Квартира после ремонта перевод

после ремонта

1 после последнего ремонта

См. также в других словарях:

долговечность после ремонта — наработка после ремонта ресурс после ремонта — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы наработка после ремонтаресурс после ремонта EN restored… … Справочник технического переводчика

Требования после ремонта — требования к ПА и ПН и их составным частям после ремонта: к сопряжениям; размерам, контролируемым после ремонта; формам и расположению поверхностей; шероховатости и твердости поверхностей; заварке, напайке и наплавке; герметичности (прочности);… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

восстановление оборудования после ремонта с возможностью дальнейшей работы в течение полного срока службы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN full life restoration … Справочник технического переводчика

испытания после ремонта — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN repair test … Справочник технического переводчика

основные требования к испытаниям после ремонта — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN overhaul test requirements outline … Справочник технического переводчика

полное восстановление работоспособности после ремонта — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN good as new state … Справочник технического переводчика

принцип сохранения характеристик изделия после ремонта — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN good as new concept … Справочник технического переводчика

проверка после ремонта — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN postrepair checkout … Справочник технического переводчика

проверка, проводимая после ремонта — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN verification after repair … Справочник технического переводчика

пуско-наладочные испытания после ремонта — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN post maintenance testing … Справочник технического переводчика

После свадьбы (фильм, 2006, Индия) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. После свадьбы (фильм). После свадьбы Shaadi Karke Phas Gaya Yaar Жанр … Википедия

Источник

(после ремонта)

1 после последнего ремонта

См. также в других словарях:

долговечность после ремонта — наработка после ремонта ресурс после ремонта — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы наработка после ремонтаресурс после ремонта EN restored… … Справочник технического переводчика

Требования после ремонта — требования к ПА и ПН и их составным частям после ремонта: к сопряжениям; размерам, контролируемым после ремонта; формам и расположению поверхностей; шероховатости и твердости поверхностей; заварке, напайке и наплавке; герметичности (прочности);… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

восстановление оборудования после ремонта с возможностью дальнейшей работы в течение полного срока службы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN full life restoration … Справочник технического переводчика

испытания после ремонта — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN repair test … Справочник технического переводчика

основные требования к испытаниям после ремонта — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN overhaul test requirements outline … Справочник технического переводчика

полное восстановление работоспособности после ремонта — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN good as new state … Справочник технического переводчика

принцип сохранения характеристик изделия после ремонта — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN good as new concept … Справочник технического переводчика

проверка после ремонта — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN postrepair checkout … Справочник технического переводчика

проверка, проводимая после ремонта — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN verification after repair … Справочник технического переводчика

пуско-наладочные испытания после ремонта — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN post maintenance testing … Справочник технического переводчика

После свадьбы (фильм, 2006, Индия) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. После свадьбы (фильм). После свадьбы Shaadi Karke Phas Gaya Yaar Жанр … Википедия

Источник

Перевод апартаментов в статус жилого помещения

Помехи при переводе апартаментов в статус жилого помещения нередки, и чаще всего, дело не в бюрократическом отношении к этому вопросу чиновников, а в технических характеристиках площади. Рассмотрим, какова схема такого изменения.

Главный недостаток апартаментов

У аппартаментов есть несколько существенных достоинств по сравнению с обычными квартирами. Они на порядок ниже по стоимости (примерно на 20-30%). Свободная планировка делает их востребованными, так как владелец может обустроить комнаты на свой вкус. Расположены такие помещения в районах с развитой инфраструктурой и удобными транспортными развязками.

Но это вовсе не квартира – законодательно площадь не считается жилой, хотя жить в ней всё-таки можно. Это главный недостаток недвижимости, из которого вытекают другие неприятные моменты:

Прописаться можно только временно, на 5 лет, после этого придётся снова заниматься оформлением документов.

Без постоянной регистрации сложно отдать ребёнка в детский сад, а затем и в школу. Затруднения могут возникнуть при постановке на учёт в поликлинику и т.д.

Дороже выходят коммунальные платежи, ведь тарифы рассчитаны на обслуживание коммерческих помещений.

Налог на такую недвижимость выше – 0,5-2%, в сравнении с 0,1% для обычного жилья.

В отношении покупателей коммерческой квартиры не действует налоговый вычет.

Наряду с этим, часто нестандартная площадь не снабжена ванной, туалетом и кухней, некоторыми коммуникациями. Получается, что жить в такой квартире можно лишь теоретически. Конечно, покупатель может сделать перепланировку. Однако это возможно не всегда, всё из-за того же отсутствия коммуникаций.

Что нужно для перевода апартаментов в жилой фонд

Многих интересует, можно ли переоформить апартаменты, как обычную жилплощадь. Да, это можно сделать:

если владелец – собственник жилья;

квартира не имеет обременений;

дом сдан в эксплуатацию;

площадь не передана в залог.

Помещение при этом должно отвечать нормам, предъявляемым к жилью в многоквартирных домах.

Выглядят они приблизительно так:

Общий метраж для однокомнатного жилья – не меньше 28 кв. м, для двухкомнатного – от 44 кв. м и т.д.

Не допускается расположение площади на цокольном, подвальном этаже.

Высота стен – не менее 2,5 м.

Уровень шума – не больше 75 дБ.

Наличие вентиляции, отопительной системы и др.

Но для статуса жилплощади важны и другие параметры – наличие благоустроенной, придомовой территории, стоянки, детсада. Если в отношении самой квартиры ещё можно предпринять какие-то шаги для улучшения жилищных условий, инфраструктура не зависит от владельца.

Всё включено
В стоимость ремонта входит всё: работы, материалы, документы.

Без вашего участия
После согласования проекта мы беспокоим хозяев только при сдаче ремонта.

Цена известна заранее
Стоимость ремонта фиксируется в договоре.

Фиксированный срок ремонта
Ремонт квартиры под ключ за 3,5 месяца. Срок закреплен в договоре.

Как изменить статус

Первое, что нужно сделать – проверить квартиру на соответствие, если его нет, заняться согласованием на переустройство. При получении разрешения, осуществить перепланировку, и оформить новый технический паспорт.

Владельцу придётся собрать пакет документов:

разрешение на переустройство или перепланировку;

заново оформленный техпаспорт;

документы, подтверждающие право собственности;

выписка из государственного реестра недвижимости;

согласие всех собственников, заверенные нотариусом;

Эти документы нужно подать в местную администрацию. Результат проверки можно ожидать до 48 дней. Если заявка одобрена, то на этом основании можно вносить изменения в Росреестре. На это уйдёт не меньше двух недель. Взять новую выписку получится в течение пяти дней.

О сроках перевода в жилой статус всё понятно, но нельзя забывать, что дополнительно время уйдёт на переустройство (перепланировку), и соответствующее дооснащение. Если изначально решено добиваться согласия на перевод апартаментов в новый статус, нужно подумать о подгонке помещения под стандарты обычной квартиры. После получения разрешения важно сразу приступить к ремонтным работам, чтобы не затягивать весь процесс.

Целесообразно нанять для этого добросовестного исполнителя, который проведёт обслуживание качественно и точно в оговоренные сроки. Таким подрядчиком может стать компания, оказывающая услуги комплексного ремонта под ключ, с хорошей репутацией, которая осуществит ремонтные работы по фиксированной цене. Владельцу не надо заниматься этим самостоятельно – хороший архитектор прекрасно понимает, какие переделки и переносы приемлемы для возведения площади в статус жилой.

Останется согласовать проект, выбрать материалы для отделки комнат и отдать ключи. Сам ремонт будет длиться от трех месяцев до полугода, и за это время мастера превратят нежилую недвижимость в комфортную квартиру, куда приятно будет возвращаться вечерами.

Вам нужен ремонт?

Мы отремонтировали уже больше 500 квартир, с удовольствием поможем и вам

Что делать, если получен отказ

Такое тоже случается – иногда представители администрации по субъективным причинам не дают разрешение на оформление площади в жилой фонд. В некоторых ситуациях это решение можно оспорить в суде. Но для этого на руках у владельца должна быть бумага с отказом в письменной форме, и в ней должна быть указана его причина.

Но если апартаменты не отвечают хотя бы одному требованию законодательства, суд останется на стороне местного органа,

Частые мотивы отказа:

Отсутствие данных о праве собственности на помещение, сведений о заявителе (адрес прописки, место проживания и т.д.).

Исправления в документах, ошибки, зачёркивания, изменения, не согласованные с принимающей организацией.

Неполный пакет документов.

Подача в органы, которые не занимаются этим вопросом.

Несоответствие параметров проекта существующим требованиям.

Отсутствие согласия собственников помещения.

То есть, полная и правдивая информация, подтверждённая документами – пожалуй, одно из главных условий получения разрешения.

Если для нового статуса требуется перепланировка, то собственник должен заранее уточнить, возможно ли это с технической стороны. Более того, будет ли достигнуто соответствие после осуществления перепланировки. Выяснить это можно, обратившись в проектную компанию (частную или государственную). Процесс перевода апартаментов в статус жилого помещения индивидуален в каждом конкретном случае, предусматривает дополнительные запросы и подтверждения. И собственник должен быть к этому готов.

Источник

English2017

Английский для всех простым языком

Как будет на английском «Ремонт квартиры»?

«Ремонт нельзя закончить, его можно только остановить».(с)
Home repair can’t be finished, it can just be stopped.

Прежде, чем писать на английском о ремонте, нужно четко понимать: всё, что мы называем ремонтом в России, имеет четкую градацию у буржуев. Приведу два примера.
Иностранцы понятия не имеют, что такое купить квартиру «под чистовую отделку» или дом совсем без ремонта. Приобретая недвижимость в ипотеку, они берут полностью готовое жилье под ключ. Заезжай и живи. Поэтому, обще распространенное слово «repair» здесь никак не подойдет.

Тоже самое с фразой «починить/отремонтировать кран» — «repair» здесь тоже не подойдет. Посмотрите все примеры ниже, и используйте ту фразу, которая подходит под ваш вид ремонта.

Косметический ремонт — Redecorating / Cosmetic renovation — включает в себя легкие обновления: смена цвета стен, штор, подушек, возможно, мебели. Т.е никаких существенных ремонтных работ не проводится.

Капитальный ремонт — Renovation/ Major repair — если вы делаете стены штукатуркой, потолки, полы. Т.е. полностью обновляете квартиру посредством огромной работы.

Фирма по ремонту квартир — The apartment repair company. /кап.ремонт и отделка квартир/

Фирма по ремонту в квартире — The apartment maintenance company. /электрика, сантехника и пр./

Перепланировка, бесконечный процесс улучшения квартиры/дома — Home Improvement.

Отремонтировать кран. Ремонт смесителя на кухне.— Fixing leaking tap.

Как сказать по-английски «Делать ремонт»

Home repairs — ремонтные работы по дому: широкое понятие, от крыши до текущего крана.

Apartment renovation / Condo renovation — ремонт квартиры.

We are renovating our apartment.
We are repairing our apartment.

У них сейчас ремонт.
They’re doing renovations on their house.

We do our home renovation by ourselves.
We do repairs by ourselves.

To do a repair on their own.

Do you do repairs by yourselves?
Are you repairing this by yourself?

DIY — очень распространенная аббревиатура — do it yourself.
DIY Home Repair Всё для ремонта. /магазин/

Товары для дома. Home improvement goods.

Do you hire workers to do repairs?
Are you hiring workers to repair this?

How do you do a repair in your flat — by yourselves or do you hire professionals?

Мастер по ремонту. A repairer.

How’s the renovation going?

How long is your renovation going to continue?

I really have no idea when they will be finished.

Planning a kitchen renovation?

To finish the ceiling and the walls.

I want to remodel my bathroom.

3 thoughts on “ Как будет на английском «Ремонт квартиры»? ”

А как сказать «Ремонт в новостройке»? Тут надо как-то подругому наверное, нет?

«новостройка» — new build.
а на счет ремонта я уточню этот вопрос у американца.

Получила ответ американца. Мой вопрос поставил его в тупик, впрочем, как и у американку несоклько лет назад, когда я задавала ей такой же вопрос. Дело в том, что они понятия не имею что такое новостройка и уж тем более, ремонт в новостройке.
На мультитране есть такое слово — new build в значении «новостройка».
НО когда я применила его в объяснении американцам — они все равно не поняли, что я имела ввиду.
Поэтому, если Вам нужно рассказать о ремонте в новостройке, берите картинку из инета и прямо на ней пишите английские пояснения. Визуальное пояснение больше сработает, чем слова.

Источник