Инструкция на подъемник MAHA ECONIII
О Едкие чистящие жидкости, соленая вода и тормозная жидкость вредят покрытиям
и уплотнительным материалам.
Немедленно смывайте их с подъемника.
Не используйте паровые очистители или устройства высокого давления
Периодически натирайте поверхность подъемника маслом или обрабатывайте восковым спреем. Немедленно устраняйте повреждения окрашенных поверхностей во избежание коррозии. У представителя МАХА можно заказать фирменную краску для этих целей.
Неисправность
Причина
Что предпринять
Шум от системы ходовой винт/гайка
Смажьте ходовую гайку соответствующей смазкой
Подъемник остановился при подъеме/спуске. Светодиоды не загораются
Проверьте, при необходимости замените его
Подъемник остановился во время подъема. Горит зеленый светодиод.
Достигнута предустановленная высота подъема
Увеличьте высоту подъема
Подъемник не поднимается от нижней позиции. Горит красный светодиод.
Повреждена опорная гайка. Нагрузка воспринимается страховочной гайкой.
Необходимо заменить опорную гайку. Вызывайте представителей МАХА.
Подъемник остановился при подъеме. Горит желтый светодиод.
Проверьте нагрузку, уменьшите ее.
Вручную опустите подъемник. Для замены ремня вызовите представителя МАХА.
Опустите подъемник и проверьте натяжение ремня. Отрегулируйте его.
Опустите подъемник и проверьте смазку опорной гайки. Смажьте ее.
Подъемник остановился при спуске. Горит желтый светодиод.
Опорные рычаги встретили препятствие.
Поднимите подъемник минимум на 10 см и устраните препятствие. Полностью опустите подъемник и проверьте повреждения.
Вручную опустите подъемник. Для замены ремня вызовите представителя МАХА.
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37
Источник
Запчасти для подъемников MAHA
Запчасти для двухстоечных подъемников
MAHA
Современный сервисный центр для автомобилей невозможно представить без оборудования, с которым можно экономить время. А главное, что кроме времени еще экономятся и силы. Одним из таких оборудований можно назвать двухстоечный подъемник. Любой профессионал скажет, что компания МАНА — одна из крупнейших и старейших фирм по разработке и созданию диагностического, а также подъемного оборудования для автомобилей любого типа. Выбор оборудования радует глаз. Ведь его достаточно много, чтобы удовлетворить самого изысканного покупателя. Логотип фирмы МАНА говорит о высоком качестве поставляемой продукции. Это оборудование отвечает современным требованиям и надежно. Двухстоечные подъемники приобрели самое массовое распространение, ввиду своей универсальности, скорости подъема и практически бесшумной работы.
Постоянное использование на автосервисе двухстоечных подъемников может привести к износу деталей и механизмов. Для беспрерывной работы предприятия по обслуживанию автомобилей необходимо заранее выяснить срок службы деталей и механизмов. Просчитав, какие запасные части быстрее всего изнашиваются, нужно тщательно продумать количество запасных деталей. Это гарантирует непрерывную работу автосервиса и приводит к повышению репутации предприятия и стабильной прибыли.
Специалисты, характеризуя двухстоечные подъемники, считают, что пара винт-гайка является одним из основных рабочих узлов электромеханического двухстоечного подъемника и нуждается в постоянном внимании и смазке. Недостаток такого подъемника, это высокая стоимость гаек, а преимущества в том, что оно позволяет опустить автомобиль даже в результате отключения электроэнергии. По мнению профессионалов, чаще всего подвержены изнашиванию цепи и тросы, а также опорные части и гидравлическая система, каретка, колонна, нижняя панель, винт-гайка и другие детали. Поэтому такими деталями необходимо запастись заранее.
Специалисты считают, что вышедшие из строя элементы электротехнической системы сложно найти даже в специализированном магазине. Поэтому будет целесообразным приобрести заранее такие детали как: реле времени, соленоид, пульт управления, концевой выключатель и др.
Автоподъемник в процессе работы испытывает огромные нагрузки и различного рода деформации. Это требует своевременной и регулярной замены частей двухстоечного подъемника. Обычно, при планировании покупки запасных частей обращают внимание не только на крупные детали, но и на мелкие. Потому что выход их из строя также приведет к простою в работе. Итак, для бесперебойной работы необходим достаточный запас деталей для двухстоечного подъемника. Это обеспечит стабильность, конкурентно способность вашего автосервиса.
Источник
Сервис
- Работа на всей территории Российской Федерации
- Более 20 лет опыта работ с оборудованием МАХА
- Ежегодные стажировки инженеров на заводе МАХА Германия
- Парк сервисных автомобилей
- Ответ на запрос в течение 1 часа
- Собственный склад запчастей
Только в МАРТЕ СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ на БЕСПЛАТНЫЙ сервис в Санкт — Петербурге. Подробнее
Комплекс услуг сервисной службы:
- Консультации заказчика на всех этапах работы
- Монтаж, ввод в эксплуатацию, ремонт и сервисное обслуживание всего оборудования МАХА
- Гарантийный ремонт, в течении гарантийного срока, при условии соблюдения требований инструкции по эксплуатации
| Абонентский договор | Сервисный договор |
| Проведение планово-профилактических работ согласно индивидуально согласованному графику | Проведение работ по факту возникновения инцидентов |
| Наиболее выгодные условия стоимости работ, запчастей. | Отдельные условия стоимости работ, запчастей. |
| Гарантированный выезд в случае инцидентов в течение 24 часов (только для Санкт – Петербурга) по обычной цене | |
| Скидка на запчасти 10% Стоимость нормо-часа 1400 рублей | Скидка на запчасти 5% Стоимость нормо-часа 1575 рублей |
| Ваш персональный инженер и все необходимые консультации | Ваш персональный инженер и все необходимые консультации |
Для получения договора обращайтесь, пожалуйста, к Ершову Александру Юрьевичу
При выезде инженеров в другие регионы дополнительно оплачивается дорога и размещение.
Если у вас нет с нами договора, то стоимость нормо-часа 1750 рублей
Помните! Правильно установленное и вовремя обслуживаемое оборудование избавит Вас от проблем в будущем и позволит бесперебойно работать и зарабатывать!
Источник
Заводской ECON III 3.0 / 3.5 / 4.0. Оригинальная инструкция по эксплуатации. Подъемник двухстоечный электромеханический с электронной синхронизацией
1 3.0 / 3.5 / 4.0 Подъемник двухстоечный электромеханический с электронной синхронизацией Оригинальная инструкция по эксплуатации BA RU Заводской
2 Оглавление Оглавление Техника безопасности Техника безопасности Введение Символы Назначение Техника безопасности при вводе в эксплуатацию Техника безопасности при работе Техника безопасности при обслуживании Устройства безопасности Технические характеристики / 3.5 стандарт стандарт / 3.5 с фундаментными пластинами с фундаментными пластинами с основанием Работа Дефекты / Неисправности в работе Пульт управления Главный включатель Кнопки ПОДЪЕМ и СПУСК Светодиодный дисплей Блокировка опорных рычагов Ввод в эксплуатацию Подготовка к работе Подъем ТС в поднятом положении Спуск Защита от несанкционированного использования Ручной спуск Как работает система управления подъемником Техническое обслуживание График технического обслуживания Ежегодная инспекция Обслуживание оператором Очистка Устранение неисправностей Информация о компании Положение о гарантии
3 1 Техника безопасности 1.1 Введение Перед началом работы с подъемником внимательно ознакомьтесь с инструкций по эксплуатации и полностью следуйте ее положениям. Всегда держите инструкцию по эксплуатации в доступном месте. Ущерб, полученный в случае несоответствующего инструкции по эксплуатации использования подъемника, не покрывается производителем. 1.2 Символы Знак ОПАСНОСТЬ предупреждает о возможности получения травм или другого ущерба в случае несоблюдения инструкции по эксплуатации Важная информация 1.3 Назначение Двухстоечный электромеханический подъемник должен использоваться исключительно по своему назначению. Этот подъемник должен использоваться исключительно для безопасного подъема автотранспортных средств. Соблюдайте указанную грузоподъемность. Запрещается вносить любые изменения или модификации в устройство подъемника. В противном случае компания не несет ответственности за последствия. Грузоподъемность Распределение нагрузки перед/зад минимум максимум кг 2 : 3 3 : кг 1 : 2 2 : кг 1 : 2 2 : 1 3
4 В принципе, подъемник спроектирован так, что нет разницы в направлениях подвода рычагов. НО! для более длительного срока службы рекомендуется использовать короткие рычаги для подхвата той стороны автомобиля, на которой установлен двигатель. Обратите внимание, что при использовании полностью выдвинутых рычагов расстояние A 2430 мм 1.4 Техника безопасности при вводе в эксплуатацию Подъемник может быть введен в эксплуатацию только авторизованным персоналом МАХА. Обязательно спрашивайте действующий сертификат, выданный фирмой МАХА, Германия, или ООО «МАХА Руссиа» на проведение работ по монтажу и запуску в эксплуатацию соответствующего оборудования производства фирмы МАХА, Германия. Перечень сертифицированных специалистов вы можете найти здесь Подъемник в стандартном исполнении не может быть установлен и запущен в эксплуатацию в помещениях со взрывоопасной, пожароопасной атмосферой, на открытом воздухе и в помещениях с повышенной влажностью (например, в автомобильных мойках) 1.5 Техника безопасности при работе Внимательно изучите инструкцию по эксплуатации К работе на подъемнике допускается только обученный персонал старше 18 лет Обеспечьте беспрепятственное движение подъемника и ТС Как только опорные площадки коснулись мест подхвата кузова автомобиля, убедитесь, что сработали стопорные устройства рычагов подъемника После небольшого подъема автомобиля остановитесь и проверьте правильность посадки опорных площадок на рекомендованные производителем места подхвата Всегда используйте все четыре рычага для подхвата автомобиля 4
5 Убедитесь, что при подъеме/спуске автомобиля его двери были надежно закрыты Не допускается наличие людей в непосредственной близости от подъемника, на подъемнике или в автомобиле во время спуска/подъема Никому не разрешается вскарабкиваться в поднятый автомобиль или находиться в вывешенном автомобиле Используйте подъемник только по назначению Соблюдайте правила безаварийной работы Не перегружайте подъемник, грузоподъемность подъемника отмечена на табличке Всегда используйте только рекомендованные производителем автомобиля точки подхвата Не используйте подъемник для поднятия людей После позиционирования автомобиля всегда используйте стояночный тормоз Не загромождайте подъемник и рабочую зону инструментом, запчастями и т.д. С осторожностью снимайте или устанавливайте тяжелые компоненты автомобиля. ТС может опрокинуться из-за смещения центра тяжести Содержите подъемник и рабочую зону в чистоте Главный включатель служит и аварийным выключателем. В аварийных ситуациях поверните его в положение «0» Защищайте все электрооборудование от влажности и сырости 1.6 Техника безопасности при обслуживании Сервисные работы, такие как техническое обслуживание или ремонт, должны производиться только авторизованным сервисным персоналом МАХА. Обязательно спрашивайте действующий сертификат, выданный фирмой МАХА, Германия, или ООО «МАХА Руссиа» на проведение работ по монтажу и запуску в эксплуатацию соответствующего оборудования производства фирмы МАХА, Германия. Перечень сертифицированных специалистов вы можете найти здесь Выключите и заблокируйте главный включатель перед проведением любого ремонта или сервисного обслуживания. К работе с импульсными генераторами или датчиками положения допускается только квалифицированный обученный персонал. К работе с электрическим оборудованием допускается только обученный квалифицированный персонал. Примите меры против загрязнения почвы гидравлической жидкостью. Утилизируйте устройство и его компоненты безопасно для окружающей среды. Не применяйте паровые или высокого давления очистители. Не применяйте щелочные чистящие жидкости, влияющие на краску, покрытия или уплотнительные материалы. Не заменяйте и не отключайте штатные устройства и системы безопасности. 1.7 Устройства безопасности Функция удержания кнопок (Dead Man’s Type Control) Для обеспечения проведения операций с подъемником оператор должен нажать и удерживать постоянно нажатой при проведении операции подъема/спуска соответствующую кнопку на пульте управления Электронный контроль синхронизации Обеспечивает синхронный подъём и опускание обоих кареток. Синхронизация электронным образом управляет включением/выключением моторов подъемника. В зависимости от температуры и условий нагрузки синхронизация может срабатывать 5
6 несколько раз. Предохранительная гайка Предохранительная гайка воспринимает при разрушении опорной гайки всю нагрузку на себя, обеспечивая теме самым безопасный спуск подъемника Электронный контроль состояния ходовой гайки В случае поломки ходовой гайки каретки блокируются системой в нижней позиции. Подъём становится невозможным до тех пора, пока ходовая гайка не будет заменена и система запущена заново Визуальный контроль износа ходовой гайки Предусматривает своевременную ее замену Защита электродвигателей от перегрузки Электродвигатели снабжены защитными выключателями от перегрузки Электронный контроль состояния приводного ремня на каждой колонне При обрыве приводного ремня оба двигателя выключатся автоматически Защита от защемления (Pinch Point Protection) При спуске опорные рычаги автоматически останавливаются на высоте около 120 мм от пола. Для полного опускания платформ необходимо отпустить и снова нажать кнопку «Спуск». Дальнейший спуск платформ в исходное положение будет сопровождаться звуковым сигналом Блокировка опорных рычагов Опорные рычаги блокируются от поворота автоматически после начала подъема 2 Технические характеристики Для получения всех заявленных характеристик подъемника убедитесь, что он работает в заданном интервале температур Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию подъемников без предварительного оповещения 6
7 / 3.5 стандарт 7
8 Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию подъемников без предварительного оповещения. 3.0 Стандарт 3.5 Стандарт Верхний габарит HG Расстояние HL Высота колонн HS Полный ход кареток HW Максимальная высота подъема HO 4490 мм 4450 мм 2890 мм 1880 мм 2000 мм Минимальная высота подъема HU 85 мм 105 мм Регулировка по высоте опоры HT мм Короткий рычаг LK мм — Телескопический короткий рычаг LT мм мм Длинный рычаг LL мм мм Расстояние BL 2600 мм 2700 мм Расстояние BA 3060 мм 3160 мм Выступ опорных пластин BP 20 мм Расстояние BG 3280 мм 3380 мм Расстояние BGi 2560 мм 2660 мм Максимальный габарит проезда BH 2325 мм 2425 мм Грузоподъемность 3000 кг 3500 кг Собственный вес около 620 кг около 650 кг Анкеры 10 хим. анкеров МКТ VMZ 145 M16 Класс бетона (мин) C20/25 (DIN 1045: ) Мощность электропривода Напряжение питания Время подъема / спуска 2 x 2.4 квт 3
380 В + N + PE; 16 A 40 сек 8
10 4.0 стандарт Верхний габарит HG Расстояние HL Высота колонн HS Полный ход каретки HW Максимальная высота подъема HO Толщина опорных рычагов HU Регулировка по высоте опоры HT Короткий рычаг LT Длинный рычаг LXL Расстояние BL Расстояние BA Выступ опорных пластин BP Расстояние BG Расстояние BGi Максимальный габарит проезда BH Грузоподъемность Собственный вес Анкеры 4740 мм 4700 мм 3139 мм 1880 мм 2000 мм 115 мм мм мм мм 2730 мм 3205 мм 108 мм 3420 мм 2700 мм 2465 мм 4000 кг около 750 кг 10 хим. анкеров МКТ VMZ 170 M20 Класс бетона (мин) C20/25 (DIN ) Мощность электропривода Напряжение питания Время подъема / спуска 2 x 3.0 квт 3
380 В + N + PE; 16 A 40 сек 10
11 / 3.5 с фундаментными пластинами 11
12 3.0 с адаптерами 3.5 с адаптерами Верхний габарит HG Расстояние HL Высота колонн HS Полный ход кареток HW 4510 мм 4470 мм 2908 мм 1880 мм Максимальная высота подъема HO 2010 мм 2020 мм Минимальная высота подъема HU 110 мм 125 мм Регулировка по высоте опоры HT мм Короткий рычаг LK мм — Телескопический короткий рычаг LT мм мм Длинный рычаг LL мм мм Расстояние BL 2600 мм 2700 мм Расстояние BA 3060 мм 3160 мм Выступ опорных пластин BP 180 мм Расстояние BG 3420 мм 3520 мм Расстояние BGi 2480 мм 2580 мм Максимальный габарит проезда BH 2325 мм 2465 мм Грузоподъемность 3000 кг 3500 кг Собственный вес около 620 кг около 650 кг Анкеры 12 хим. анкеров МКТ VMZ 100 M12 Класс бетона (мин) C12/15 (DIN 1045: ) Мощность электропривода Напряжение питания Время подъема / спуска 2 x 2.4 квт 3
380 В + N + PE; 16 A 40 сек 12
13 4.0 with Adapter Plate с фундаментными пластинами 13
14 4.0 с адаптером Верхний габарит HG Расстояние HL Высота колонн HS Полный ход каретки HW Максимальная высота подъема HO Толщина опорных рычагов HU Регулировка по высоте опоры HT Короткий рычаг LT Длинный рычаг LXL Расстояние BL Расстояние BA Выступ опорных пластин BP Расстояние BG Расстояние BGi Максимальный габарит проезда BH Грузоподъемность Собственный вес Анкеры 4760 мм 4720 мм 3159 мм 1880 мм 2010 мм 135 мм мм мм мм 2730 мм 3205 мм 178 мм 3563 мм 2623 мм 2465 мм 4000 кг около 750 кг 12 хим. анкеров МКТ VMZ 100 M12 Класс бетона (мин) C20/25 (DIN ) Мощность электропривода Напряжение питания Время подъема / спуска 2 x 3.0 квт 3
380 В + N + PE; 16 A 40 сек 14
15 с основанием 15
16 3.0 с каркасом Верхний габарит HG Расстояние HL Высота основания HÜF Высота колонн HS Полный ход каретки HW Максимальная высота подъема HO Толщина опорных рычагов HU Регулировка по высоте опоры HT Короткий рычаг LK Телескопический короткий рычаг LT Длинный рычаг LL Расстояние BL Расстояние BA Выступ опорных пластин BP Расстояние BG Длина каркаса BGL Расстояние BGi Максимальный габарит проезда BH Грузоподъемность Собственный вес 4530 мм 4450 мм 46 мм 2928 мм 1880 мм мм 125 мм мм мм мм мм 2600 мм 3060 мм 20 мм 3100 мм 1300 мм 2560 мм 2323 мм 3000 кг около 620 кг Анкеры 8 анкеров МКТ В 12 Класс бетона (мин) C20/25 (DIN ) Мощность электропривода Напряжение питания Время подъема / спуска 2 x 2.4 квт 3
380 В + N + PE; 16 A 40 сек 16
17 3 Работа К работе на подъемнике допускается только обученный персонал старше 18 лет Применяйте стояночный тормоз после позиционирования автомобиля Никогда не перегружайте подъемник и следите за распределением нагрузки Никому не разрешается находиться в рабочей зоне подъемника при подъеме или спуске Необходимо внимательно следить за автомобилем и подъемником во время циклов подъема/спуска Следите за тем, чтобы двери автомобиля были закрыты при подъеме/спуске Как только опорные площадки коснулись мест подхвата кузова автомобиля, убедитесь, что сработали стопорные устройства рычагов подъемника. При необходимости слегка доверните рычаги до полной блокировки (зубчатые сегменты должны сцепиться). Никогда не вытягивайте стопоры, если подъемник нагружен. После небольшого подъема автомобиля остановитесь и проверьте правильность посадки опорных площадок на рекомендованные производителем места подхвата Никому не разрешается вскарабкиваться в поднятый автомобиль или находиться в вывешенном автомобиле Работа с частым повторением нажатия кнопок ПОДЪЕМ или СПУСК может привести к неисправностям (из-за разницы в высоте кареток) 3.1 Дефекты / Неисправности в работе В случае дефекта или неисправностей, таких как неконтролируемый или толчкообразный спуск/ подъем или деформация несущих конструкций, немедленно подоприте или опустите подъемник. Выключите главный включатель и заблокируйте его от несанкционированного использования. Вызовите сервисную службу Вашего дилера МАХА 17
18 3.2 Пульт управления A Светодиодный дисплей D Главный включатель B Кнопка СПУСК E Розетка 220 В (опция) C Кнопка ПОДЪЕМ F Розетка сжатого воздуха (опция) 18
19 3.2.1 Главный включатель Главный переключатель служит также как аварийный выключатель. В случае чрезвычайной ситуации переключатель должен быть приведен в положение 0. Главный включатель в позиции 0 : подъемник обесточен Главный включатель в позиции 1 : подъемник готов к работе Кнопки ПОДЪЕМ и СПУСК Как только нажата одна из кнопок, подъемник двигается до того момента, пока не будет отпущена кнопка или не будет достигнут ограничитель. При спуске опорные рычаги автоматически останавливаются на высоте около 120 мм от пола. Для окончательного спуска отпустите кнопку СПУСК и нажмите ее опять. Каретки опустятся полностью со звуковым предупреждающим сигналом Светодиодный дисплей Светодиодный дисплей функционирует только при включенном главном включателе Светодиоды служат для отображения различных состояний подъемника и ошибок. Сигналы при нормальной работе Также смотрите разделы: Как работает система управления и Устранение неисправностей. 19
20 Состояние дисплея Описание Примечания Светится зеленый светодиод Главный включатель включен, ошибок нет Звуковой сигнал во время спуска и подъемник останавливается Подъемник достиг безопасной высоты Звуковой сигнал во время спуска Звуковой сигнал при подъеме и подъемник останавливается При работе подъемника желтый светодиод коротко мигает Подъемник опускается и находится ниже безопасной высоты Сработал световой барьер Достигнута максимальная высота подъема Система синхронизации приводит в соответствие разницу в высоте кареток. Отпустите кнопку и нажмите снова Подъемник может быть только опущен До 3 раз, как только разница высот составит 26мм 3.3 Блокировка опорных рычагов Как только опорные площадки коснулись мест подхвата кузова автомобиля, убедитесь, что сработали стопорные устройства рычагов подъемника. При необходимости слегка доверните рычаги до полной блокировки (зубчатые сегменты должны сцепиться). Никогда не вытягивайте стопоры, если подъемник нагружен. Каждый опорный рычаг блокируется, разблокировка происходит автоматически в нижнем положении каретки Потяните шток блокиратора (А) блокирующего механизма для разблокировки рычага в поднятом положении. Отпустите шток для автоматической блокировки поворотного рычага. Зубчатые сегменты должны быть в правильном положении друг относительно друга (В) 3.4 Ввод в эксплуатацию 20
21 мигает желтый светодиод 1 Нажмите и удерживайте нажатой кнопку «СПУСК» в течение 10 секунд. подъемник опускается. Риск повреждения! Если подъемник начал подниматься, немедленно отпустите кнопку! Для смены последовательности фаз необходимо поменять местами два провода в кабеле подвода электропитания. Вызовите сервисную службу! Опустите подъемник в нижнее положение Все светодиоды загораются. Подъемник готов к работе 3.5 Подготовка к работе
22 1. Полностью опустите подъемник и поверните рычаги для обеспечения максимальной ширины заезда, как показано на рисунке 2. Медленно заведите автомобиль по продольной оси симметрии подъемника. Включите стояночный тормоз 3. Поверните и растяните опорные рычаги так, чтобы опорные пластины оказались под рекомендованными заводом-изготовителем местами подхвата автомобиля 4. Дисковые опоры регулируются по высоте. Отрегулируйте их так, чтобы они слегка касались всех четырех точек подхвата кузова/рамы автомобиля. 5. Выйдите из автомобиля и уберите все препятствия для подъема Всегда используйте все четыре рычага для подхвата автомобиля Удлинители Дисковые опоры могут быть удлинены с шагом 50 мм с применением удлинителей. Для точной регулировки высоты вращайте дисковую опору Удлинители опция возможны 50, 100, 150 и 200 мм длиной Для каждого опорного диска используйте только ОДИН адаптер (не используйте составные адаптеры) Проверьте, вошли ли стопора в свои места 22
23 os: 64 /Technische Dokumentation/Alle Geräte/01/Überschriften/Überschriften 1.1/Versioniert/Überschrift 1.1: Подъем Не позволяйте никому стоять в области подъемника во время подъема / спуска Внимательно наблюдайте за автомобилем и подъемником во время подъема / спуска Следите за тем, чтобы двери автомобиля были закрыты при подъеме/спуске Как только опорные площадки коснулись мест подхвата кузова автомобиля, убедитесь, что сработали стопорные устройства рычагов подъемника. При необходимости слегка доверните рычаги до полной блокировки (зубчатые сегменты должны сцепиться). Никогда не вытягивайте стопоры, если подъемник нагружен. После небольшого подъема автомобиля остановитесь и проверьте правильность посадки опорных площадок на рекомендованные производителем места подхвата 1 Поверните главный включатель в положение Подъемник готов к работе 2 Нажмите и удерживайте кнопку ПОДЪЕМ до достижения подъемником нужной высоты Подъемник остановится, если будет отпущена кнопка ПОДЪЕМ или будет достигнут предел подъема 3.7 ТС в поднятом положении Соблюдайте требования безопасности Не позволяйте неавторизованному персоналу находиться под поднятым автомобилем Избегайте качания автомобиля Не загромождайте подъемник инструментом, запчастями и т.п Всегда используйте страховочные приспособления при снятии или установке тяжелых компонентов автомобиля. ТС может опрокинуться из-за смещения центра тяжести. Закрепите ТС с помощью крепежных ремней. 23
24 3.8 Спуск Не позволяйте никому стоять в области подъемника Внимательно наблюдайте за подъемником и автомобилей во время спуска Следите за тем, чтобы двери автомобиля были закрыты при подъеме/спуске 1 Уберите инструменты, подставки и другие объекты с пути спуска 2 Поверните главный включатель в положение 1 Подъемник готов к работе 3 Нажмите и держите нажатой кнопку СПУСК до достижения подъемником нужной высоты Подъемник остановится при отпускании кнопки СПУСК или при достижении ограничителя спуска. Во время спуска опорные рычаги автоматически остановятся на высоте 120 мм от пола 4 Для полного опускания рычагов отпустите кнопку СПУСК и снова нажмите. Спуск опорных рычагов в нижнее положение будет сопровождаться звуковым сигналом 5 Поверните опорные рычаги до положения, обеспечивающего выезд автомобиля, и уберите автомобиль 3.9 Защита от несанкционированного использования Используйте замок для блокировки главного выключателя с целью предотвращения несанкционированного использования 24
25 3.10 Ручной спуск В случае неисправности или отсутствия электроэнергии подъемник может быть опущен вручную. Вручную подъемник только опускается, ручной подъем не возможен. 1 Отверните винты (А) и (В) и снимите пластиковые кожухи с обеих стоек Не удаляйте монтажные кронштейны (С) с кожухов! 2 Наденьте ключ на гайку шкива (D) 3 Опускайте каждую каретку поочередно на 20 мм, поворачивая шкив ходового винта 4 Установите на место кожухи 5 После достижения нижнего положения поверните опорные рычаги для обеспечения выезда автомобиля и уберите автомобиль После устранения дефекта опустите подъемник в нижнее положение. Система управления перезапустится 3.11 Как работает система управления подъемником Повреждение ходовой гайки При повреждении ходовой гайки на блоке управления загорается красный светодиод и одновременно мигает желтый светодиод. Подъемник может быть только опущен в нижнюю позицию и после этого управление подъемником будет невозможно до замены ходовой гайки 25
26 Заблокируйте главный включатель и вызовите представителей МАХА для замены Рычаги упираются в пол Контакт рычагов с полом распознается системой управления подъемника. Подъемник останавливается и на блоке управления загорается желтая лампа. Если включить теперь главный включатель, то подъемник будет работать только на подъем. Поднимите каретки минимум на 10 см для сброса ошибки. После контакта опорных рычагов с полом проверьте положение и натяжение приводных ремней. Если ошибка сохраняется, проверьте нижние датчики положения и отрегулируйте их или замените (вызвать представителя МАХА для регулировки или замены нижних датчиков положения) Рычаги упираются в препятствие при спуске Если опорные рычаги при движении встречают препятствие, движение прекращается и желтый светодиод загорается на блоке управления. Если включить теперь главный включатель, то подъемник будет работать только на подъем. Поднимите каретки минимум на 10 см для сброса ошибки. Проверьте натяжение ремня и отрегулируйте при необходимости Ошибки скорости моторов при подъеме Если верхний генератор импульсов передает в систему управления слишком мало импульсов или не передает их, например, из-за перегрузки, проскальзывания ремня или разрегулировки датчика положения, оба мотора останавливаются, и желтый светодиод загорается на блоке управления. Если включить теперь главный включатель, то подъемник будет работать только на подъем. Проверьте натяжение ремня и отрегулируйте при необходимости, и/или снизьте нагрузку на подъемник. Никогда не перегружайте подъемник Разница в уровнях кареток Разница в уровнях кареток автоматически нивелируется системой управления ( До 3 раз, как только допустимая разница высот превысит 26 мм) Если разница в уровнях кареток превышает 10 см, подъемник останавливается, загорается желтый светодиод и система управления отключается. Подъемник может быть опущен только вручную Если разница в уровнях кареток превысила норму, обратитесь к представителю МАХА для проверки системы управления 26
27 4 Техническое обслуживание Для смазки агрегатов используйте следующий вид смазочного масла: Kuwait Petroleum / Q8 Rembrandt Moly (контейнер400 г) Убедитесь, что все компоненты и жидкости, вредные для окружающей среды, утилизированы в соответствии с действующим законодательством 4.1 График технического обслуживания Интервал Обслуживание Описание 1 неделя Опорные рычаги/дисковые Проверить износ резиновых подушек опоры Проверить блокировку рычагов 6 месяцев Точки смазки Проверить и смазать при необходимости: — ходовую гайку — направляющие — удлинители рычагов — резьбы опор Гайки анкеров Проверить затяжку всех гаек и, при необходимости, затянуть 12 месяцев Ходовая гайка Проверить износ обеих гаек Приводы Проверить износ ремней, загрязнение и правильность натяжения 4.2 Ежегодная инспекция Предписанный производителем интервал обслуживания составляет 12 месяцев. Этот интервал относится к нормальным условиям эксплуатации. Если оборудование эксплуатируется более интенсивно или находится в более жестких условиях эксплуатации (на открытом воздухе, в помещениях моек) то межсервисный интервал следует соответствующим образом сократить. Работы по обслуживанию подъемника могут производить только авторизованный и обученный сервисный персонал, имеющий сертификат фирмы-производителя МАХА или ее официального представителя на территории РФ ООО МАХА Руссиа. В случае несоблюдения указанных требований оборудование лишается гарантии. 27
28 4.3 Обслуживание оператором Проверка износа ходовых гаек Ходовые гайки необходимо проверять минимум один раз в год Отключите подъемник и заблокируйте главный включатель до замены изношенных гаек 1 Поднимите или опустите каретки до тех, пока инспекционные окна в каретках не поравняются с окнами в крышках ходовых винтов. 2 Зазор около 2 мм между контрольным винтом (А) и предохранительной гайкой (В) установлен на заводе. Если зазора не обнаруживается, то гайку необходимо заменить. 3 После завершения контроля установите на место пластиковые крышки. Правильная установка зазора между контрольным винтом и предохранительной гайкой обязательна для правильного функционирования и безопасности системы «ходовой винт гайка». Если при установке новой гаки зазор выставлен неправильно, то износ гайки не может быть достоверно проконтролирован. В этом случае нельзя гарантировать безопасную работу подъемника. 28
29 4.3.2 Смазка ходовой гайки Ходовые гайки необходимо смазывать каждые полгода 1 Опустите или поднимите подъемник так, чтобы смотровое окно на каретке поравнялось с окном на крышке стойки 2 Смажьте каждую гайку через прессмасленку 3 Прогоните подъемник вверх-вниз полностью для соответствующего распределения смазки по винту 4 Повторите процедуру 2-3 раза 5 Установите на место пластиковые крышки 29
30 4.3.3 Смазка направляющих Направляющие необходимо смазывать каждые полгода 1 Полностью опустите подъемник 2 Отверните винты (A)и (B) и снимите кожухи с обеих стоек 3 Отверните верхние винты крышек ходовых винтов (C) и снимите их 4 Слегка смажьте направляющие с помощью кисти по всей их длине (D) 5 Закрепите крышки на стойках Смазка телескопических рычагов 30
31 1 Каждые шесть месяцев проверяйте плавность растягивания рычагов 2 Смазывайте по необходимости Смазка резьбы опорных подушек 1 Каждые шесть месяцев проверяйте плавность резьбы опорных подушек 2 Смазывайте по необходимости Эксплуатационная проверка и проверка на износ Резиновые диски опор 1 Еженедельно проверяйте резиновые диски на износ 2 Замените их, если требуется Блокировка опорных рычагов 1 Периодически проверяйте шток блокиратора (А) на плавность работы и безопасность 31
32 срабатывания 2 При необходимости слегка смазывайте контактные точки зубчатых сегментов (В) Приводные ремни Ежегодно проверяйте плоские поликлиновые ремни на износ, загрязнение и правильное натяжение. Изношенные ремни должны быть заменены. Проверяйте рабочую поверхность ремней на отсутствие смазки и масел. Ремни на износ необходимо проверять ежегодно Проверка натяжения ремней Проводите измерение в центре между шкивами и перпендикулярно ремню (см таблицу) Мощность электропривода Усилие Fe Прогиб te 2.4 kw 70 N 5 mm 3.0 kw 90 N 5 mm Регулировка натяжения ремней 32
33 1 Отверните винты (A) и(b) и снимите пластиковые кожухи Не удаляйте монтажный кронштейн с кожухов (C) 2 Слегка ослабьте крепежные винты (D) мотора 3 Слегка ослабьте крепежный винт (E) натяжного устройства 4 Натяните ремень при помощи натяжных винта и гайки (F). 5 Затяните винты (D) и (E) с моментом затяжки 23 Нм 6 Установите на место пластиковые кожухи 33
34 4.3.7 Проверка надежности крепления Проверяйте надежность крепления каждые полгода 1 Каждые шесть месяцев проверяйте момент затяжки гаек анкерных болтов при помощи динамометрического ключа 2 Подтягивайте их при необходимости Стандарт С адаптером С основанием Nm 40 Nm 50 Nm Nm 40 Nm Nm 40 Nm Очистка Угроза повреждения Не используйте паровые очистители или устройства высокого давления Не используйте щелочные и агрессивные чистящие средства 1 Едкие чистящие жидкости, соленая вода и тормозная жидкость вредят покрытиям и уплотнительным материалам. Немедленно смывайте их с подъемника. Периодически 34
35 натирайте поверхность подъемника маслом или обрабатывайте восковым спреем. 2 Немедленно устраняйте повреждения окрашенных поверхностей во избежание коррозии. У представителя МАХА можно заказать фирменную краску для этих целей. 4.5 Устранение неисправностей Ошибка Диагноз Устранение Шумы, вибрация Звуковой сигнал сразу по включении подъемника Подъемник остановился при работе, при нажатой кнопке мигает зеленый светодиод Подъемник остановился при спуске. Мигает желтый светодиод Подъемник остановился при подъеме, мигает желтый светодиод Мигает желтый светодиод Горит красный светодиод + мигает желтый светодиод Мигает красный светодиод Постоянно горят все три светодиода Недостаточная смазка Не достигнута рабочая температура Неосторожно нажатая кнопка Короткое замыкание Падение напряжение питания Подъемник встретил препятствие или коснулся пола Подъемник перегружен Вялое действие. Возможные причины: Долго стоял под грузом, недостаточное смазывание и т.д. Разница в уровнях кареток слишком большая Повреждена ходовая гайка «Пляшет» блокировка рычагов, ходовой винт выскочил из опорного подшипника, нет импульсов Ошибка датчика положения Произошла ошибка (Watchdog «сторожевой режим») Проверьте точки смазки. Смажьте при необходимости Прогоните подъемник до достижения рабочей температуры Отпустите кнопку Вызовите сервисную службу При повторе проверьте линию питания Поднимите подъемник до выключения желтого светодиода Отпустите кнопку, нажмите снова. Снизьте нагрузку, проверьте точки смазки. При необходимости, вызовите сервисную службу Вызывайте представителей МАХА Вызывайте представителей МАХА Вызывайте представителей МАХА Выключите главный включатель и включите его снова, спустя 5 секунд. В случае повтора вызывайте сервисную службу 35
36 5 Информация о компании MAHA Maschinenbau Haldenwang GmbH & Co. KG На основании ISO мы заявляем: Все права зарезервированы. Любое копирование этого документа, частичное или полное, позволяется только с предварительного согласия MAHA GmbH & Co. KG или его российского представителя. Содержание этого издания было проверено с особой тщательностью. Тем не менее, ошибки не могут быть исключены полностью. Пожалуйста, сообщайте MAHA или его российскому представителю обо всех обнаруженных ошибках. Эти инструкции предназначены для пользователей, имеющих опыт в работе с автомобильными подъемниками. Оставляем право на внесение изменений технического и содержательного характера без уведомления ДОКУМЕНТ Document : BA ru Approval Date: ПРОИЗВОДИТЕЛЬ MAHA Maschinenbau Haldenwang GmbH & Co. KG. Hoyen 20 D Haldenwang/Allgäu Telephone: / Telefax: 08374/ Internet: ПРЕСТАВИТЕЛЬСТВО В РОССИИ ООО «МАХА Руссиа» Санкт-Петербург Internet: тел: (812) факс: (812)
37 Положение о гарантии Фирма МАХА, Maschinenbau Haldenwang, предоставляет гарантию и согласна восстанавливать (ремонтировать) или заменять дефектные компоненты бесплатно в течение гарантийного срока при условии, что изделие возвращено на МАХА напрямую или через полномочного представителя МАХА, или изделие отремонтировано и/или установлено уполномоченным специалистом (представителем). Гарантийное обслуживание и обеспечение гарантийными запасными частями производится силами организации, продавшей оборудование МАХА конечному потребителю, если прочее не оговорено в Договоре поставки оборудования. Гарантийные обязательства имеют силу в случае: -оборудование поставлено уполномоченным представителем МАХА, установлено и введено в эксплуатацию уполномоченными специалистами МАХА (или ее представителей). В данном случае инженер МАХА и заказчик подписывают в двустороннем порядке «Акт запуска в эксплуатацию». -оборудование поставлено уполномоченным представителем МАХА, но установлено и введено в эксплуатацию специалистом заказчика. В этом случае специалист, производивший установку оборудования, и представитель заказчика обязаны заполнить 2 экземпляра «Акт запуска в эксплуатацию» находящегося на двух последних страницах данной инструкции. Один экземпляр после заполнения должен быть переслан в техотдел представительства МАХА в России или ее дилера. Повреждения оборудования, вызванные: — заменой деталей оборудования на неоригинальные — вследствие небрежного обращения с оборудованием — несоблюдением указаний данной инструкции НЕ ПОКРЫВАЮТСЯ ГАРАНТИЕЙ! Настоящая гарантия не действительна в случаях, когда неисправности вызваны: — неправильным использованием, износом, ремонтом и наладкой, если они произведены несертифицированным специалистом МАХА. — установкой, адаптацией, модификацией или эксплуатацией с нарушением технических условий и требований безопасности. Настоящая гарантия не распространяется на периодическое обслуживание, ремонт или замену частей в связи с их нормальным износом. Настоящая гарантия не распространяется на аппаратуру с измененным, удаленным, стертым и т.п. серийным номером. Действие настоящей гарантии не распространяется на детали, обладающие ограниченным сроком использования. 37
38 Технический паспорт двухстоечного электромеханического подъемника 3.0 / 3.5 / 4.0 Заводской номер подъемника / Дата производства Дата монтажа подъемника Адрес установки Владелец подъемника Кто произвел монтаж, Ф.И.О, фирма Вводный инструктаж проведен с представителем (представителями) владельца подъемника Ф.И.О., подписи Коммуникации между стойками Сверху Снизу Схема электропитания 4-х проводная 5-и проводная Номинал тока защиты пускового автомата Соответствие направления движения кареток символам на управляющих кнопках* Соотв. Не соотв. Остановка кареток в крайних и промежуточных точках* Да Нет Автоматическая разблокировка лап в нижнем положении* Да Нет Зазор между страховочной гайкой и регулировочным винтом (заводская предустановка 2 мм)* Соотв. Не соотв. Ровное движение кареток* Да Нет Шприцевание опорных гаек* Да Нет Смазка направляющих, верхних подшипников ходового винта, резьбовых опор, опорных рычагов* Да Нет Контроль натяжения ремней* Соотв. Не соотв. Знак соответствия ГОСТ Р нанесен (место) *ненужное зачеркнуть Примечания От поставщика От владельца
39 Акт запуска в эксплуатацию двухстоечного электромеханического подъемника 3.0 / 3.5 / 4.0 (Экземпляр отправить в техотдел представительства МАХА в России, при отсутствии экземпляра Акта в представительстве гарантия на подъемник не предоставляется) Заводской номер подъемника / Дата производства Дата монтажа подъемника Адрес установки Владелец подъемника Кто произвел монтаж, Ф.И.О, фирма Вводный инструктаж проведен с представителем (представителями) владельца подъемника Ф.И.О., подписи Коммуникации между стойками Сверху Снизу Схема электропитания 4-х проводная 5-и проводная Номинал тока защиты пускового автомата Соответствие направления движения кареток символам на включателе* Соотв. Не соотв. Остановка кареток в крайних и промежуточных точках* Да Нет Автоматическая разблокировка лап в нижнем положении* Да Нет Зазор между страховочной гайкой и регулировочным винтом (заводская предустановка 2 мм)* Соотв. Не соотв. Ровное движение кареток* Да Нет Шприцевание опорных гаек* Да Нет Смазка направляющих, верхних подшипников ходового винта, резьбовых опор, опорных рычагов* Да Нет Контроль натяжения ремней* Соотв. Не соотв. Знак соответствия ГОСТ Р нанесен (место) *ненужное зачеркнуть Примечания От поставщика От владельца
Источник