Izumi es wd1r ремонт

Сервисные центры по ремонту крышек-биде и электронных унитазов

Куда обращаться за гарантийным обслуживанием?

Гарантийным обслуживанием в России занимаются сервисные центры, авторизованные производителями или дистрибьютерами товаров.
Адреса и телефоны сервисных центров вы можете найти на гарантийном талоне или ниже в таблице.

Право на бесплатное гарантийное обслуживание дает гарантийный талон, в котором указываются:
— модель
— серийный номер
— гарантийный срок
— дата продажи товара

Пожалуйста, сохраняйте его в течение всего срока эксплуатации.

Срок ремонта определяется авторизованным СЦ, в случае возникновения проблем с сервис-партнером, вы можете обратиться в точку продажи.

Срок гарантии

Сервисные центры

Крышки-биде Сато — 5 лет

• Московская область, г.Мытищи, ул.Рождественская, д.9 (по предварительной записи)
• тел. 8 (495) 540-54-58

SENSPA

Крышки-биде СенсПа — 2 года

Электронные унитазы СенсПа — 1 год

• г.Москва, Нахимовский проспект, 24, ТВК«Экспострой», павильон 2, 1 этаж, сектор В, стенд 113
• senspabide@mail.ru
• 8 (800) 550-01-81, 8(495) 779-11-95, 8(495) 510-87-46

• г. Москва, Киевское ш., стр.2, БП» Румянцево» Корпус Г, подьезд 12,13, Офис 408
• 8 (800) 550-01-81, 8(495) 779-11-95, 8 (495) 510-87-46
• jkglobal@mail.ru

LS Daewon

Крышки-биде Daewon — 1 год

• Адреса авторизованных сервис-центров: http://lsdaewon.ru/podderzhka.html
• 8 (812) 775-05-32
• info@lsdaewon.ru

NANOBIDET

Крышки-биде Нанобиде — 2 года

обязательные условия — смена фильтра каждые 6 месяцев

• г. Санкт-Петербург, Комендантский пр., д.4А (ТК СтройДом), магазин В-11А
• 8 (800) 707-09-85

IZUMI

Крышки-биде IZUMI — 1 год

• г. Москва, Электрический пер. д. 3/10, стр. 3, офис 201, ООО «Клевертико»
• 8 (800) 333-21-78

г. Воронеж, пр-т Труда, д.91, офис 106, ООО «Счетмаш-Уран»

8 (4732) 71-12-07

QUOSS

Крышки-биде QUOSS — 2 года

• В Москве и Санкт-Петербурге — курьер осуществляет забор/возврат изделия для/после ремонта.
• 8 (800) 333-04-28, 8 (921) 941-43-93
• В других регионах РФ — самостоятельная передача покупателем товара для ремонта через Транспортную компанию

Крышки-биде YOYO — 2 года

• г. Москва, ул. Водников, д.2, стр.4,ООО «Медберри»
• 8 (495) 215-14-90, 8 (800) 555-3-800

г. Санкт-Петербург, ул.Розенштейна, д.21, офис 508, ООО «Медберри»

8 (812) 385-57-66, 8 (800) 555-3-800

PANASONIC

Крышки-биде Panasonic — 1 год

• 8-800-200-21-00 Информационный центр Panasonic
• Полный список Сервиных центров Panasonic

GEBERIT

Крышки-биде GEBERIT — 2+1 год

Электронные унитазы GEBERIT — 2 года

Инсталляции GEBERIT — 10 лет

DURAVIT

Крышки-биде Duravit–2 года

8(499) 650-75-60 Представительство Duravit в России

г. Москва, Олимпийский пр-т, д.16, стр.1, С/К «Олимпийский» под. 6 Б, 3-й этаж

moscow@hydroserver.ru

8 (495) 937-22-37, 8 (495) 937-28-29

г. Москва, ш. Энтузиастов, д. 31, «Турбо-Арт»

8 (495) 638-52-49, 8 (926) 521-20-42

г. Санкт-Петербург, ул. Левашовский пр-т. дом 12 офис 521/1, «Профи сервисная служба»

office@profi-service.ru

8 (812) 928-81-61, 8 (812) 984-97-00

г. Санкт-Петербург, наб. Обводного канала, д.14, кор.4, офис 201

8 (812) 643-02-05, 8 (812) 448-80-43

г. Ростов-на-Дону, Театральный пр-т, д. 60/348

8 (8632) 276-145

г. Краснодар, ул. Березанская, д. 88

8 (861) 255-12-04

г. Новосибирск, 630052, ул. Толмачевская, д. 35

8 (383) 362-02-19

г. Екатеринбург, Сверд. Обл., г.Березовский, ул. Режевской тракт, 15 км., База «Ресурс», здание №6 офис 405

8 (922) 169-99-56

г. Самара, ул. Партизанская д.17 литер Д1 офис 3

8 (846) 270-58-51; 8 (846) 221-07-14

г. Тюмень, 625000, ул. Харьковская д.77 офис 613

8 (3452) 42-89-56, 8 (9044) 97-44-02

Крышки-биде TOTO — 2 года

Электронные унитазы TOTO — 2 года

• г.Москва, ул. Воронцовская, д.36, стр.1, «Сервис Плюс Гарантия»
• 8 (495) 920-09-12

г.Санкт-Петербург, ул.Большая Зеленина, д.24, «Сервис ПРОФИ»

office@profi-service.net

8 (812) 928-81-61

CALIPSO

Электронные унитазы Calipso — 1 год

• г. Тольятти, ул. Полякова 26, офис 1004
• service@calipsosmart.ru
• 8 (8482) 518-130

Крышки-биде Am.Pm — 2 года

Крышки-биде Roca — 2 года

Электронные унитазы Roca — 2 года

Я могу обменять или вернуть ИСПРАВНЫЙ товар в течение 14 дней после покупки?

Электронный унитазы и электронные крышки-биде относят к технически сложным товарам бытового назначения , на которые установлены гарантийные сроки,
а также к предметам личной гигиены , в связи с чем НЕ ПОДЛЕЖАТ ОБМЕНУ И ВОЗВРАТУ , если товар надлежащего качества (исправный) — см. ниже ссылку на Поставновление РФ №55

ПЕРЕЧЕНЬ
НЕПРОДОВОЛЬСТВЕННЫХ ТОВАРОВ НАДЛЕЖАЩЕГО КАЧЕСТВА,
НЕ ПОДЛЕЖАЩИХ ВОЗВРАТУ ИЛИ ОБМЕНУ НА АНАЛОГИЧНЫЙ
ТОВАР ДРУГИХ РАЗМЕРА, ФОРМЫ, ГАБАРИТА, ФАСОНА,
РАСЦВЕТКИ ИЛИ КОМПЛЕКТАЦИИ
(Утвержден Постановлением Правительства Российской Федерацииот 19 января 1998 г. № 55)

1. Товары для профилактики и лечения заболеваний в домашних условиях (предметы санитарии и гигиены из металла, резины, текстиля и других материалов, инструменты, приборы и аппаратура медицинские, средства гигиены полости рта, линзы очковые, предметы по уходу за детьми), лекарственные препараты
(в ред. Постановления Правительства РФ от 20.10.1998 N 1222)
2. Предметы личной гигиены (зубные щетки, расчески, заколки, бигуди для волос, парики, шиньоны и другие аналогичные товары)
(п. 2 в ред. Постановления Правительства РФ от 20.10.1998 N 1222)
3. Парфюмерно-косметические товары
4. Текстильные товары (хлопчатобумажные, льняные, шелковые, шерстяные и синтетические ткани, товары из нетканых материалов типа тканей — ленты, тесьма, кружево и другие); кабельная продукция (провода, шнуры, кабели); строительные и отделочные материалы (линолеум, пленка, ковровые покрытия и другие) и другие товары, отпускаемые на метраж
(п. 4 в ред. Постановления Правительства РФ от 20.10.1998 N 1222)
5. Швейные и трикотажные изделия (изделия швейные и трикотажные бельевые, изделия чулочно-носочные)
6. Изделия и материалы, контактирующие с пищевыми продуктами, из полимерных материалов, в том числе для разового использования (посуда и принадлежности столовые и кухонные, емкости и упаковочные материалы для хранения и транспортирования пищевых продуктов)
7. Товары бытовой химии, пестициды и агрохимикаты
(в ред. Постановления Правительства РФ от 20.10.1998 N 1222)
8. Мебель бытовая (мебельные гарнитуры и комплекты)
9. Изделия из драгоценных металлов, с драгоценными камнями, из драгоценных металлов со вставками из полудрагоценных и синтетических камней, ограненные драгоценные камни
10. Автомобили и мотовелотовары, прицепы и номерные агрегаты к ним; мобильные средства малой механизации сельскохозяйственных работ; прогулочные суда и иные плавсредства бытового назначения
11. Технически сложные товары бытового назначения, на которые установлены гарантийные сроки (электробытовые машины и приборы; бытовая радиоэлектронная аппаратура; бытовая вычислительная и множительная техника; фото- и киноаппаратура; телефонные аппараты и факсимильная аппаратура; электромузыкальные инструменты; игрушки электронные, бытовое газовое оборудование и устройства)
(в ред. Постановлений Правительства РФ от 20.10.1998 N 1222, от 06.02.2002 N 81)
12. Гражданское оружие, основные части гражданского и служебного огнестрельного оружия, патроны к нему
(п. 12 введен Постановлением Правительства РФ от 20.10.1998 N 1222)
13. Животные и растения
(п. 13 введен Постановлением Правительства РФ от 20.10.1998 N 1222)
14. Непериодические издания (книги, брошюры, альбомы, картографические и нотные издания, листовые изоиздания, календари, буклеты, издания, воспроизведенные на технических носителях информации)
(п. 14 введен Постановлением Правительства РФ от 06.02.2002 N 81)

Если товар НЕ работает, обмен или возврат товара производится при наличии заключения сервисного центра, авторизованного производителем, о том, что условия эксплуатации не нарушены.

Адрес: Россия, г.Москва, ул.Шоссейная, д.90, стр.7

Источник

Простой ремонт электро-биде Izumi ES-WD1R. Почему биде стало само отключаться?

Показать панель управления

• Опубликовано: 14 июн 2020 veröffentlicht
• Мы несколько лет пользуемся замечательным электробиде Izumi ES-WD1R. В какой-то момент обмыв стал выключаться раньше времени, а вскоре перестал включаться совсем. В этом видео я объясняю причину этой неисправности и показываю простейший способ её устранения.

Комментарии • 0

Я просверлил унитаз ниже бочка и сбоку сзади ,продел проволоку через них ,зацепил шланг тонкий и вытянул . другой конец надел на штуцер крана

Было подобное, я решил проблему так- на плате этого датчика есть переменный резистор его регулировал и добился нормальной работы, загвоздка в том, что плата залита силиконом вроде. Сейчас у меня другая неисправность появилась, стал срабатывать термодатчик и крышка полностью отключается. На датчике есть кнопка возврата его в замкнутое состояние, но для этого нужно полностью разобрать корпус, прямо беда, так привыкли к ней

Я тоже мучился мучился — и заклеивал и провода от датчика замыкал и всё бесполезно. Потом по вашему совету доковырял силикон до резистора на датчике, крутил его в разные стороны пока не заработал от прислонения руки на расстоянии 1-2см.

@66chucha Биде вроде Самсунг тоже выпускает. Я просто тогда взял Изуми т.к. почти в 2 раза дешевле была.

@Major Tom Workshop Разобрал в очередной раз и увидел печальную картину, на плате управления несколько обуглившихся деталей. Поиск ремонта или замены плат ничего не дал. Придется менять полностью. Изуми канула в лету, никаких следов, ООО Клевертико, в которой я покупал девайс — ликвидировано

Интересно. Я видел, что плата залита, не думал, что внутри потенциометр. А почему термодатчик срабатывает?

нельзя там на плате разобраться что с чем замкнуть? там вроде разьем на достаточно длинном проводе , какой с каким замыкать?

что то с новья так работает, заклеил сенсор — не помогло 30сек и выключает обмыв во всех режимах и обмыв и биде и авто и детский . 30 сек и все

Источник

Простой ремонт электро-биде Izumi ES-WD1R. Почему биде стало само отключаться?

Показувати елементи керування програвачем

• Опубліковано 14 чер 2020
• Мы несколько лет пользуемся замечательным электробиде Izumi ES-WD1R. В какой-то момент обмыв стал выключаться раньше времени, а вскоре перестал включаться совсем. В этом видео я объясняю причину этой неисправности и показываю простейший способ её устранения.

КОМЕНТАРІ • 0

Я просверлил унитаз ниже бочка и сбоку сзади ,продел проволоку через них ,зацепил шланг тонкий и вытянул . другой конец надел на штуцер крана

Было подобное, я решил проблему так- на плате этого датчика есть переменный резистор его регулировал и добился нормальной работы, загвоздка в том, что плата залита силиконом вроде. Сейчас у меня другая неисправность появилась, стал срабатывать термодатчик и крышка полностью отключается. На датчике есть кнопка возврата его в замкнутое состояние, но для этого нужно полностью разобрать корпус, прямо беда, так привыкли к ней

Я тоже мучился мучился — и заклеивал и провода от датчика замыкал и всё бесполезно. Потом по вашему совету доковырял силикон до резистора на датчике, крутил его в разные стороны пока не заработал от прислонения руки на расстоянии 1-2см.

@66chucha Биде вроде Самсунг тоже выпускает. Я просто тогда взял Изуми т.к. почти в 2 раза дешевле была.

@Major Tom Workshop Разобрал в очередной раз и увидел печальную картину, на плате управления несколько обуглившихся деталей. Поиск ремонта или замены плат ничего не дал. Придется менять полностью. Изуми канула в лету, никаких следов, ООО Клевертико, в которой я покупал девайс — ликвидировано

Интересно. Я видел, что плата залита, не думал, что внутри потенциометр. А почему термодатчик срабатывает?

нельзя там на плате разобраться что с чем замкнуть? там вроде разьем на достаточно длинном проводе , какой с каким замыкать?

что то с новья так работает, заклеил сенсор — не помогло 30сек и выключает обмыв во всех режимах и обмыв и биде и авто и детский . 30 сек и все

Источник

IZUMI by ES-WD1R Руководство пользователя

1 IZUMI by ES-WD1R Руководство пользователя содержание Меры предосторожности и техника безопасности. 2

6 Инструкции по эксплуатации. 7 Описание основных и вспомогательных деталей. 8

9 Вспомогательные детали. 9 Перед эксплуатацией Инструкции по установке. 10

12 Проверка после установки монтаж Основные функции Дополнительные функции. 15

18 устройство в использовани Перед использованием устройства следует внимательно ознакомиться со всеми инструкциями по эксплуатации и техникой безопасности. Храните данное Руководство пользователя в легко доступном месте. Содержание и уход за изделием. 19

22 Меры по предотвращению замерзания. 23

24 Сигналы предупреждений Поиск и устранение неисправностей Спецификация изделия уход и чистка

2 Инструкция по технике безопасности Прочитайте внимательно приведенные меры безопасности и используйте устройство только по назначению для предотвращения телесных повреждений или ущерба имущества. Внимательно ознакомьтесь с нижеследующими символами и обозначениями, прочитайте все меры предосторожности и, следуйте им. Предупр еждение Строго запрещено. Пренебрежение мерами предосторожности может привести к причинению вреда вашему здоровью. Осторожно Пренебрежение мерами предосторожности может привести к незначительным травмам и/или к повреждению изделия. Необходимо отключать розетку электропитания. разбирать и преобразовывать устройство. Избегайте погружения в воду. Необходимо заземление для предотвращения удара электрическим током. Никогда не прикасайтесь мокрыми руками к источнику питания и электрическим контактам, находящимся под напряжением. 1. «серьезный ущерб» означает потерю зрения, травмы, бум (высокие и низкие температуры), электрический шок, перелом костей интоксикация и другие явления, в результате чего среднее болезнь, госпитализация для лечения или амбулаторное или амбулаторное лечение в длительном периоде. 2. «ущерб» означает вред, бум, электрическим током или другим событием, которое не требует госпитализации для лечения или медицинского амбулаторного лечения в течение длительного периода. 3. «Имущественный ущерб» означает ущерб для дома, домашнее имущество, внутренняя Ani-mals, животных и других ценностей в широком смысле этого слова. Правовая оговорка Производитель не несет ответственности за любой ущерб, нанесенный вследствие стихийных явлений, таких как землетрясение, удар молнией, шторм, наводнение и пожар, а также действие третьих лиц, других инцидентов, таких как, преднамеренные действия, халатность или неправильная эксплуатация устройства; упущенные выгоды и любые денежные потери, произошедшие в результате ненадлежащего использования устройства. Предупреждение Необходимо быть внимательным. Держите кнопку регулировки температуры сиденья на значении «выключено» в случае использования устройства детьми, пожилыми людьми, людьми с ограниченными возможностями. Держите кнопку регулировки температуры сиденья на значении «выключено» для предотвращения нежелательных последствий, если устройством пользуются дети, пожилые люди, люди с ограниченными возможностями. дети, пожилые люди и люди с ограниченными возможностями/ «выключено» Запрещено сгибать, растягивать, скручивать, завязывать или резать шнур электропитания. Не помещайте его близко к источникам тепла и не кладите тяжелые предметы. Повреждения шнура может привести к пожару или удару электрическим током. Не меняйте шнур самостоятельно. Обращайтесь в сервисный центр для его замены. Предупреждение Номинальная сила тока должна быть свыше 7 Амп. Параметры электрического тока для использования этого устройства должны быть 220 В и 10 Амп. Избегайте использования тройников и удлинителей, которые могут привести к перегреву и воспламенению. Запрещено производить демонтаж, ремонт или произвольное изменение в конструкции устройства. В случае возникновения необходимости обращайтесь в сервисный центр для проведения осмотра и ремонта. Риск возгорания, удара током и получения ран. 2 Номинальная сила тока должна быть свыше 7 Амп Не разбирать

3 Запрещено использовать поврежденный шнур электропитания или шнур с ослабленным соединением. Риск удара током, короткого замыкания или возгорания. Вставьте вилку электропитания в розетку полностью. В случае, если вилка вставлена не до конца, возможен удар током, короткое замыкание, задымление или возгорание. Вставьте надежно. Если устройство не используется в течение длительного периода, необходимо отключить его от источника питания и слить воду из водяного бака. При длительном простое может произойти загрязнение либо заражение воды. Не распыляйте воду на корпус биде. Не устанавливайте устройство в слишком влажном месте. (Данное устройство предназначено только для использования в туалете. Никогда не используйте его не по назначению). В противном случае возможен удар электрическим током, короткое замыкание или возгорание. Перед эксплуатацией Слейте воду. Используйте только водопроводную воду. Необходимо использование и своевременная замена фильтра. Избегайте попадания воды на устройство и содержите вилку электропитания в сухости. Попадание воды может привести к возгоранию или удару электрическим током. Используйте водопроводную воду. Вытирайте пыль с вилки электропитания сухой тканью. Запыление может привести к возгоранию. Запрещено прикасаться к вилке шнура электропитания мокрыми руками. Риск удара током. Протирайте пыль. прикасаться мокрыми руками. 3

4 Перед чисткой устройства необходимо предварительно отключить его от питания. Риск удара током. Не используйте неисправное устройство. Необходимо отключить устройство от питания и перекрыть клапан подачи воды в следующих случаях: Утечка воды от устройства или трубопровода Необычный шум и запах Устройство слишком горячее Трещины на основном устройстве Дым, исходящий от устройства Использование неисправного изделия может привести к возгоранию, удару током или утечке воды. Свяжитесь с сервисным центром для осмотра и ремонта устройства. Отключите шнур электропитания. Отключите шнур электропитания. Меры предосторожности. Осторожно Используйте устройство только согласно руководству пользования. Ненадлежащее использование может привести к нежелательным последствиям. Никогда не вынимайте вилку электропитания, держась за шнур. Аккуратно вынимайте вилку из розетки, держась за вилку. В противном случае возможно повреждение шнура электропитания. Отключите шнур электропитания. Запрещено держать устройство вблизи источников огня, печей и обогревателей и других нагревательных приборов. Риск возгорания, изменения цвета и повреждения устройства. Запрещено опираться на крышку устройства. Крышка может сломаться, а пользователь получить увечья. 4

5 вставлять пальцы или посторонние предметы в отверстие выхода теплого воздуха. Может привести к ожогу или травмам. вставлять пальцы или посторонние предметы в отверстие выхода теплого воздуха, наконечника или разбрызгивателя воды. Может привести к травмам и/или неполадкам в работе устройства. Использование устройства детьми необходимо проводить под наблюдением взрослых. Дети могут упасть в унитаз. Нажимайте на кнопки панели управления только когда находитесь на сидении. Иначе возможно забрызгивание водой из наконечника человека находящегося рядом или пола. Перед эксплуатацией Осторожно Осторожно Закройте кран подачи воды, перед тем как снять сетку фильтра для чистки. Убедитесь, что нет протечки после того как вы установите очищенную сетку фильтра. Пренебрежение может привести к протечке воды. (См. стр. 20 как чистить сетку фильтра) Запрещено сгибать и натягивать с усилием соединяющую подводку. Может вызвать утечку воды. Закрыть. Избегайте попадания прямого солнечного света на устройство. Вероятно изменение цвета изделия и ухудшение характеристик. Запрещено наступать на крышку устройства или помещать на него тяжелые предметы. Может привести к повреждению устройства и травмам. 5

6 Запрещено использование щелочных, кислотных, бензоловых, абразивных чистящих средств. Это может привести к повреждению пластиковых или металлических частей устройства. Не помещайте изделие в воду и избегайте попадания на него воды. Это может привести к поломкам устройства или к удару электрическим током. Не помещайте в воду. Следите, чтобы температура воздуха в помещении, где установлено устройство, не понижалась ниже 0º С, во избежание замерзания труб и как следствие, повреждения устройства или утечки воды. В случае возможности замерзания необходимо слить воду. Держите в тепле. Осторожно Людям с кожными заболеваниями, заболеваниями анальной области, а также женщины с нарушениями в области женских половых органов необходима консультация врача перед использованием этого продукта. Данный продукт не является медицинским прибором. Осторожно Рекомендуется установить давление воды на уровень «низкое» или «низкое среднее» на случай пользования устройством людьми с чувствительной кожей или заболеваниями анальной области, а также пожилыми людьми или людьми с ограниченными возможностями. В противном случае может привести к повреждениям кожи. 6

7 Инструкция по эксплуатации Для нормальной работы изделия необходима постоянная подача холодной воды. Некоторое количество воды может бежать с наконечника, что не указывает на поломку, а приписывается увеличению воды в бачке под влиянием высокой температуры. Если вода продолжает течь, закройте клапан, слейте воду через сливное отверстие и свяжитесь с сервисной службой. Подводка шланга холодной воды и установка промывочного клапана требует обращения к специалистам. Обратитесь к техническим специалистам и приготовьте запасную трубу. Не применяйте силу для открывания и закрывания крышки туалета. Вероятна поломка механизма. Если давление воды установлено на значении «низкое», то при условии слабого напора воды в кране, омывающая струя может не появиться. Установите давление на значение «высокое» Не нажимайте на кнопки панели управления с усилием. Устройство может выйти из строя. Перед эксплуатацией После обмывания из наконечника все еще может вытекать вода, что не является необычным, так как эта остаточная вода внутри устройства. После непрерывного использования больше 50 секунд. функция обмывания выключается автоматически. Нажмите кнопку снова, чтобы продолжить. Если устройство не используется в течение длительного периода, необходимо отключить его от источника питания и слить воду из спускного отверстия для предотвращения утечки. Избегайте загрязнения наконечника для обмывания и отверстия выхода теплого воздуха. Это может привести к неполадкам в работе устройства. Удаляйте грязь с изделия мягкой тканью. Для удаления сильного загрязнения следует использовать ткань, смоченную разбавленным мягким средством для мытья, и удалить влажной тканью. Будьте осторожны в случае, когда устройство работает, а сиденье никем не занято. Возможны брызги. Это может произойти в случае: Нажатия кнопки детьми, Случайное нажатие кнопки во время чистки устройства, Если на панель управления помещен какой-нибудь предмет. Держите наконечник чистым. Загрязнение наконечника может привести к повреждению. Функция дезодорации прекращается после 15 минутного пользования устройством. Если вы хотите продолжения дезодорации, то необходимо встать и снова сесть. Необходимо учитывать, что это не предусматривается для освежения всей комнаты. 7

8 Описание основных и вспомогательных деталей Цифры на стрелках обозначают номера страниц, где показываются упомянутые детали. Передняя сторона основного устройства Крышка сиденья Тройник 1/ страница Шланг подачи воды 9.11страница Основное устройство Датчик сиденья Наконечник 21

22страница Панель управления 9.14

18страница Подогреваемое Сиденье Задняя часть основного устройства Отверстие подачи воды 11.20страница Клапан бачка с теплой водой 23страница Отверстие выхода теплого воздуха Отделение для дезодорации Кнопка монтажа / демонтажа Шнур электропитания Выход дезодоранта 8

9 Панель управления Схема панели управления может слегка различаться в зависимости от модели. Кнопка Стоп /Быстрый обмыв Кнопка Регулировка Кнопка Сушка наконечника Кнопка Энергосберегающий режим Кнопка Температура воды Кнопка Дезодорация Кнопка Биде /Массажная струя Кнопка Обмыв /Вибрационный обмыв Кнопка Авто/Дети Вспомогательные детали Шланг подачи воды для бака необязателен в комплекте, зависит от условий установки и нужд потребителя. Детали, необходимые для установки. Кнопка Давление воды /Температура сушки Кнопка Температура сиденья Кнопка Очистка наконечника Кнопка Водяной насос Перед эксплуатацией болты полукруглые уплотнители фильтр дезодорации 1 шт. расходуемая часть (заранее установлена) Водный фильтр шайбы накидная гайка пластина (2 шт.) Щетка для чистки 1 шт. 1 комплект монтажная плата (1шт.) шланг подачи воды для смывного бачка унитаза 2 шт. Tройник 1/2 1 шт. Уплотнитель 5 шт. 9

10 Инструкция по установке 1 Перекройте клапан подачи воды. Убедитесь, что вода не потребляется для других целей и перекройте водопровод. Поверните рычаг распределения руками или используя отвертку. Внимание. После перекрытия водяного клапана проверьте ближайшие водопроводные краны на наличие течи. 2 Снимите ранее установленное сиденье с унитаза. Открутите гайки с помощью гаечного ключа. Внимание. Сохраните снятое сиденье и крепежные гайки при необходимости их использования впоследствии. 3 Присоедините Тройник. Обычный водяной клапан или внутренний завинченный водяной клапан. 1. Соедините Тройник с водопроводной трубой. Внимание. Не применяйте излишнюю силу во избежание повреждений. 2. Соедините шланг подачи воды с Тройник и с бачком унитаза. Внимание. Необходимо использовать прокладку во избежание течи воды. Удерживайте Тройник плотно к присоединяемому шлангу подачи воды. Если использовании Водный фильтр 3. Просоедините водный фильтр к соединительному клапану Т. Срок службы водного фильтра составляет около 4-6 месяцев. * Срок службы зависит от жесткости воды, поставляемой пользователем. * Будьте уверены в использовании оригинального водного фильтра. Tройник Если клапан не откроется после сборки, обратитесь к пункту Р12. (Установка водного фильтра на открытом простанстве) Мы не несем ответственность за проблемы, которые могут возникнуть при использовании некачественного фильтра. * При намерении заменить фильтр, пожалуйста, свяжитесь с международным офисом ES. Если вы хотите заменить водный фильтр, пожалуйста, сделайте заказ за 10 дней до замены. Тел.: 8(4732) Убедитесь, что вы присоединили водный фильтр к соединительному клапану Т Соедините Тройник со шлангом подачи воды. Проверьте наличие уплотнителя в месте соединения клапана со шлангом. Прикрепите шланг подачи воды к Тройнику, соединенному с водяным клапаном.

11 4 Установка шланга подачи воды. Соедините шланг подачи воды с основным устройством. Проверьте наличие уплотнителя в месте соединения клапана со шлангом. Внимание. Не использование уплотнителя может привести к течи. (Если устанавливать водный фильтр в закрытом пространстве.) Водный фильтр Соедините на прямую без фильтра, если модель не требует водного фильтра. 5 Установка корпуса 1. Вставьте болты в отверстия пластин. Извлеките полукруглый уплотнитель, шайбу и накидную гайку с болта и вставьте болт в пластину. Вставьте болт так, чтобы края болта соответствовали отверстиям в пластине. 2. Поверните монтажную плату оборотной стороной вверх (без резиновой накладки) и закрепите пластины в выступе монтажной платы, для того чтобы закрепить ее на основном устройстве. болт края отверстия пластины пластина чтобы края болта соответствовали отверстиям в пластине выступ монтаж плата для закрепления основного устройства (оборотная сторона) 3. Поверните монтажную плату с установленными пластинами другой стороной вверх и вставьте его в направляющие на нижней части основного устройства. Вставьте направляющие лицевой стороной, в то же время направляя их вверх. (Удерживайте монтажную плату резиновой накладкой вверх.) Резиновые монтажная плата направляющие для монтажной платы Резиновые 11

12 4. Вставьте монтажные болты в крепежные отверстия унитаза. 5. Отрегулируйте положение устройства, чтобы совместить его с унитазом. унитаз 6. Расположите полукруглый уплотнитель, шайбу и накидную гайку на монтажный болт. Убедитесь, чтобы уплотнитель был направлен полукруглой частью к унитазу. 7. Затяните накидную гайку плотно. Основное устройство может слегка перемещаться вверх и вниз, что не является признаком неисправности. Это вызвано блокировкой и разблокировкой основного устройства. Затяните гайки плотно с помощью гаечного ключа. Применение излишней силы может привести к трещине изделия. Внимание. Накидные гайки могут ослабнуть со временем. Периодически затягивайте их плотно. Проверка установки сиденья болт полукруглый уплотнитель шайба накидная гайка Подвигайте сиденье вверх и вниз, вправо и влево, для того чтобы убедиться, что сиденье установлено. Этот знак, указанный на продукте, а также в литературе, связанной с ним, обозначает, что продукт не следует выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами в конце выхода его срока службы. В целях предотвращения возможного нанесения ущерба окружающей среде или человеческому здоровью бесконтрольным выбросом мусора, пожалуйста, отделите этот продукт от других видов отдохов и обеспечьте его переработку, чтобы проспособствовать постоянному повторному использованию материальных ресурсов. Для детальной информации о том, где и когда продукт может быть переработан безопасно для окружающей среды, бытовому потребителю следует связаться либо с продавцом, у которого он приобрел продукт, либо с местным офисом управления. Деловому потребителю следует связаться с поставщиком и проверить все пункты и условия торгового договора. Этот продукт не следует смешивать с другими видами коммерческого мусора. 12

13 Проверка после установки. Проверка на наличие утечки. После установки устройства, проверьте внимательно на наличие течи в местах соединений. Проверка Убедитесь в том, что все уплотнители установлены в нужных местах. Если обнаружены оставшиеся уплотнители, необходимо вставить их в пропущенные места. Перед подачей воды проверьте: все ли соединения завинчены. Если обнаружены слабо завинченные соединения, закрутите их плотно. 1. Откройте водопроводный кран. 2. Откройте клапан подачи воды и убедитесь в отсутствии течи в соединениях труб. Если обнаружена течь: 1. Перекройте клапан подачи воды. 2. Разберите соединение и соберите правильно. Внимание. Если вода продолжает течь, перекройте клапан подачи воды и обратитесь к специалистамсантехникам. Пробная эксплуатация. Проверьте действие устройства в следующей последовательности: 1. Откройте кран водоснабжения (если он закрыт) 2. Откройте клапан подачи воды с помощью отвертки или руками. Убедитесь, что нет утечки воды из труб, из шланга подачи воды для бака, или в соединениях шланга подачи воды. При наличии течи, закройте водопроводный кран, разберите клапан, вставьте резиновые прокладки, если они не вставлены и соберите его заново. 3. Вставьте вилку электропитания в розетку. Наконечник выдвигается и сразу же убирается назад и лампочки на панели управления начинают мигать (исходная операция). 4. Нажмите кнопку «Обмыв» на панели управления. Индикатор «Давление воды/сушка» выключаются когда бачок полностью наполняется водой, и «Температура сиденья», «Температура воды», «Давление воды» устанавливаются соответственно на значении «Низкое». Подождите пока вода для обмыва нагреется. Убедитесь, что сиденье тоже нагрелось 5. Поместите ладонь на датчик сиденья (в пределах 5 см) чтобы активировать. 6. Если бачок полностью наполнился водой, нажмите на кнопку «Обмыв» один раз и убедитесь в правильном функционировании. Убедитесь, что наконечник выдвигается и вода льется из наконечника. Прикройте наконечник ладонью или используйте контейнер для предотвращения разбрызгивания. 7. После того как убедитесь, что из наконечника льется теплая вода, нажмите на кнопку «Стоп» или уберите руку от датчика сиденья, чтобы остановить операцию. Процесс обмыва прекращается и наконечник убирается назад. монтаж 13

14 Основные функции Осторожно Предупреждение Для нижеобозначенных лиц, настоятельно рекомендуем настроить температуру сидения на значении «Низкое» или «Выключено» — Дети, пожилые люди, люди не способные самостоятельно регулировать температуру, — Люди с чувствительной кожей или кожей с раздражениями, — Люди употребляющие лекарства со снотворными компонентами, такие как: снотворные, лекарства от простуды, — Люди с переутомлением. Кнопка «Стоп» Обмыв/Биде 1 Сядьте 2 на сиденье. Кнопка «Биде/ Массажная струя» Кнопка «Обмыв/Вибрационныйобмыв» Вибрационный обмыв/массажная струя Нажмите кнопки «обмыв» или «биде». Наконечник начинает очищаться когда нажимают кнопки «Обмыв» или «Биде». Положение наконечника можно отрегулировать с помощью кнопки Регулировка наконечник». При продолжительном использовании температура омывающей воды снижается. Когда пользуетесь функцией «Обмыв» или «биде», рекомендуется после продолжительного использования остановить и возобновить работу через некоторое время, чтобы омывающая вода успела нагреться. Температуру воды и сиденья можно регулировать во время действия функций «обмыв» и «биде». Нажмите кнопки «вибрационный обмыв» или «массажная струя» один раз во время действия обмыва или биде, чтобы активировать функцию вибрационный обмыв. Наконечник выдвигается вперед и назад, чтобы захватить большую площадь для обмыва. Нажмите кнопки «Обмыв» или «Биде» один раз, чтобы остановить функцию «вибрационный обмыв» Нажмите кнопку «стоп» для остановки функции «обмыв». Индикатор «Обмыв» или «Биде» погаснет. Наконечник самоочищается, двигаясь 3 раза вперед и назад около выпускного отверстия наконечника. Функции «Обмыв» и «Биде» не могут быть выбраны во время очистки наконечника (около 6 сек). Встаньте с сиденья. Примечание. Не нажимайте на кнопки панели управления с усилием. Это может привести к повреждению. Примечание. Продолжительное использование обмыва больше 50 секунд активизирует таймер, останавливающий автоматически очистительную операцию. Нажмите кнопку «Обмыв» для продолжения операции. Примечание. Вода, текущая из наконечника сразу после обмывания, не указывает на поломку устройства. Некоторое количество воды может бежать с наконечника, что не указывает на поломку, а приписывается увеличению воды в бачке под влиянием высокой температуры. Если вода продолжает нехарактерно течь, закройте клапан, слейте воду, отключите устройство от розетки питания и свяжитесь с сервисной службой. 14

15 Дополнительные функции Кнопка Быстрый обмыв Кнопка Регулировка наконечника Кнопка Давление воды Быстрый обмыв Находясь на сидении нажмите кнопку «Быстрый обмыв» заблаговременно. Теплая вода распыляется и обмывает кожу с массажирующим эффектом в то время как наконечник движется вперед и назад. Теплая вода распыляется в течение одной 50 секунд с уровнем давления воды установленном на значении «Высокое» Можно переустановить уровень давления непосредственно во время действия операции. Для прекращения функции «Быстрый обмыв», нажмите кнопку «стоп». Регулировка наконечника Нажмите кнопку «Регулировка наконечника» «Обмыв» или «Биде». Наконечник изначально находится в центральной позиции и регулируется в 3 шага назад и вперед соответственно во время обмыва или биде. во время действия функций Примечание. Положение наконечника не сохраняется на устройстве. Наконечник возвращается в исходное (центральное) положение после каждого омывания. Необходимо отрегулировать его снова при последующем использовании. Настройка давления воды Нажмите кнопку «Давление воды/температура сушки» необходимый уровень давления. Можно установить 4 уровня давления. При условии, что устройство не было перезагружено, автоматически запрашивается уровень давления последнего пользования. Последнее установленное давление воды для функций Обмыва или Биде сохраняется в устройстве. Значение давления воды, которое показывается на дисплее в то время, как устройство не используется, есть последнее установленное. Высо(кое) Среднее Низкое среднее Низ(кое) чтобы установить Низ(кое) Давление воды Высо(кое) Индикатор включен выключен устройство в использовани 15

16 Кнопка Сушка Кнопка Авто режим/режим Дети Кнопка Дезодорация Авто режим/режим дети Для активации режима Авто нажмите кнопку Авто режим/режим дети один раз. За этим следует 50 секунд вибрационного обмыва и 2 минуты сушки, после чего прекращается функция Авто. Температура воды и сиденья автоматически устанавливаются в таком же значении какие были установлены при предыдущем пользовании. Эффект массажа достигается в то время как автоматически меняется уровень давления воды. Дезодорация Нажмите кнопку «Дезодорация» Лампочка включается и функция «дезодорация» активизируется. Каждым нажатием кнопки «дезодорация» активируется или деактивируется функция дезодорации. Дезодорация начинается, когда сиденье занято пользователем и выключатель сиденья включен. Дезодорация прекращается после 1 минуты, как выключатель сиденья выключен. Если кнопка дезодорации нажата во время действия функции дезодорация, индикатор дезодорации гаснет, дезодорация прекращается и установки отменяются. Для активации Режима «Дети» нажмите кнопку «Авторежим/Режим Дети» дважды. Кнопку необходимо нажать дважды с интервалом не превышающим 3 секунды. За этим следует 50 секунд вибрационного обмыва и 2 минуты сушки, после чего прекращается функция «Дети». Во время действия функции «Дети» давление воды устанавливается на значении «низкое» и температура воды, сиденья и воздуха сушки на значении «среднее» автоматически. Индикатор включен выключен Примечание. Максимальная продолжительность функции дезодорации 15 минут, что означает, что дезодорация прекращается автоматически через 15 минут, даже если датчик сиденья активен. Картридж дезодорации располагается внутри основного устройства. Сушка Нажмите кнопку «Сушка» Нажмите кнопку чтобы остановить процесс сушки. Процесс сушки автоматически прекращается через 5 минут. Нажмите кнопку «Сушка» снова чтобы продолжить функцию. Удалите предварительно излишнюю влагу с помощью салфетки для ускорения процесса сушки. 16

17 Кнопка Энергосберегающий режим (см. с.18) Кнопка Температура сушки Температура сушки Нажмите кнопку «давление воды/ температура сушки» чтобы установить температуру сушки. Температура воздуха может быть установлена в 4-х разных значениях и положении «выключено». Нельзя настроить температуру после того как функция «сушка» прекращается. Необходимо устанавливать температуру сразу после нажатия кнопки «сушка». Настройка температуры воды Нажмите кнопку. Кнопка Температура сиденья нагреватель «выключен» Можно установить 3 уровня и значение выключено». Настройки температуры меняются с каждым нажатием кнопки. Индикатор Кнопка Температура воды включен Кнопка Водяной насос (см. с.18) выключен низкая температура сушки высокая Индикатор включен выключен Нагреватель выкл. Низкий (около 33 ) Средний (около 37 ) Высокий (около 40 ) Настройка температуры сиденья Нажмите кнопку Температура сиденья. Можно установить 3 уровня температуры сиденья и значение выключено». Настройки температуры меняются с каждым нажатием кнопки. Индикатор включен выключен устройство в использовани Нагреватель выкл. Низкий (около 33 ) Средний (около 36 ) Высокий (около 39 ) Внимание Температура сиденья зависит от температуры помещения. Держите крышку сиденья закрытой, чтобы сохранять его теплым и тем самым снизить потребление энергии. 17

18 Энергосбережение Нажмите кнопку Энергосберегающий режим. Нажимая кнопку один раз установите режим Нормальный. Нажимая кнопку второй раз установите режим Высокий. Нажимая кнопку в третий раз отменяете режим энергосбережения. Нормальный режим энергосбережения Когда устройство не используется, температура воды и температура сиденья установлены на значении 25ºС и 28ºС независимо от параметров настройки. (Энергия экономится за счет того, что нагреватель воды и сиденья снабжается электроэнергией на короткое время (невозможно если, подогрев воды и подогрев сиденья отключены). Во время обмыва, биде, режима авто/дети, быстрого обмыва или сушки температура воды и сиденья поднимается до установленной. (Это занимает около 5 мин.) Когда прекращается обмыв, биде, режим авто/дети, быстрый обмыв или сушка, то температура воды и сиденья снова устанавливается на значении 25ºС и 28ºС, независимо от настроек температуры. Энергосберегающий режим «высокий» Когда устройство не используется подача энергии к нагревателю воды и сиденья прекращается независимо от установленных настроек («Низкое», «Среднее», «Высокое»). Во время обмыва, биде, режима авто/дети, быстрого обмыва или сушки температура воды и сиденья поднимается до установленной. (Это занимает около 5 мин.). Загораются все индикаторы, кроме индикатора Энергосберегающий режим. Когда прекращается обмыв, биде, режим авто/дети, быстрый обмыв или сушка, то снова прекращается подача энергии к нагревателю воды и сиденья. Другие указания по экономии электроэнергии. Держите крышку сиденья закрытой. Содержание крышки сиденья в закрытом виде снижает излучение тепла от поверхности сиденья, тем самым, уменьшая потребление энергии. Установка более низкой температуры в пределах до ощущения холода также экономит электроэнергию. Отключите электропитание, если не будете пользоваться биде продолжительное время. Это способствует сокращению потребления электроэнергии. 18 Водяной насос Нажмите кнопку водяной насос. Когда индикатор водяного насоса горит, насос начинает работать повышая давление воды во время обмыва, биде, режима авто/дети и быстрого обмыва. (Если давление слишком высокое, отрегулируйте его с помощью кнопки давление воды). Когда индикатор водяного насоса не горит, насос соответственно не работает. (Изначально он установлен на значении «выключено».) Если давление достигает 1.0 Кгс/см2, уровень давления останется таким же даже если насос продолжает функционировать. Если давление слишком высокое, то возможны неприятные ощущения, во избежание этого необходимо остановить работу насоса.

19 Содержание и уход за изделием Отключите шнур электропитания. Предупреждение Отключите шнур электропитания перед чисткой устройства. Риск удара током или повреждения. Основное устройство 1. Отсоедините вилку электропитания от розетки 2. Промокните мягкую ткань и протрите ею основное устройство. 3. Если оно слишком грязное воспользуйтесь нейтральным моющим средством, очистите основное устройство и протрите его снова влажным полотенцем. Проверьте состав моющего средства перед применением. Основное устройство и крышку сиденья можно разобрать, чтобы было удобнее чистить. 4. После чистки вставьте вилку электропитания в розетку. Осторожно Запрещено использование щелочных, кислотных, бензоловых, абразивных чистящих средств. Это может привести к повреждению пластиковых или металлических частей устройства. крышку сиденья крышку сиденья Как снять крышку сиденья 1. Закройте крышку сиденья. 2. Отодвиньте крышку сиденья вправо. 3. Вытащите крышку сиденья с левой оси. 4. Снимите крышку сиденья Как переустановить 1. Вставьте крышку сиденья в правую ось. 2. Затем вставьте крышку сиденья в левую часть основного устройства. уход и чистка Внимание Не применяйте излишнюю силу для открытия и закрытия крышки и сиденья. Это может привести к повреждению вращательной оси и повлиять на открытии и закрытие крышки или сиденья. 19

20 Осторожно Закрыть. Закройте клапан подачи воды, перед тем как снять фильтровальную сетку. Закрутите фильтровальную сетку прочно, когда устанавливаете ее. В противном случае, это может привести к течи воды. Демонтаж и переустановка основного устройства. кнопка монтажа основного устройства Демонтаж основного устройства Возьмитесь за обе стороны панели и потяните вперед, одновременно нажимая кнопку монтажа на правой оборотной стороне основного устройства. монтажная плата Переустановка основного устройства Совместите центр основного устройства с центром монтажной платы и нажмите на панель основного устройства, пока не услышите щелчок. Внимание. Не поднимайте главную панель за крышку или сиденье. Так как панель можно уронить, что может привести к повреждениям. Очистка фильтровальной сетки 1. Отсоедините вилку электропитания от розетки. 2. Перекройте клапан подачи воды с помощью отвертки или руками. 3. Отсоедините шланг подачи воды от основного устройства. Будьте внимательны, так как из шланга на пол могут вылиться остатки воды. Tройник шланг подачи воды для основного устройства 4. Почистите сетку фильтра с помощью щётки (зубной). Фильтровальная сетка устанавливается в отверстии подачи воды на основном устройстве. Отверстие подачи воды шланг подачи воды 5. Подсоедините шланг с основным устройством и откройте клапан. Убедитесь в отсутствии течи в местах соединений. 6. Вставьте шнур в розетку. Фильтровальная 20

21 Очистка наконечника 1 Вставьте вилку электропитания в розетку. 2 откройте крышку сиденья и поднимите сиденье. 3 4 Нажмите кнопку «Очистка наконечника» на панели управления. Наконечник движется вперед и назад 3 для самоочистки и останавливается в полностью выдвинутом состоянии. Почистите наконечник в полностью выдвинутом состоянии. 1. Отделите покрытие наконечника. 2. Используя влажную губку, щетку или мягкую ткань почистите наконечник изнутри Внимание Избегайте попадания воды в отверстие выхода теплого воздуха 3. Вытащите распылитель форсунки с наконечника удерживая наконечник и отделите головку. корпус наконе -чника головка наконечника 4. Используя инструмент в отделенном наконечнике, выдвиньте носик биде так, чтобы можно было его почистить мягкой губкой, щеткой или тканью. уход и чистка наконечник 21

22 5. Вращайте металлическую часть тела носика против часовой стрелки и отделите металлическую часть так, чтобы его можно было почистить щеткой и т.д. корпус наконечника 6. Чтобы прикрепить обратно металлическую часть к телу носика, вращайте по часовой стрелке металлическую часть со смотрящим вниз отверстием. Внимание Проверьте не отделяется ли она легко. 7. Прикрепите почищенную головку наконечник обратно к наконечнику придерживая его. корпус наконе -чника головка наконечника Внимание Не повредите отверстие наконечника. Не нажимайте чрезмерно на наконечник. Не отделяйте наконечник для чистки слишком часто. Это может привести к неполадкам. Очищаемая головка наконечника смонтирована слегка туго для воздухонепроницаемости. Будьте осторожны, при отделении головки наконечника, чтобы не повредить наконечник. 5 Нажмите на кнопку. Наконечник втягивается назад в основное устройство автоматически через 2 минуты после нажатия кнопки выдвижение наконечника, даже если не была нажата кнопка «стоп». Внимание После возвращения наконечника в исходное положение могут быть пощелкивания, это нормальное явление. 6 Вставьте наконечник обратно в покрытие и медленно закройте туалетное сиденье и крышку. 22

23 Меры по предотвращению замерзания и хранение устройства. Если существует вероятность замерзания, слейте воду из устройства для предотвращения замерзания труб, которое может привести к повреждению. Слейте воду из устройства если продукт не используется длительное время. Если устройство не используется долгое время, вода может испортиться, что может повлечь появление дерматита у пользователя. Предотвращение замерзания в зимний период 1 Отключите устройство от питания. Выньте вилку из розетки. 2 Перекройте клапан подачи воды. Руками или отверткой закройте клапан подачи воды. Тройник шланг подачи воды для смывного бачка унитаза шланг подачи воды для основного устройства 3 Слейте воду из бачка. Открутите дренажную пробку, поддерживая устройство за заднюю часть и нажимая на кнопку монтажа/демонтажа и слейте воду из резервуара. Необходимо использовать емкость для слива объемом 2 л. или более. После полного слива воды, закрутите дренажную пробку обратно. используйте монетку для открывания крышки бачка. штепсель утечки емкость для слива воды 4 Слейте воду из шланга подачи воды. Отсоедините шланг подачи воды от отверстия подачи воды на основном устройстве и поместите конец шланга в контейнер для слива воды. отверстие подачи воды основного устройства шланг подачи воды для основного устройства емкость для слива воды уход и чистка 23

24 Повторное пользование продуктом после перерыва. 1 Завинтите дренажную пробку. 2 3 Установите шланг подачи воды как раньше (см. процедуру установки). Убедитесь в наличии уплотнителей в местах соединений. Откройте клапан подачи воды. 4 Вставьте вилку шнура электропитания в сеть. Нажмите на кнопку «Обмыв», чтобы вода начала поступать в устройство. Сигналы предупреждений Индикаторы начинают мигать в случае появления неисправностей в основном устройстве. Индикатор Возможные причины и меры противодействия Проблема с температурой воды. Невозможно настроить температуру воды из-за того, что детектор температуры теплой воды вышел из строя. Проблемы с температурой сиденья Прекратите использование продукта, отключите его от питания и обратитесь в сервисный центр. Все индикаторы мигают. Невозможно настроить температуру сиденья из-за того, что детектор температуры сиденья вышел из строя. Нет воды или недостаточно воды в бачке. Невозможно отрегулировать уровень воды из-за того, что вышел из строя детектор уровня воды. Отключите устройство от питания и включите снова. Затем нажмите кнопку Обмыв, чтобы наполнить бачок. Если лампочка индикатора продолжает мигать, отключите устройство от питания и свяжитесь с сервисным центром. 24 Индикатор включен выключен

25 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Проверьте состояние устройства в соответствие с данными в ниже приведенной таблице, прежде чем обращаться в сервис-центр за обслуживанием Неполадка Причина Меры по устранению Устройство не работает Нет поступления омывающей воды Давление воды слабое Температура омывающей воды холодная Подогреваемое сиденье холодное Основное устройство дребезжит. Нет тока в розетке Не работает выключатель Штепсельная вилка не вставлена в розетку Выключена кнопка питания Приостановлена подача воды. Перекрыт клапан подачи воды. Шланг подачи воды заморожен. Мигают все индикаторы. Фильтр воды засорен. Шланг подачи воды согнут. Наконечник засорен. Давление воды установлено на «низкий» Давление воды в кране ниже значения 0.07 Атм. Температура воды установлена на значении «выключено» или «низкое». Функция омывания использовалось очень длительное время. Включен энергосберегающий режим Выключена кнопка питания Температура сиденья установлена на значении «выключено» или «низкое». Включен энергосберегающий режим. Выключена кнопка питания Монтажный винт ослаб. Дождитесь появления тока Отключите и включите штепсельную вилку Вставьте штепсельную вилку в розетку Включите кнопку питания Дождитесь подачи воды. Откройте клапан подачи воды. Растопите лед с помощью влажной ткани или воды или сохраняйте помещение теплым. Не используйте горячую воду или горячий воздух. Это может привести к повреждению шланга. Свяжитесь с сервисным центром. Почистите фильтр. Распрямите шланг. Прочистите наконечник. Установите давление воды на «высокое» Давление воды должно быть в диапазоне Атм. Установите температуру на «среднее» или «высокое». Подождите подогрева воды в течение 5-7 минут перед повторным использованием* Отмените энергосберегающий режим. Включите кнопку питания Установите температуру на значении «среднее» или «высокое». Подождите в течение 5 мин. после того как сели на сиденье и оно постепенно будет нагреваться. Включите кнопку питания Укрепите винт плотно. Проверьте установлено ли устройство надлежащим образом. Сиденье или крышка сиденья не закрывается нормально. Низкая температура фена осушки Подача воздуха для осушки прекращается преждевременно Температура в помещении высокая или устройство используется в течение длительного времени. Регулятор температуры установлен на значении «низкое» Прошло 5 мин. после нажатия кнопки «осушка» Пользователь сидит на передней части сиденья. * Время подогрева зависит от температуры помещения. Если это происходит независимо от сезона, то свяжитесь с сервисным центром. Установите температуру на значении «среднее» или «высокое». Нажмите кнопку осушки снова. 25 уход и чистка

26 26 Спецификация Характеристики теплой воды Обогреваемое сиденье Сушка Дополнит -ельные функции Модель Источник питания Максимально потребляемая мощность Требуемое давление воды Требуемая температура воды Обмыв (литр/мин.) Биде (литр/мин.) Настройка давления воды Настрой температуры Настройка наконечника Мощность нагревателя ES-WD1R 220

60 Гц 1347 Вт Атм. ( кгс/см²) от 5-35ºС л./м л./м 4-ступенчатое управление для каждого : обмыва и биде (низкое, низкое среднее, среднее, высокое) 3 уровня (прибл. от 33ºС до 40 ) и положение «выключено» 6 позиций для каждого: обмыва и биде Вт Объем бачка для воды около 0.67 л. Предохранительный механизм Настройка температуры Мощность нагревателя Предохранительный механизма Настройка температуры Мощность нагревателя Скорость подачи воздуха Предохранительный механизма Дезодорация Водяной насос Энергосберегающий режим Дополнительные меры безопасности Размеры изделия Вес термопереключатель (устройство предотвращающее перегрев, плавкий предохранитель, датчик подогрева воды) 3 уровня (33

39 ) и положение «выключено» 47 Вт плавкий предохранитель 4 уровня (35

55 ) и положение «выключено» 290 Вт 15 м/с Нормальный режим энергосбережения, Энергосберегающий режим «высокий» Энергосберегающий режим встроенный выключатель утечки тока ширина 487 мм, длина 505 мм, высота 154 мм. 4.8 кг Длина шнура питания прибл. 1.5 м. Водный сорт доказательства IPX4

Источник