Капитальный ремонт окончен или закончен
Закончить, окончить и кончить.
В чём разница и как правильно?
Как правильно сказать: он закончил школу или он окончил школу?
Однокоренные глаголы окончить и закончить имеют в современном литературном языке ряд общих значений и могут употребляться как полные синонимы — одно вместо другого. Какие же это значения?
Мы говорим, например: окончить ремонт квартиры и закончить ремонт квартиры, окончить дело и закончить дело — то есть «завершить, довести что-нибудь до конца, кончить». Таково первое общее значение этих глаголов.
Точно так же мы можем сказать: окончить разговор (беседу) и закончить разговор (беседу); окончить работу в 6 часов вечера и закончить работу в 6 часов вечера и т. п. Здесь мы видим другой оттенок значения, а именно: «прекратить что-нибудь; положить предел чему-нибудь, кончить что-либо».
Надо сказать, что этими случаями и исчерпываются общие значения приставочных глаголов одного корня закончить и окончить, а также и бесприставочного — кончить.
Однако есть еще третье значение, общее для глагола окончить и бесприставочного кончить. Это — «завершить обучение где-нибудь, пройти какой-нибудь курс наук» и т. п. Мы говорим, например: кончить университет и окончить университет-, кончить восемь классов и окончить восемь классов; кончить ПТУ и окончить ПТУ и т. д.
А вот у глагола закончить такого значения нет. И поэтому нельзя сказать, например: он закончил школу или он закончил десятый класс. Такого рода сочетания в современном литературном языке расцениваются как неправильные, ненормативные. Почему же у глагола закончить нет литературного значения «завершить обучение, кончить курс наук, знаний»? Объясняется это, прежде всего, традициями употребления, а также смысловыми и структурными особенностями глаголов закончить и окончить.
Дело в том, что приставка о- придает глаголам более отвлеченный или переносный смысл — в отличие от таких Ц- приставок конкретного значения, как за-, по-, при- и т. п. Сравните, например, глагол окончить (и его производные: окончание, оканчивающий) с такими разговорными или даже просторечными словами, как закончить, покончить с чем-нибудь, прикончить что пли кого и т. п. В старину был в русском языке и такой забытый ныне приставочный глагол, как докончить, с его производными — докончание и докончальный. Конечные, итоговые условия дипломатических переговоров между князьями или государствами назывались прежде мирным докончанием, а сам мирный договор (его запись) носил название докончальной грамоты.
Сходное различие в отвлеченных и конкретных смыслах приставочных образований можно видеть и в других русских глаголах. Например: охватить (т. е. объять или обнять) и захватить (т. е. попросту схватить); описать (т. е. изобразить словами, рассказать) и записать или написать (т. е. сделать запись) и т. п. Такого рода смысловые различия довольно четко проявляются в употреблении однокоренных слов о-кончить, за-кончить и кончить.
В значении «завершить обучение где-либо» мы можем употребить только глаголы кончить и окончить, причем первый из них несет в себе известный оттенок разговорности, стилистической сниженности. Сравните: кончить школу и окончить школу, кончить институт и окончить институт и т. п. Что касается глагола закончить, то его применение в подобных конструкциях расценивается как неправильное, нелитературное.
Источник
Поиск ответа
Всего найдено: 56
| Вопрос № 254972 |
Объясните, пожалуйста, выделяются ли в предложении слова «в первую очередь»?
Напр.: Мы должны в первую очередь закончить это задание.
Ответ справочной службы русского языка
В чем разница между глаголами «окончить» и » закончить «?
Ответ справочной службы русского языка
Глаголы закончить и окончить синонимичны и взаимозаменяемы в значении ‘довести до конца, завершить’: закончить работу и окончить работу, закончить рассказ и окончить рассказ, закончить съемки и окончить съемки.
Однако в значении ‘пройти какой-либо курс обучения, завершить обучение где-либо’ употребляется только глагол окончить : окончить школу, вуз, университет, курсы и т. п. Говорить закончить школу, закончить институт нельзя.
Здравствуйте!
Есть ли какая-то разница в значении и употреблении слов оштукатурить и оТштукатурить? В орфографическом словаре есть оба варианта.
Ответ справочной службы русского языка
Эти слова синонимичны. У глагола «отштукатурить» может быть дополнительное значение — » закончить штукатурить».
как писать правильно к дню или ко дню?
Ответ справочной службы русского языка
Есть варианты: к дню и ко дню (второй вариант употребляется с оттенком значения «приуроченность к событию»). Ср.: закончить работу к Дню Победы (обозначается календарная дата) и «Сочинение ко Дню Победы» .
Затранскрибируйте следующие слова и опишите происходящие в них фонетические процессы: ПОДТЯНУТЬ, РАДОСТЬ, ОТЧАЛИТЬ, ЖИЗНЕЛЮБИЕ, ЗАКОНЧИТЬ , СЖЕЧЬ, ВПЕРЕД.
Ответ справочной службы русского языка
К сожалению, мы не выполняем домашние задания.
Как правильно сказать — » закончить исследование» или «окончить исследование»?
Ответ справочной службы русского языка
Александр окончил школу. Можно ли в этом случае употреблять глагол с приставкой за — закончил школу? А класс? Ученик окончил или закончил пятый класс?
Ответ справочной службы русского языка
В значении ‘пройти какой-либо курс обучения, завершить обучение где-либо’ употребляется глагол окончить, а не закончить . Правильно: окончил школу, окончил пятый класс.
Как правильно: окончить или закончить обучение? И вообще, в каких случаях следует употреблять глагол «окончить», а когда — » закончить «? Каким правилом это регулируется?
Ответ справочной службы русского языка
Закончить вуз или окончить вуз? Как более правильно?
Ответ справочной службы русского языка
как правильно, закончен урок или окончен
Ответ справочной службы русского языка
Глаголы окончить и закончить употребляются синонимично в значении «завершить, довести до конца», поэтому возможны оба варианта: урок закончен/окончен .
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно: закончить образование или окончить образование; закончить институт или окончить институт? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: получить образование, окончить институт.
как правильно закончить фразу медведь в берлоге переворачивается с боку на бок
Ответ справочной службы русского языка
Как правильно использовать глаголы: окончить, кончить, закончить
Ответ справочной службы русского языка
По поводу ответа Вашей службы на вопрос № 230758. Извините, но это редложение в принципе уже можно закончить : При этом обеспечивается взаимодействие(,) как с территориальными органами других федеральных органов исполнительной власти. Здесь подразумевается «такое же взаимодействие, как с». Так нужна ли запятая перед «как», если пропущена первая часть сопоставления? С уважением
Ответ справочной службы русского языка
Если в предложение есть сравнение (= _такое же, как_), то запятая нужна.
В каких случаях нужно употреблять слово » закончить «, а в каких «окончить»?
Ответ справочной службы русского языка
Источник
Доклад закончен или окончен?
Правильно говорить «Доклад окончен» или «Доклад закончен»? Мне почему-то кажется, сказать нужно «Доклад окончен». Сейчас сижу смотрю заседание правительства региона, и министр образования говорит: «Доклад закончен». И меня это почему-то резануло.
2 ответа 2
Думаю, верно и так и так.
Вопрос
Как правильно: закончить работу или окончить работу? Закончить университет или окончить университет?
Глагол закончить в значении «довести до конца, завершить» синонимичен глаголу окончить, правильно: закончить работу и окончить работу.
В значении «пройти какой-либо курс обучения, завершить обучение где-либо» употребляется только глагол окончить: окончить школу, вуз, университет, курсы и т. п.
Правильно
Закончить работу и окончить работу, но: окончить школу.
Мне тоже почему-то кажется, что лучше сказать «доклад окончен», остается только понять почему.
Мы довольно часто употребляем глаголы окончить и закончить в качестве синонимов: окончить и закончить ремонт, окончить и закончить работу, но всё-таки полными синонимами они не являются.
Попробуем сравнить причастия законченный и оконченный. Оконченный — форма глагола окончить, а вот у причастия законченный есть собственная статья в словаре:
ЗАКОНЧЕННЫЙ, 1. Обладающий целостностью, полнотой; завершённый. З-ая мысль. 2. Достигший полноты проявления свойств, качеств, совершенства в каком-л. деле, искусстве и т.п. З-ое изящество форм и линий. З. образец классической поэмы.
Завершенность — вот главное, что характерно для этого слова. Можно окоончить/закончить процесс работы, но пока еще не получить окончательный результат, и в некоторых случаях эти различия становятся существенными.
Мы говорим: окончить школу, но речь идет лишь об окончании процесса обучения в образовательной средней школе. А вот сочетание «закончить школу» может претендовать на полноту и завершенность действия, поэтому его не рекомендуется использовать.
Писатель может окончить роман, а критик скажет, что произведение не кажется законченным, совершенным, его надо еще доработать.
И теперь о докладе.
Когда министр образования говорит «доклад окончен», это значит, что окончено чтение доклада (процесс). Если мы говорим «доклад закончен, урок закончен», то это можно отнести не к процессу, а к тексту доклада, к материалу урока, в которых тема раскрыта целиком и полностью.
Источник
Поиск ответа
Всего найдено: 40
| Вопрос № 254213 |
В чем разница между глаголами » окончит ь» и «закончить»?
Ответ справочной службы русского языка
Глаголы закончить и окончит ь синонимичны и взаимозаменяемы в значении ‘довести до конца, завершить’: закончить работу и окончит ь работу, закончить рассказ и окончит ь рассказ, закончить съемки и окончит ь съемки.
Однако в значении ‘пройти какой-либо курс обучения, завершить обучение где-либо’ употребляется только глагол окончит ь : окончит ь школу, вуз, университет, курсы и т. п. Говорить закончить школу, закончить институт нельзя.
Здравствуйте! Как правильно будет сказать (написать) «закончил» или «окончил» если речь идёт о ВУЗе ?
Ответ справочной службы русского языка
В этом случае употребляется глагол окончит ь.
Как верно сказать окончил (учебное заведение) или закончил (учебное заведение)?
Ответ справочной службы русского языка
В таких конструкциях употребляется глагол окончит ь.
Как правильно сказать — «закончить исследование» или » окончит ь исследование»?
Ответ справочной службы русского языка
Александр окончил школу. Можно ли в этом случае употреблять глагол с приставкой за — закончил школу? А класс? Ученик окончил или закончил пятый класс?
Ответ справочной службы русского языка
В значении ‘пройти какой-либо курс обучения, завершить обучение где-либо’ употребляется глагол окончит ь, а не закончить. Правильно: окончил школу, окончил пятый класс.
Как правильно: окончит ь или закончить обучение? И вообще, в каких случаях следует употреблять глагол » окончит ь», а когда — «закончить»? Каким правилом это регулируется?
Ответ справочной службы русского языка
Закончить вуз или окончит ь вуз? Как более правильно?
Ответ справочной службы русского языка
По всей Земле после решения п окончит ь с собой умирает больше людей, чем в результате войн и насильственных убийств(,) вместе взятых.
Нужна ли запятая перед словосочетанием «вместе взятых»?
Ответ справочной службы русского языка
как правильно, закончен урок или окончен
Ответ справочной службы русского языка
Глаголы окончит ь и закончить употребляются синонимично в значении «завершить, довести до конца», поэтому возможны оба варианта: урок закончен/окончен .
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно говорить о человеке, проучившемся в учебном заведении: «он окончил школу» или «он закончил школу». И принципиально ли это?
Ответ справочной службы русского языка
Пожалуйста, объясните, как правильно говорить о самоубийствах: п окончит ь с жизнью — это правильная фраза, но если нужно употребить слово «самоубийство», как сказать? П окончит ь жизнь самоубийством? П окончит ь с жизнью самоубийством?
Ответ справочной службы русского языка
Возможные формулировки: совершить самоубийство, п окончит ь с собой, п окончит ь жизнь самоубийством .
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно: закончить образование или окончит ь образование; закончить институт или окончит ь институт? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: получить образование, окончит ь институт.
Как правильно использовать глаголы: окончит ь, кончить, закончить
Ответ справочной службы русского языка
В каких случаях нужно употреблять слово «закончить», а в каких » окончит ь»?
Ответ справочной службы русского языка
Как правильно : ОКОНЧИТ Ь (КОНЧИТЬ, ЗАКОНЧИТЬ) школу?
Ответ справочной службы русского языка
Источник