Как сделать ремонт по французски

Les articles ménagers Домашние предметы

Le bricolage ремонт своими силами

Marc : Я бы хотел перекрасить прихожую и кухню, повесить несколько плакатов и попытаться сделать полки для наших книг.Je voudrais repeindre l’entrée et la cuisine, accrocher quelques affiches et essayer de construire quelques étagères pour nos

Luc : Посмотрим : нам нужны гвозди, крючки, отвертка, клей и молоток, конечно! Voyons : il nous faut des clous, des crochets, un tournevis, de la colle et un marteau, bien sûr !

Новые слова и выражения

Маляр Un peintre
Плоскогубцы Les tenailles
Дрель, сверло Une perceuse
Обои Le papier peint
Кисть, щетка Une brosse
Лестница Une échelle
Потолок Le plafond
Пол Le plancher

Что тебе нужно? — De quoi as-tu besoin?
Мне нужно 3 рулона обоев. — J’ai besoin de trois rouleaux de papier peint.
Что Вам нужно? — De quoi avez-vous besoin?
Мне нужны крючки и гвозди. — J’ai besoin de crochets et de clous.
Ты устал, почему? — Tu es fatigué, pourquoi?
Я поднялся пешком на 6 этаж. — J’ai monté cinq étages à pied.
Ему нужна еще одна полка? — A-t-il besoin d’une autre étagère?
Ему нужны еще 3 полки. — Il a besoin de trois autres étagères.
Я хочу подмести. Je veux passer un coup de balai.
Марк собирается повесить плакаты. Marc va accrocher des affiches.
Нужно позвонить сантехнику. Il faut téléphoner au plombier.
Вы должны купить клей. Vous devez acheter de la colle.
Я забыл купить гвозди. J’ai oublié d’acheter des clous.
Хозяин попросил нас сделать уборку. Le propriétaire nous a demandé de nettoyer.
Постараемся сделать несколько полок. On va essayer de construire des étagères.
Ты поможешь мне покрасить кухню? Tu vas m’aider à repeindre la cuisine?
Мне не удается закончить эту работу. Je n’arrive pas à finir ce travail.
Дети учатся рисовать. Les enfants apprennent à peindre.
Я хочу покрасить входную дверь. — Je veux peindre l’entrée.
Ришар забыл купить гвозди. — Richard a oublié d’acheter des clous.
Жюли помогает мне чистить (мыть) кухню. — Juile m’aide à nettoyer la cuisine
Даниэлла начинает развешивать плакаты. — Danielle commence à accrocher des affiches.
Он решил перекрасить весь дом. Il a décidé de repeindre toute la maison.

Источник

Дизайн квартиры в современном французском стиле: оформляем интерьер, выбираем мебель и отделку

Какие ассоциации возникают в связи со словосочетанием «французский стиль»? Легкость, изящность, тонкий вкус. И все это вполне можно будет сказать и о вашей квартире, стоит только правильно выбрать оформление.

Стиль Франции – это возможность перенести нотку парижского шика в свое жилище, сделать интерьер элегантным, современным и модным. Причем, этот дизайн всегда актуален и достаточно прост в исполнении.

Основы французского современного стиля в оформлении квартиры

Интерьер детской комнаты: дизайн и оформление, планировка и зонирование, выбор мебели

Прежде чем приступать к оформлению своей квартиры, стоит знать, какими чертами обладает современный франц. стиль. Это даст возможность тщательно продумать не только цвет и материал стен, потолка и пола, но и то, какая мебель будет у вас стоять и где.

Основные черты дизайна под Францию:

простор;
большое количество света;
пастельные оттенки;
натуральные ткани;
кованая или деревянная мебель, можно даже старинную;
много аксессуаров и цветов.

Стиль новой Франции хорошо будет смотреться в любой комнате, независимо от ее назначения.

Если хай-тек уместен в гостиной или на кухне, а барокко — в спальне, то данный дизайн подходит и для спальни, и для ванной, и для кухни.

Даже детская во французском стиле – это красиво, уютно и спокойно, что и требуется для такой комнаты.

Как отремонтировать во французском стиле стены?

Стены. Однотонные обои светлых оттенков (персиковый, белый, бежевый, розовый, серый и др.), краска, побелка – и стены готовы. Не надо подгонять рисунок обоев друг под друга, а потом под него подбирать мебель и аксессуары. Стены служат фоном, а не основным украшением, как это было раньше.

Хотя возможно и использование обоев с растительным орнаментом, или имитирующие состаренный ситец. Но опять же, все это должно быть сдержано, неброско, не вступать в контраст с обстановкой.

Дизайн пола и потолка квартиры по-французски: каким он должен быть?

Для пола строители-французы предполагают использование лаконичных и неброских материалов. Благо, ассортимент большинства строительных магазинов позволит легко воплотить в жизнь вашу задумку.

Керамогранит, паркет, ламинат – материалы, которые отлично впишутся в выбранное оформление. Интересно будет смотреться деревянный пол, покрытый краской светлых оттенков. Можно даже искусственно состарить покрытие.

Данному дизайну несвойственны «вылизанность» и идеальность, он легко принимает некоторые несовершенства в исполнении.

Потолок. А вот здесь можно не мучиться с ремонтом и отделкой, а просто заказать натяжные матовые потолки. Белые или светло-бежевые — они идеально дополнят дизайн комнаты а-ля Франс.

И, что особенно приятно, обустройство такого потолка отнимет минимум времени, и по стоимости выйдет вполне приемлемо

При отделке комнаты главное – не увлечься и не попытаться добавить роскоши и «красивости». При французском подходе все это лишнее, здесь властвуют простота и легкость. Украсить помещение можно при помощи правильно подобранной обстановки.

Как выбрать мебель, отображающую дух Франции?

Теперь, когда ремонт закончен, необходимо обставить помещение в соответствии с выбранным оформлением.

Французы категорически не приемлют мебель из пластика, в стиле «хай-тек», нечто универсальное и однотипное. Выбирая обстановку для своей квартиры, стоит обратить внимание на кованые кровати, ванны на изящных ножках, пуфики, старинные комоды, деревянные буфеты.

Фото-примеры:

Для французского квартирного интерьера характерна мебель с имитацией старения: кракелюр, патина, слегка облупившаяся краска. Причем, выбирать обстановку стоит опять же светлых оттенков: белый, небесно-голубой, светло-розовый, мятный.

Имитация дерева здесь вряд ли будет смотреться гармонично. А вот комод или шкаф из натурального дерева, который достался вам в наследство от бабушки, будет отлично смотреться на вашей кухне или в прихожей.

Хорошо впишется в интерьер мягкая мебель с тканевой обивкой пастельных оттенков с цветами, растительным орнаментом или золотой вязью.

Хотя в большинстве мебельных магазинов ассортимент не радует разнообразием, вполне реально обустроить свое жилище в соответствии с выбранным дизайном.

Сегодня есть немало мастерских, занимающихся ковкой, где можно заказать кровать, журнальный столик или этажерку.

Можно пройтись по частным объявлениям о продаже мебели или поискать по знакомым.

Немного ремонта (если таковой требуется), замена обивки или покраска, и ваша квартира приобретет индивидуальность и то самое обаяние и шик, которые свойственны французскому дому.

Какие аксессуары можно использовать?

Конечно, без аксессуаров, которые дополнят обустройство помещения, здесь никак не обойтись. И, если, выбирая обои, вам приходилось сдерживать свои порывы, то сейчас есть, где разгуляться.

Данное оформление предполагает большое количество интерьерных украшений: картины, цветы, статуэтки и тому подобное.

Выбираем шторы, соответствующие стилю новой Франции

Начнем со штор, поскольку без них просто невозможно обойтись ни в одном жилище. Их функция заключается не только в защите от солнца и посторонних взглядов, но и в украшении. Французский метод дизайна не подразумевает жалюзи, которые моментально испортят весь образ.

Для кухни хорошо подойдут хлопковые занавески с мелким цветочным рисунком и оборками.

Для гостиной и для спальни можно уже выбрать нечто более шикарное – с ламбрекенами и кисточками. Но, опять же, не переусердствуйте. Выберите шторы светлых оттенков из натуральных тканей, на которых изображены крупные цветы. Дополните это изящными кистями, и ваше окно отлично впишется в общую концепцию.

Каким должно быть освещение: выбираем светильники

Французский стиль предполагает большое количество света. Поэтому, старайтесь не держать шторы постоянно закрытыми. А для вечернего освещения выберите для своей квартиры красивые настольные лампы и настенные бра.

В продаже можно легко найти светильники с тканевыми абажурами или с красивыми стеклянными подвесками. Хрусталь, позолота, ковка, дерево – это то, чем вы должны руководствоваться при выборе освещения для своего жилища.

Фото-галерея:

Чем украшают свой интерьер настоящие французы?

Картины. Никакой абстракции и мрачных мотивов. Солнечные пейзажи, изящные натюрморты, цветы. И обязательно – красивые рамки.
Цветы. Они должны быть повсюду, и, желательно, живые. Если нет такой возможности, то выбирайте искусную имитацию растительности, чтобы это не выглядело дешево и пошло.
Подсвечники.
Напольные вазы.
Тканевые шкатулки и корзины для рукоделия.
Диванные подушки.
Декоративные тарелочки на кухню.
Фарфор.
Статуэтки из фарфора.
Зеркала в шикарных рамах.

Опять же, не забываете об умеренности в выборе аксессуаров. Не стоит загромождать все свободное пространство. Одна – две картины в гостиной, несколько подушек на софе, пара подсвечников и цветы.

На кухне – настенные тарелочки и ароматические травы в керамических кашпо, красивые прихватки и банки для хранения продуктов. В ванной можно повесить зеркало, расставить свечи и положить коврик. Дополняя таким образом оформление каждой комнаты, вы сделаете их уютными и стильными без излишеств.

ВАЖНО! Нужен ваш репост в социальных сетях!

Пожалуйста, нажмите на кнопку социальной сети, которой вы пользуетесь, и станьте участником розыгрыша новенького Айфона 10!

Источник

Окно в Париж: Как создать французский интерьер в московской квартире Нейтральная отделка, винтажная мебель на ножках и ироничное современное искусство

В представлении большинства французский интерьер — это окна в пол с расстекловкой, высокие потолки, обязательно лепнина и молдинги, очень часто — паркет елочкой, непременно большое зеркало, камин и хрустальная люстра. Все эти атрибуты довольно часто можно встретить и в скандинавских интерьерах: тенденция последних нескольких лет — разбавлять традиционную Скандинавию винтажной мебелью, хрусталем и современным искусством и по-новому обыгрывать классические интерьеры. The Village поговорил с дизайнерами о том, нужно ли копировать французский интерьер в московской квартире, и если да, то как это делать правильно.

Надя Зотова

дизайнер, основательница студии Enjoy Home

Ася Бондарева

Виктория Золина

руководитель студии Zi-design

Французский стиль — это что?

Надя Зотова: Для начала стоит определиться, о каком французском интерьере мы говорим. В любой стране есть региональные особенности, и, например, французская деревня достаточно сильно отличается от типичных парижских квартир, поэтому и стиль, и цветовая гамма, и мебель в этих французских интерьерах будет разной. Второй момент — целесообразность: зачем воссоздавать некий образ или стиль в московской квартире? На мой взгляд, интерьер должен гармонично сочетаться с архитектурой: если за окном московская новостройка, то достаточно странно создавать имитацию парижской квартиры. Я. скорее, за то, чтобы интерьер был уместным: логично использовать французский стиль как некий образ, отсылку к первоисточнику, но не как прямую цитату. Прямая цитата — это всегда достаточно скучно, в лоб и очевидно, поэтому я за использование отдельных элементов.

Кроме этого, французские интерьеры отличаются от наших тем, что французы подходят к функциональности достаточно легко и спокойно: в парижской квартире никогда не будет тяжелого раскладного дивана, на котором бабушка останется на ночевку, или огромной кухни, вмещающей бесконечное количество посуды. Это, конечно, больше архитектурная особенность, которая исторически сложилась, но у французов достаточно скромные по размерам кухни, а главное место в квартире — это гостиная с камином. У нас же с точностью до наоборот — акцент смещен в пользу кухни, и это тоже надо учитывать.

Виктория Золина: Французский интерьер легко узнаваем. Он имеет характерные черты, которые сразу считываются: в первую очередь, это визуальная легкость интерьера, несмотря на обилие фактур, форм, графики и предметов искусства. Нужно обладать большим мастерством, чтобы сделать сложный интерьер, не перегрузив его деталями. Французы это умеют: легкость интерьера достигается за счет основного светлого фона стен — это жемчужные, сливочные, светло-серые и белые оттенки.

Как выбрать материалы для отделки?

Надя Зотова: Если говорить об отделке, то это мрамор, латунь, все натуральные материалы, которые со временем становятся только лучше, красиво стареют. Здесь нет пластика или чего-то слишком сложного или вычурного, французский стиль никогда не будет китчевым. Французы очень тонко работают с цветом: в интерьере нет кричащих цветов, это всегда полутона — разбавленные серый, белый, оттенки натурального дерева (шоколадный пол, или паркет коньячного оттенка, или натуральный дуб). То есть основа парижского интерьера всегда максимально натуральная.

Ася Бондарева: Если коротко, то на полу — обязательно добротный дубовый паркет, лепнина — только гипсовая, оконные рамы — деревянные. И никакого ламината и натяжных потолков. Основной цвет в парижских интерьерах — белый. Белыми могут быть не только стены и потолки, но и мебель и даже полы: французы любят создавать нейтральный фон, чтобы предметы искусства смотрелись наиболее выигрышно.

Виктория Золина: В таком интерьере хорошо смотрится теплый металл: в основном это золото, также можно встретить медь и бронзу. Золото вписывается очень деликатно — это может быть светильник, подсвечник, детали на мебели. Также французы очень любят мрамор, особенно белый с преимущественно черными вкраплениями. Его используют везде — в подоконниках, столешницах, стенах и на полу.

Какую мебель покупать?

Надя Зотова: Думаю, для многих не секрет, что французы очень трепетно относятся к своему культурному наследию и с удовольствием покупают антикварную или винтажную мебель на блошиных рынках и в антикварных галереях. Отмечу, что это никогда не будет что-то тяжеловесное барочное, а, наоборот, очень легкие изящные предметы, возможно, со смелыми обивками. Французские декораторы с удовольствием перетягивают старые стулья, выбирая достаточно экспрессивную обивку — получается такой микс нового и старого. В таких интерьерах достаточно популярны и предметы начала века (20–30-х годов) или, наоборот, 50–60-х — то есть можно создать интересное сочетание mid-century modern и классического интерьера.

Ася Бондарева: Французы любят и ценят все натуральное, в их интерьерах редко встретишь мебель из ДСП. Если француз стеснен в средствах, то он первым делом отправится на блошиный рынок, нежели поедет в IKEA. Естественно, эта мебель не обязательно должна быть именно французской. Консоли, комоды, журнальные столики станут хорошим акцентом в интерьере, создадут правильную атмосферу, но перебарщивать с такими акцентами тоже не стоит: их должно быть немного, иначе пропадет весь французский шарм. Что касается встроенной мебели — шкафов или стеллажей, — то ее вполне можно заказать у российских производителей.

Виктория Золина: Мебель во французском интерьере — это предметы на тонких высоких ножках, которые добавляют изящности интерьеру. Это не значит, что вся мебель в квартире должна быть на ножках — хватит некоторых деталей: если у вас приземистый диван, то поставьте рядом с ним легкие кресла. Не обойтись и без винтажной мебели и светильников: нужно добавить хотя бы один предмет, чтобы создать правильную атмосферу.

Зачем в интерьере черный цвет?

Виктория Золина: Графичность — характерная черта интерьера во французском стиле. Графика в том или ином виде присутствует в нем практически всегда. Я называю этот прием «ноткой черного» — он сразу делает интерьер на порядок более дорогим, стильным и визуально интересным. Вот несколько вариантов, как использовать черный в качестве акцента:

— тонкие черные рамы картин, но обязательно тонкие (как ножки мебели), если мы говорим о французском интерьере, изящном и легком, либо черно-белые фотографии, современная черно-белая графика;

— тонкие черные детали мебели: ножки, подлокотники, металлические стулья, графика в обивке, черная консоль, журнальный столик;

— графичные металлические светильники, даже слегка грубоватые: например, Lampe Gras, Cargo Lamp, Serge Mouille и тому подобное;

— черные элементы декора: вазы, фигурки, инсталляции;

— черные перегородки, двери, это также может быть черный плинтус, или наличники, или целая стена.

Какой текстиль и декор подойдет?

Надя Зотова: Французские декораторы любят предметы искусства, смело используют скульптуру и керамику в интерьере, поэтому даже в классической архитектуре интерьер может быть достаточно смелым, эклектичным.

Ася Бондарева: Французы — большие мастера сочетать разные по типу и рисунку ткани в одном интерьере: тому, как мастерски они сочетают ткань на обивке дивана с портьерами, диванными подушками и покрывалом, стоит поучиться. Ткани, как правило, подбираются пастельных оттенков, но иногда можно встретить графичные или цветочные орнаменты. Очень редко в парижских квартирах можно встретить тюль на окнах — это тоже отличительная особенность стиля: в московских квартирах тюль — обязательный элемент оконного оформления.

Аксессуарами и декором французы практически живут: они бережно хранят все памятные фотографии и картины, статуэтки, книги, часы, шкатулки, зеркала — все это прекрасно дополняет интерьер и делает его очень личным. Если вы хотите создать интерьер во французском стиле, то без таких деталей не обойтись.

Виктория Золина: Во французском интерьере всегда много искусства, причем современного — это признак образованности, культуры и хорошего вкуса. И обязательно чувство юмора. Ни один современный французский интерьер не обходится без ироничных деталей интерьера — интересных, даже забавных форм мебели или неожиданного, яркого предмета.

Выставка «Искусство жить по-французски»

Где: Музей декоративно-прикладного искусства

Источник

Как сделать ремонт по французски