Главная » Ремонт прочее

Как по английски косметический ремонт

Содержание
  1. English2017
  2. Английский для всех простым языком
  3. Как будет на английском «Ремонт квартиры»?
  4. Как сказать по-английски «Делать ремонт»
  5. 3 thoughts on “ Как будет на английском «Ремонт квартиры»? ”
  6. косметический ремонт
  7. См. также в других словарях:
  8. косметический+ремонт
  9. См. также в других словарях:
  10. КОСМЕТИЧЕСКИЙ РЕМОНТ
  11. Русско-английский перевод КОСМЕТИЧЕСКИЙ РЕМОНТ
  12. Еще значения слова и перевод КОСМЕТИЧЕСКИЙ РЕМОНТ с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

English2017

Английский для всех простым языком

Как будет на английском «Ремонт квартиры»?

«Ремонт нельзя закончить, его можно только остановить».(с)
Home repair can’t be finished, it can just be stopped.

Прежде, чем писать на английском о ремонте, нужно четко понимать: всё, что мы называем ремонтом в России, имеет четкую градацию у буржуев. Приведу два примера.
Иностранцы понятия не имеют, что такое купить квартиру «под чистовую отделку» или дом совсем без ремонта. Приобретая недвижимость в ипотеку, они берут полностью готовое жилье под ключ. Заезжай и живи. Поэтому, обще распространенное слово «repair» здесь никак не подойдет.

Тоже самое с фразой «починить/отремонтировать кран» — «repair» здесь тоже не подойдет. Посмотрите все примеры ниже, и используйте ту фразу, которая подходит под ваш вид ремонта.

Косметический ремонт — Redecorating / Cosmetic renovation — включает в себя легкие обновления: смена цвета стен, штор, подушек, возможно, мебели. Т.е никаких существенных ремонтных работ не проводится.

Капитальный ремонт — Renovation/ Major repair — если вы делаете стены штукатуркой, потолки, полы. Т.е. полностью обновляете квартиру посредством огромной работы.

Фирма по ремонту квартир — The apartment repair company. /кап.ремонт и отделка квартир/

Фирма по ремонту в квартире — The apartment maintenance company. /электрика, сантехника и пр./

Перепланировка, бесконечный процесс улучшения квартиры/дома — Home Improvement.

Отремонтировать кран. Ремонт смесителя на кухне.— Fixing leaking tap.

Как сказать по-английски «Делать ремонт»

Home repairs — ремонтные работы по дому: широкое понятие, от крыши до текущего крана.

Apartment renovation / Condo renovation — ремонт квартиры.

We are renovating our apartment.
We are repairing our apartment.

У них сейчас ремонт.
They’re doing renovations on their house.

We do our home renovation by ourselves.
We do repairs by ourselves.

To do a repair on their own.

Do you do repairs by yourselves?
Are you repairing this by yourself?

DIY — очень распространенная аббревиатура — do it yourself.
DIY Home Repair Всё для ремонта. /магазин/

Товары для дома. Home improvement goods.

Do you hire workers to do repairs?
Are you hiring workers to repair this?

How do you do a repair in your flat — by yourselves or do you hire professionals?

Мастер по ремонту. A repairer.

How’s the renovation going?

How long is your renovation going to continue?

I really have no idea when they will be finished.

Planning a kitchen renovation?

To finish the ceiling and the walls.

I want to remodel my bathroom.

3 thoughts on “ Как будет на английском «Ремонт квартиры»? ”

А как сказать «Ремонт в новостройке»? Тут надо как-то подругому наверное, нет?

«новостройка» — new build.
а на счет ремонта я уточню этот вопрос у американца.

Получила ответ американца. Мой вопрос поставил его в тупик, впрочем, как и у американку несоклько лет назад, когда я задавала ей такой же вопрос. Дело в том, что они понятия не имею что такое новостройка и уж тем более, ремонт в новостройке.
На мультитране есть такое слово — new build в значении «новостройка».
НО когда я применила его в объяснении американцам — они все равно не поняли, что я имела ввиду.
Поэтому, если Вам нужно рассказать о ремонте в новостройке, берите картинку из инета и прямо на ней пишите английские пояснения. Визуальное пояснение больше сработает, чем слова.

Источник

косметический ремонт

1 косметический ремонт

2 косметический ремонт

3 косметический ремонт

4 косметический ремонт

5 косметический ремонт

6 косметический ремонт

7 косметический ремонт

8 косметический ремонт

9 косметический

10 косметический

См. также в других словарях:

косметический — ая, ое. cosmétique adj. 1. Косметический, косметичный, туалетный, отн. к искусству и средствам придания красоты, мягкости, белизны кожи человеческой, поддержке и окраске волос и пр. Даль. Кондратий! Зайди в косметическую лавку, попроси самого г.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

ремонт — 1. РЕМОНТ, а; м. [от франц. remonter снова собирать части, поправлять] Исправление повреждений, поломок, изъянов и т.п. Мелкий, косметический, текущий, срочный, бесплатный р. Р. металлоизделий, часов, телевизоров, квартиры. Стоимость ремонта.… … Энциклопедический словарь

Читайте также:  Ремонт дорог у калины

Ремонт зданий и сооружений — У этого термина существуют и другие значения, см. Ремонт (значения). Ремонт зданий и сооружений процесс их изменения, восстановления, улучшения, доведения до первоначальных характеристик (не следует путать с реставрацией). Включает в себя… … Википедия

Ремонт — У этого термина существуют и другие значения, см. Ремонт (значения) … Википедия

ремонт — I а; м. (от франц. remonter снова собирать части, поправлять) см. тж. ремонтный Исправление повреждений, поломок, изъянов и т.п. Мелкий, косметический, текущий, срочный, бесплатный ремо/нт. Ремо/нт металлоизделий, часов, телевизоров, квартиры.… … Словарь многих выражений

косметический — ая, ое. 1. к Косметика. К. кабинет. К ие средства. К ая фабрика. К. уход за кожей лица. 2. Не капитальный, улучшающий лишь внешнюю сторону, не затрагивающий основ чего л. К. ремонт. Провести к ие работы. К ие преобразования … Энциклопедический словарь

косметический — ая, ое. 1) к косметика Космети/ческий кабинет. К ие средства. К ая фабрика. Космети/ческий уход за кожей лица. 2) Не капитальный, улучшающий лишь внешнюю сторону, не затрагивающий основ чего л. Космети/ческий ремонт … Словарь многих выражений

ЕВРОРЕМОНТ — ремонт, сделанный Мойшей и Изей под руководством Абрамовича; легкий косметический ремонт внешности самого Абрамовича. Вот у меня самый настоящий евроремонт. А чего нет? Даже Хацапетовка находится в Европе, это вам не Япония. ■ Если Мильштейн еще… … Большой полутолковый словарь одесского языка

Владимирский троллейбус — Владимирский троллейбус … Википедия

Ребенок, Александра Вячеславовна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ребенок. Александра Ребенок Имя при рождении: Александра Вячеславовна Ребенок Дата рождения: 6 мая 1980(1980 05 06) (32 года) … Википедия

Невский проспект (станция метро) — Координаты: 59°56′04″ с. ш. 30°19′51″ в. д. / 59.934444° с. ш. 30.330833° в. д … Википедия

Источник

косметический+ремонт

1 косметический ремонт

2 косметический ремонт

3 косметический ремонт

4 косметический ремонт

5 косметический ремонт

6 косметический ремонт

7 косметический ремонт

8 косметический ремонт

9 косметический ремонт

10 косметический ремонт

11 косметический ремонт

12 косметический ремонт

13 косметический ремонт

14 косметический ремонт

15 косметический

16 косметический

См. также в других словарях:

косметический — ая, ое. cosmétique adj. 1. Косметический, косметичный, туалетный, отн. к искусству и средствам придания красоты, мягкости, белизны кожи человеческой, поддержке и окраске волос и пр. Даль. Кондратий! Зайди в косметическую лавку, попроси самого г.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

ремонт — 1. РЕМОНТ, а; м. [от франц. remonter снова собирать части, поправлять] Исправление повреждений, поломок, изъянов и т.п. Мелкий, косметический, текущий, срочный, бесплатный р. Р. металлоизделий, часов, телевизоров, квартиры. Стоимость ремонта.… … Энциклопедический словарь

Ремонт зданий и сооружений — У этого термина существуют и другие значения, см. Ремонт (значения). Ремонт зданий и сооружений процесс их изменения, восстановления, улучшения, доведения до первоначальных характеристик (не следует путать с реставрацией). Включает в себя… … Википедия

Ремонт — У этого термина существуют и другие значения, см. Ремонт (значения) … Википедия

ремонт — I а; м. (от франц. remonter снова собирать части, поправлять) см. тж. ремонтный Исправление повреждений, поломок, изъянов и т.п. Мелкий, косметический, текущий, срочный, бесплатный ремо/нт. Ремо/нт металлоизделий, часов, телевизоров, квартиры.… … Словарь многих выражений

косметический — ая, ое. 1. к Косметика. К. кабинет. К ие средства. К ая фабрика. К. уход за кожей лица. 2. Не капитальный, улучшающий лишь внешнюю сторону, не затрагивающий основ чего л. К. ремонт. Провести к ие работы. К ие преобразования … Энциклопедический словарь

косметический — ая, ое. 1) к косметика Космети/ческий кабинет. К ие средства. К ая фабрика. Космети/ческий уход за кожей лица. 2) Не капитальный, улучшающий лишь внешнюю сторону, не затрагивающий основ чего л. Космети/ческий ремонт … Словарь многих выражений

ЕВРОРЕМОНТ — ремонт, сделанный Мойшей и Изей под руководством Абрамовича; легкий косметический ремонт внешности самого Абрамовича. Вот у меня самый настоящий евроремонт. А чего нет? Даже Хацапетовка находится в Европе, это вам не Япония. ■ Если Мильштейн еще… … Большой полутолковый словарь одесского языка

Владимирский троллейбус — Владимирский троллейбус … Википедия

Ребенок, Александра Вячеславовна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ребенок. Александра Ребенок Имя при рождении: Александра Вячеславовна Ребенок Дата рождения: 6 мая 1980(1980 05 06) (32 года) … Википедия

Читайте также:  Технический процесс ремонт головки блока цилиндров

Невский проспект (станция метро) — Координаты: 59°56′04″ с. ш. 30°19′51″ в. д. / 59.934444° с. ш. 30.330833° в. д … Википедия

Источник

КОСМЕТИЧЕСКИЙ РЕМОНТ

Русско-английский перевод КОСМЕТИЧЕСКИЙ РЕМОНТ

Русско-Английский краткий словарь по общей лексике. Russian-English short dictionary of general vocabulary. 2012

Еще значения слова и перевод КОСМЕТИЧЕСКИЙ РЕМОНТ с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «КОСМЕТИЧЕСКИЙ РЕМОНТ» in dictionaries.

  • КОСМЕТИЧЕСКИЙ РЕМОНТ — redecoration
    Русско-Английский словарь общей тематики
  • КОСМЕТИЧЕСКИЙ РЕМОНТ — (помещения, здания) face-lift
    Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
  • КОСМЕТИЧЕСКИЙ РЕМОНТ — redecoration
    Большой Русско-Английский словарь
  • РЕМОНТ — m. repairs, maintenance
    Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
  • РЕМОНТ — Upkeep
    Русско-Американский Английский словарь
  • РЕМОНТ — Repair
    Русско-Американский Английский словарь
  • КОСМЕТИЧЕСКИЙ — Cosmetic
    Русско-Американский Английский словарь
  • РЕМОНТ — 1. м. repair(s) ( pl . ); maintenance капитальный ремонт — overhaul; refit; major / capital repairs pl . текущий …
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
  • КОСМЕТИЧЕСКИЙ — cosmetic косметическое средство — cosmetic (preparation) косметический кабинет — beauty salon / parlour косметический ремонт — redecoration
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
  • РЕМОНТ — repairs, renovation, refurbishment remont « новоанглийское» слово англоговорящих жителей Москвы ремонтировать — to fix Я отремонтировал автомобиль. — I’ve had …
    Русско-Английский словарь общей тематики
  • КОСМЕТИЧЕСКИЙ — cosmetic
    Русско-Английский словарь общей тематики
  • РЕМОНТ — Repair
    Russian Learner’s Dictionary
  • КОСМЕТИЧЕСКИЙ — Cosmetic
    Russian Learner’s Dictionary
  • РЕМОНТ — mend
    Russian Learner’s Dictionary
  • КОСМЕТИЧЕСКИЙ — cosmetic
    Russian Learner’s Dictionary
  • РЕМОНТ — 1. м. repair(s) ( pl . ); maintenance капитальный ремонт — overhaul; refit; major / capital repairs pl . текущий …
    Русско-Английский словарь
  • КОСМЕТИЧЕСКИЙ — cosmetic косметическое средство — cosmetic (preparation) косметический кабинет — beauty salon / parlour косметический ремонт — redecoration
    Русско-Английский словарь
  • РЕМОНТ — 1. м. repair(s) ( pl . ); maintenance капитальный ремонт — overhaul; refit; major / capital repairs pl . текущий …
    Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
  • КОСМЕТИЧЕСКИЙ — cosmetic косметическое средство — cosmetic (preparation) косметический кабинет — beauty salon / parlour косметический ремонт — redecoration
    Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
  • РЕМОНТ — patch, revamp, rework, mending, rebuilding, reconditioning, rehabilitation, repair, restoration
    Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
  • РЕМОНТ — I муж. repair(s); maintenance нуждающийся в ремонте — out of fix быть в ремонте — to be under repair восстановительный …
    Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
  • КОСМЕТИЧЕСКИЙ — прил. cosmetic — косметический ремонт
    Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
  • РЕМОНТ — rehabilitation, upkeep, fettling, (машин, оборудования и т.п.) repair, reparation
    Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
  • КОСМЕТИЧЕСКИЙ — (напр. о ремонте) cosmetic
    Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
  • КОСМЕТИЧЕСКИЙ — Cosmetic
    Британский Русско-Английский словарь
  • РЕМОНТ — Обследование судна на предмет неисправностей и их устранение. Ремонт обычно проводился в корабельных доках
    Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
  • РЕМОНТ — repair, upkeep
    Русско-Английский экономический словарь
  • РЕМОНТ — РЕМОНТ (-а) ОБУВИ ( нескл. ), м. Выдуманное имя якобы существующего популярного фр. писателя. Употребляется обычно при заигрывании с девушкой. …
    Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
  • РЕМОНТ — repairs pl. (побелка, окраска дома, квартиры) decorating; decorations pl. гарантийный

warranty repair; капитальный

major repair, heavy repair, general (overhaul), top overhaul; мелкий

…
Русско-Английский словарь — QD
РЕМОНТ — см. тж. аварийный

• These parts need frequent maintenance due to corrosion. • Repairs to the …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

  • РЕМОНТ — м. repair; over-haul(ing); reconditioning; refit — аварийный ремонт — агрегатный ремонт — внеплановый ремонт — восстановительный ремонт — гарантийный ремонт — капитальный ремонт — мелкий ремонт — неотложный ремонт — …
    Русско-Aнглийский автомобильный словарь
  • РЕМОНТ — repair
    Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
  • РЕМОНТ — m repair
    Russian-English WinCept Glass dictionary
  • РЕМОНТ — I муж. repair(s) maintenance нуждающийся в ремонте – out of fix мелкий ремонт – jobbing тех. восстановительный ремонт – renewal …
    Большой Русско-Английский словарь
  • КОСМЕТИЧЕСКИЙ — прил. cosmetic — косметический кабинет косметический ремонт a. cosmetic
    Большой Русско-Английский словарь
  • РЕМОНТ — ремонт repair
    Русско-Английский словарь Сократ
  • КОСМЕТИЧЕСКИЙ — косметический make-up
    Русско-Английский словарь Сократ
  • КОСМЕТИЧЕСКИЙ КАБИНЕТ — косметический кабинет beauty parlor
    Русско-Английский словарь Сократ
  • VANISHING CREAM — быстро впитывающийся косметический крем, крем под пудру крем под пудру
    Большой Англо-Русский словарь
  • VANISHING — прил. исчезающий vanishing fraction ≈ дробь, стремящаяся к нулю vanishing cream ≈ быстро впитывающийся косметический крем, крем под пудру исчезающий …
    Большой Англо-Русский словарь
  • REPAIRS — ремонт Ремонт repairs: maintenance and

    Читайте также:  Катализатор хендай солярис ремонт

    техническое обслуживание и текущий ремонт minor

    небольшой ремонт repairs: maintenance and

    техническое …
    Большой Англо-Русский словарь

  • REPAIR — I 1. сущ. 1) часто мн. ремонт; починка repair parts ≈ запасные части repair shop ≈ ремонтная мастерская under repair …
    Большой Англо-Русский словарь
  • REDECORATE — гл. произвести косметический ремонт помещения произвести косметический ремонт помещения (покраску, побелку и т. п.) по-новому оформить интерьер
    Большой Англо-Русский словарь
  • PARLOUR — сущ. 1) а) гостиная, общая комната (в квартире) б) приемная (в гостинице и т. п.) 2) какое-либо присутственное место, офис, …
    Большой Англо-Русский словарь
  • OUTSIDE — 1. сущ. 1) внешняя, наружная часть чего-л. The outside of the house needs painting. ≈ Снаружи дом нуждается в покраске. …
    Большой Англо-Русский словарь
  • MAINTENANCE — сущ. 1) поддержание; сохранение the maintenance of peace and stability in Asia ≈ сохранение мира и стабильности в Азии the …
    Большой Англо-Русский словарь
  • COSMETICAL — косметический — * cream косметический крем — * surgery косметическая хирургия внешний; сделанный для вида — * repairs «косметический» ремонт
    Большой Англо-Русский словарь
  • COSMETIC — 1. прил. косметический 2. сущ. косметика; косметическое средство косметическое средство обыкн. pl косметика — *s bag косметичка (сумочка) прикрасы; лакировка …
    Большой Англо-Русский словарь
  • BEAUTY PARLOUR — косметический кабинет Syn : beauty saloon косметический кабинет
    Большой Англо-Русский словарь
  • REPAIR — repair.ogg _I 1. rıʹpeə n 1. часто pl ремонт ( особ. текущий ); ремонтирование full /big, capital/ repair — капитальный …
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
  • FACIAL — facial.ogg 1. ʹfeıʃ(ə)l n разг. 1> уход за лицом, массаж лица 2> косметическая маска 2. ʹfeıʃ(ə)l a 1. лицевой; относящийся …
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
  • COSMETIC — cosmetic.ogg 1. kɒzʹmetık n 1. косметическое средство 2. обыкн. pl косметика cosmetics bag — косметичка ( сумочка ) 3. прикрасы; …
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
  • REPAIR — I 1. [rıʹpeə] n 1. часто pl ремонт ( особ. текущий ); ремонтирование full /big, capital/

    — капитальный ремонт …
    Новый большой Англо-Русский словарь — Апресян, Медникова

  • FACIAL — 1. [ʹfeıʃ(ə)l] n разг. 1) уход за лицом, массаж лица 2) косметическая маска 2. [ʹfeıʃ(ə)l] a 1. лицевой; относящийся к …
    Новый большой Англо-Русский словарь — Апресян, Медникова
  • COSMETIC — 1. [kɒzʹmetık] n 1. косметическое средство 2. обыкн. pl косметика

    s bag — косметичка ( сумочка ) 3. прикрасы; ≅ …
    Новый большой Англо-Русский словарь — Апресян, Медникова

  • REPAIR — _I 1. rıʹpeə n 1. часто pl ремонт ( особ. текущий ); ремонтирование full /big, capital/ repair — капитальный ремонт …
    Большой новый Англо-Русский словарь
  • FACIAL — 1. ʹfeıʃ(ə)l n разг. 1) уход за лицом, массаж лица 2> косметическая маска 2. ʹfeıʃ(ə)l a 1. лицевой; относящийся к …
    Большой новый Англо-Русский словарь
  • COSMETIC — 1. kɒzʹmetık n 1. косметическое средство 2. обыкн. pl косметика cosmetics bag — косметичка ( сумочка ) 3. прикрасы; лакировка …
    Большой новый Англо-Русский словарь
  • REPAIR — 1) ремонт (машин, оборудования и т.п.) 2) ремонтировать • accessibility to repair — ремонтодоступность in good repair — исправный, в исправном состоянии required time for …
    Англо-Русский словарь по строительству и новым строительным технологиям
  • VANISHING — прил. исчезающий vanishing fraction ≈ дробь, стремящаяся к нулю vanishing cream ≈ быстро впитывающийся косметический крем, крем под пудру исчезающий …
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • REPAIR — I 1. сущ. 1) часто мн. ремонт; починка repair parts ≈ запасные части repair shop ≈ ремонтная мастерская under repair …
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • REDECORATE — гл. произвести косметический ремонт помещения произвести косметический ремонт помещения (покраску, побелку и т. п.) по-новому оформить интерьер
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • PARLOUR — сущ. 1) а) гостиная, общая комната (в квартире) б) приемная (в гостинице и т. п.) 2) какое-либо присутственное место, офис, …
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • MAINTENANCE — сущ. 1) поддержание; сохранение the maintenance of peace and stability in Asia ≈ сохранение мира и стабильности в Азии the …
    Новый большой Англо-Русский словарь

    • Источник

    Оцените статью
    © 2025 Про ремонт