вопросы по эксплуатации
или обслуживанию миниэлектростанции, обратитесь к уполномоченному дилеру
компании Honda.

Приведенные в «Руководстве» иллюстрации могут не соответствовать некоторым
вариантам исполнения миниэлектростанции.

32ZC6612.qxd 28.01.2005 12:44 Page 1

. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2. РАСПОЛОЖЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИХ НАКЛЕЕК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Места расположения наклеек с указанием уровня шумности
и маркировки СЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

3. ОСНОВНЫЕ УЗЛЫ И ДЕТАЛИ МИНИЭЛЕКТРОСТАНЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
4. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Выключатель зажигания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Контрольная лампа (для некоторых исполнений) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Предохранитель цепи (за исключением версии С модели EX12D) . . . . . . . . . . . . .13
Предохранитель цепи переменного тока
(за исключением версии С модели EX12D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Предохранитель цепи (версии С модели EX12D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Автоматический регулятор дроссельной заслонки
(для некоторых исполнений) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Вольтметр (для некоторых исполнений) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Регулятор напряжения (для некоторых исполнений) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Амперметр (для некоторых исполнений) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Указатель уровня топлива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Счетчик мото часов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Сигнализаторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

5. КОНТРОЛЬНЫЙ ОСМОТР МИНИЭЛЕКТРОСТАНЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Открывание и закрывание крышки для проведения
технического обслуживания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Моторное масло . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Топливо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Охлаждающая жидкость . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Топливный фильтр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Аккумуляторная батарея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Сигнализаторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

6. ПУСК И ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Обкатка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Пуск двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Выключение двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

7. ЭКСПЛУАТАЦИЯ МИНИЭЛЕКТРОСТАНЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Подключение к бытовой электрической сети зданий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Потребители переменного тока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Как использовать розетку переменного тока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

32ZC6612.qxd 28.01.2005 12:44 Page 2

. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . .

8. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Регламент технического обслуживания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Замена моторного масла в двигателе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Техническое обслуживание воздушного фильтра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Техническое обслуживание топливного фильтра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Техническое обслуживание аккумуляторной батареи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Замена плавкого предохранителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

9. ПЕРЕВОЗКА/ХРАНЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
10. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . .52
11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
12. ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
13. КОММУТАЦИОННАЯ СХЕМА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
14. АДРЕСА ДИЛЕРОВ КОМПАНИИ HONDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

32ZC6612.qxd 28.01.2005 12:44 Page 3

. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для обеспечения безопасно.

1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Для обеспечения безопасной работы

• Конструкция миниэлектростанции Honda обеспечивает безопасность и

надежность в эксплуатации при условии соблюдения всех инструкций
изготовителя.
Внимательно прочтите и изучите данное «Руководство» перед тем, как
приступать к эксплуатации миниэлектростанции. В противном случае
возможно травмирование людей или повреждение оборудования.

• Отработавшие газы двигателя содержат токсичный оксид углерода.

Запрещено использовать миниэлектростанцию в закрытых
помещениях. Необходимо обеспечить достаточную вентиляцию
помещения.
Необходимо соблюдать меры предосторожности при работе
в проветриваемом помещении.

• Во время работы глушитель подвержен значительному нагреву, и

остается горячим в течение некоторого времени после остановки
двигателя.
Не дотрагивайтесь до горячего глушителя. Прежде чем оставить
миниэлектростанцию на хранении в помещении, убедитесь, что
двигатель остыл.

• Элементы выпускной системы двигателя подвержены нагреву во

время работы двигателя, и имеют высокую температуру после
остановки двигателя.
Во избежание получения ожогов необходимо следовать инструкциям
предупреждающих наклеек.

32ZC6612.qxd 28.01.2005 12:44 Page 4

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для обеспечения безопасной работы .

Для обеспечения безопасной работы

• Бензин является легковоспламеняющимся веществом и при

определенных условиях взрывоопасен. Заправку топливного
бака следует производить при неработающем двигателе на
открытом воздухе или в хорошо проветриваемых
помещениях.

• Запрещено производить заправку топливного бака в

непосредственной близости от сигарет, дымящихся
предметов и открытого огня. Заправку топливного бака
всегда проводите только в хорошо проветриваемых
помещениях.

• В случае пролива топлива, его следует немедленно вытереть

• Монтаж электрической проводки для подвода резервной мощности

должен осуществляться силами квалифицированного электрика. Схема
электрической проводки должна отвечать требованиям соответст
вующего законодательства и правилам монтажа. Неправильное подсое
динение может вызвать подачу тока с миниэлектростанции в электри
ческую сеть. Вследствие этого работники электрической компании могут
получить удар током при работе с проводкой во время отключения
электричества. При восстановлении подачи тока миниэлектростанция
может взорваться, загореться или вызвать возгорание электрической
проводки в здании.

32ZC6612.qxd 28.01.2005 12:44 Page 5

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для обеспечения безопасной работы .

Для обеспечения безопасной работы

• Перед запуском двигателя обязательно проводите контрольный осмотр мини

электростанции в соответствии с процедурой, указанной на стр. 21. Выполнение
этого условия может позволить Вам избежать несчастного случая или повреждения
оборудования.

• Во время работы миниэлектростанция должна располагаться на расстоянии не

менее одного метра от зданий или другого оборудования.

• Во время работы миниэлектростанция должна располагаться на горизонтальной

поверхности.
При наклоне миниэлектростанции существует опасность утечки топлива.

• Отработавшие газы двигателя содержат токсичный оксид углерода. Запрещено

использовать миниэлектростанцию в закрытых помещениях.
Необходимо обеспечить достаточную вентиляцию помещения.

• До начала использования миниэлектростанции тщательно изучите принцип работы

всех органов управления и способы быстрого выключения. Не позволяйте никому
пользоваться миниэлектростанцией без предварительного инструктажа.

• Не позволяйте детям и домашним животным приближаться к работающей мини

• При работе миниэлектростанции держитесь на достаточном расстоянии от его дви

• Неправильная эксплуатация миниэлектростанции может стать причиной для удара

током; не прикасайтесь к миниэлектростанции во время работы влажными руками.

• Запрещается эксплуатировать миниэлектростанцию под дождем либо снегом, или в

условиях, когда существует опасность его намокания.

• Бензин является легковоспламеняющимся веществом и при определенных

условиях взрывоопасен.
Заправку топливного бака следует производить при неработающем двигателе на
открытом воздухе или в хорошо проветриваемых помещениях.

• Монтаж электрической проводки для подвода резервной мощности должен

осуществляться силами квалифицированного электрика. Схема электрической
проводки должна отвечать требованиям соответствующего законодательства и
правилам монтажа. Вследствие этого работники электрической компании могут
получить удар током при работе с проводкой во время отключения электричества.
При восстановлении подачи тока миниэлектростанция может взорваться, заго
реться или вызвать возгорание электрической проводки в здании.

32ZC6612.qxd 28.01.2005 12:44 Page 6

. МЕСТА РАСПОЛОЖЕНИЯ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИХ НАКЛЕЕК Версии G, B, F .

2. МЕСТА РАСПОЛОЖЕНИЯ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИХ НАКЛЕЕК

Эти наклейки и ярлыки предупреждают вас о потенциальной опасности серьезного
травмирования. Внимательно прочтите текст на наклейках, а также замечания и преду
преждения, которые приведены в данном «Руководстве».

Если предупреждающие наклейки отклеиваются или текст на них стал трудночи
таемым, обратитесь к официальному дилеру компании Honda для их замены.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПОЖАРООПАСНОСТИ БЕНЗИНА

32ZC6612.qxd 28.01.2005 12:44 Page 7

Места расположения наклеек с указанием уровня шумности и ма.

• Места расположения наклеек с указанием уровня шумности и маркировки CE

Только для версий B, F, G

НАКЛЕЙКА С УКАЗАНИЕМ УРОВНЯ ШУМНОСТИ

Наименование изготовителя и адрес

Максимально допустимая для эксплуатации
миниэлектростанции высота над уровнем моря

(Пример: СЕ МАРКИРОВКА МОДЕЛИ EXT12D)

Максимально допустимая для эксплуатации
миниэлектростанции температура воздуха

Источник