Оборудование предприятия по ремонту холодильного оборудования

Холодоснабжение промышленных предприятий

Холодоснабжение промышленного предприятия «ЕвроХолод» реализует на вашем объекте «под ключ». По вопросам, связанным с холодоснабжением, звоните по телефону +7(495) 745-01-41 .

Чтобы получить коммерческое предложение, напишите запрос на e-mail или отправьте быструю заявку

Большая часть современных предприятий различных сфер нуждаются в холодильном оборудовании. Иногда можно ограничиться парой промышленных холодильников или же холодильными камерами.

В подобных случаях применяются холодильные моноблоки. Они способны охлаждать и поддерживать необходимую температуру во внутреннем объеме холодильной камеры. Конструктивно холодильный моноблок представляет собой холодильную машину, изготовленную в виде единого блока, в состав которого входит компрессорно-конденсаторный агрегат и воздухоохладитель.

В более крупных масштабах одной или несколькими холодильными камерами не обойдешься. В этом случае необходимы централизованные системы холодоснабжения.

Техническая реализация централизованного холодоснабжения на предприятиях

Если обобщить понятие технического холодильного снабжения на предприятии, то оно представляет собой систему, обеспечивающую холодом основные промышленные объекты на заводе.

В настоящий момент специалисты по холодоснабжению выделяют две разновидности производственных холодильных систем:

• решения с промежуточным фреоновым охлаждением;
• централизованная система стационарного охлаждения.

В первом случае холодильная установка выполняет функцию перегона охлаждающих жидкостных субстанций с использованием промежуточных емкостей для обеспечения дополнительного холода.

Во втором варианте система предусматривает наличие единого холодильного центра, который подает охлаждающие реагенты непосредственным образом на узлы, где требуется охлаждение.

В настоящий момент сложно говорить о наличии систем, устроенных по единому шаблону. Каждый вариант проектируется индивидуально, в зависимости от задач, поставленных перед производственным предприятием. Именно поэтому чаще всего используется смешанный вариант холодильных решений, приведенных в пример выше.

Холодоснабжение предприятий

Холодоснабжение промышленных предприятий в самом широком смысле – обеспечение искусственного охлаждения различных объектов в промышленных масштабах.

Существуют две основные системы холодоснабжения – централизованная и с промежуточным охлаждением хладагента. В централизованных системах существует один единый центра охлаждения, от которого охлаждающий реагент распределяется по местам охлаждения. В децентрализованных системах основной холодильный агрегат отвечает за перегонку охлаждающей жидкости, однако существуют промежуточные емкости для дополнительного охлаждения.

Полностью однотипных систем в данное время практически нет – в той или иной мере одновременно используются обе.

Основные сферы использования систем холодоснабжения в промышленных масштабах таковы:

1. Мясопереработка – охлаждение или заморозка целых и разделанных туш, осадка колбас, заморозка готовой продукции.
2. Рыбоперерабатывающая промышленность – важна быстрая заморозка продукции.
3. Переработка птицы – в связи с необходимыми сроками реализации строго соблюдается температурный режим.
4. Молочная промышленность предполагает постоянное охлаждение продукции, кроме того, правильная организация охлаждения позволяет существенно экономить на затратах.
5. Алкогольная и безалкогольная продукция.
6. Заморозка и последующее хранение овощей и фруктов.
7. Наиболее популярный десерт – мороженое. Тут без систем холодоснабжения не обойтись.
8. Полуфабрикаты практически всегда требуют особого отношения в хранении.
9. Металлургия – охлаждение необходимых узлов оборудования.
10. Нефтегазовая промышленость – например, охлаждение и сжижение природного газа для его дальнейшей транспортировки.
11. Охлаждение металлов и различных грунтов в процессе добычи полезных ископаемых в горнодобывающей промышленности.
12. Складские и торговые помещения больших супермаркетов.
13. Поддержание низкой температуры в судовых морозильниках и холодильных камерах.

Каждое конкретное предприятие со своим видом деятельности будет однозначно требовать своего вида холодоснабжения для максимального выполнения необходимых норм производства.

Оборудование холодоснабжения промышленных предприятий

В основном в промышленности используются парокомпрессионные машины, основными элементами которых являются компрессор, конденсатор и испаритель. Оборудование хладоснабжения включает в себя большой ряд холодильных установок, которые выпускаются в разных вариантах комплектации. Для обеспечения технологического цикла производства продукции для снятия тепловой нагрузки, а также поддержания теплового режима на постоянном уровне используются сложные холодильные агрегаты (чиллеры), а также другое теплообменное оборудование. Наша компания подбирает холодильные машины под любые условия эксплуатации. В наших каталогах имеется такое промышленное холодильное оборудование:

• высокоэффективные испарительные конденсаторы и градирни Baltimore и Evapco, которые при использовании на крупных производствах обеспечивают большую эффективность при малой занимаемой площади;
• пластинчатые теплообменники Alfa-laval и Thermowave, которые сейчас повсеместно заменяют устаревшие кожухотрубные аппараты, выдавая значительное увеличение холодопроизводительности системы, а также снижая энергозатратность установки;
• планочные испарители и аккумуляторы холода Buco и Omega, незаменимые для производства ледяной воды на молоко- и пивзаводах, а также других предприятиях пищевой промышленности;
• автоматика и трубопроводная арматура Danfoss, с помощью которых удается повысить эффективность эксплуатации холодильной установки и снизить эксплуатационные расходы;
• насосы для перекачки хладагента KSB, LFP, Hermetic и Witt, которые повышают безопасность системы холодоснабжения;
• холодильные щиты и силовые шкафы, которые позволяют наладить систему управления, мониторинга и автоматизации холодильных систем;
• емкостное и другое оборудования, необходимое для обеспечения эффективного функционирования холодильной системы.

Структура холодоснабжения предприятия

Холодильной машиной называют комплект оборудования, необходимый для осуществления холодильного цикла.

В зависимости от вида физического процесса, в результате которого получают холод, холодильные машины подразделяют на следующие типы: использующие процесс расширения воздуха (газовые, вихревые); использующие фазовый переход рабочего тела из жидкого в газообразное состояние (компрессионные паровые, абсорбционные, сорбционные, пароэжекторные).

В зависимости от вида потребляемой энергии различают холодильные машины на механической энергии (компрессионные паровые, газовые), теплоиспользующие (пароэжекторные, абсорбционные и сорбционные).

К холодильным машинам можно также отнести воздушные детандерные, использующие процесс расширения воздуха с производством внешней работы, и безмашинные термоэлектрические, потребляющие непосредственно электроэнергию на основе эффекта Пельтье. В системах холодоснабжения предприятий агропромышленного комплекса и торговли применяют как фреоновые холодильные машины, так и аммиачные холодильные установки непосредственного охлаждения или с использованием промежуточных хладоносителей. На предприятиях где требуется низкотемпературный холод, наибольшее распространение получили аммиачные установки непосредственного охлаждения.

Известны большие преимущества аммиачной системы с непосредственным кипением аммиака в охлаждающих устройствах, и прежде всего их высокая энергетическая эффективность.

В последнее время Гипрохолодом и японской фирмой MYCOM проводятся совместные работы. На сегодняшний день холодильные системы MYCOM являются одними из наименее аммиакоемких, а потому наиболее перспективными.

Результатом сотрудничества стала совместная работа по установлению чиллеров контейнерного типа, в которых воплощены новейшие инженерные идеи МYСОМ.

В состав чиллера входят компрессорный агрегат, испарительный конденсатор, пластинчатый испаритель, водяной насос, танк для воды, теплообменник для получения горячей воды (как дополнительная опция), щит управления и приборы автоматики, газоанализатор. Все комплектующие располагаются в едином корпусе. Для работы в условиях низкой температуры наружного воздуха, кроне подогрева масла в маслоотделителе, осуществляются также подогрев масляного трубопровода и щита управления, тепло изоляция и подогрев маслоотделителя.

При аварийной утечке аммиака срабатывает газоанализатор и включается подача воды на форсунки. В результате весь аммиак абсорбируется водой, которая из поддона отводится в отстойник, где аммиак нейтрализуется и удаляется из системы. Воды в системе достаточно как для функционирования испарительного конденсатора, так и для ликвидации утечки аммиака .

На конференции, организованной Российским союзом предприятий холодильной промышленности и ЗАО «Интер Экспо РСПП», прошедшей 14 сентября 2005г. в рамках выставки «Холодильное оборудование» было решено, что наиболее перспективным является создание низкотемпературных каскадных установок. Первый совместный проект был разработан Гипрохолодом и компанией York. Компания York International имеет большой опыт в проектировании и монтаже двухконтурных каскадных систем, в верхней ветви которых используется аммиак или Е22,а в нижней — диоксид углерода CO. Подобные системы уже более 10 лет успешно эксплуатируются во многих странах Европы.

Они обладают рядом уникальных возможностей, связанных с термодинамическими свойствами диоксида углерода:

• достижение требуемой температуры в охлаждаемых объектах (до -52°С) при малых энергетических затратах;
• существенно меньшая материалоемкосгь и гораздо более компактное исполнение по сравнению с системами, использующими традиционные хладагенты и хладоносители при прочих равных условиях;
• высокая безопасность для окружающей среды и населения.

В настоящее время фирмой York International освоен полный спектр стандартизованного и сертифицированного холодильною оборудования, предназначенного для каскадных холодильных систем.

Наиболее ответственным элементом такой холодильной системы является компрессор для сжатия диоксида углерода, к которому предъявляются повышенные требования: надежная работа при повышенном давлении конденсации и низкой температуре кипения. Компанией York International разработаны серии поршневых и винтовых компрессоров, отличающихся усиленным исполнением корпуса, поршневых узлов, клапанной доски (для поршневых компрессоров), специальным исполнением всасывающей полости, наличием панели контроля и управления, оптимизированной для данного режима работы.

Проектирование систем холодоснабжения промышленных предприятий

На сегодняшний момент существует множество видов холодильного оборудования, которое подбирается в зависимости от конфигурации систем холодоснабжения конкретного предприятия с учетом его размера, профиля деятельности, особенностей технологического цикла производства продукции. Так, для небольших предприятий, которым для осуществления своей деятельности нужно только две-три холодильных установки или морозильных камеры, идеальным будет использование моноблочных холодильных установок; при этом экономится место, упрощается монтаж холодоснабжения и эксплуатация оборудования.

Наоборот, для крупных предприятий с несколькими технологическими зонами и разветвленной сетью потребителей необходимо проектировать сложные холодильные системы, часто с несколькими контурами, дублированием системы или с использованием вторичного хладоносителя. Разумеется, силами персонала предприятия невозможно осуществить проектирование систем холодоснабжения и смонтировать такую сложную систему, поэтому для таких случаев рациональным решением будет обратиться в инжиниринговую организацию, профилем которой будет проектирование холодильных систем, обслуживание и ремонт холодильных установок, а также оказание иных услуг в сфере промышленного холодоснабжения.

Мы — профессиональная инжиниринговая проектно-монтажная компания. На нашем сайте Вы можете получить коммерческое предложение и найти необходимую информацию.

Холодоснабжение промышленного предприятия «ЕвроХолод» реализует на вашем объекте «под ключ». По вопросам, связанным с холодоснабжением, звоните по телефону +7(495) 745-01-41 .

Чтобы получить коммерческое предложение, напишите запрос на e-mail или отправьте быструю заявку

Получить коммерческое предложение

Получите коммерческое предложение по вашему объекту, отправив сейчас быструю заявку.

Источник

100 крупнейших холодильных компаний

Здесь опубликован рейтинг крупнейших холодильных компаний России по версии нашего издательства на основе данных Росстата.

Чтобы найти холодильную компанию в вашем регионе или производителя холодильного оборудования, воспользуйтесь нашим интернет-каталогом «Холодильная индустрия»:

— более 600 холодильных компаний по России, странам СНГ и Балтии

Рейтинг «Холодильная индустрия – 100»

100 крупнейших холодильных компаний в России по объему продаж 2012 года. Смотрите новый рейтинг холодильных компаний 2020.

Рейтинг официально публикуется в нашем печатном издании — каталог «Холодильная индустрия».

Описание рейтинга и как он составлялся читайте здесь.

Название	Бренд	Вид деятельности	Субъект РФ	Продажа в баллах
«ДАНФОСС», ООО	Danfoss, Maneurop, Adap-Kool	производство	Московская область	1000
«ЭМЕРСОН», ООО	Copeland, Vilter, Alco Controls, Dixell	производство	Москва	638
«ФРИГОГЛАСС ЕВРАЗИЯ», ООО	Frigoglass	производство	Орловская область	458
«АРИАДА», ЗАО	Ариада	производство	Марий Эл, Республика	402
«АЛЬФА ЛАВАЛЬ ПОТОК», ОАО	Alfa Laval	производство	Московская область	349
«ХОНЕВЕЛЛ», ЗАО	Honeywell	производство	Москва	304
«ГРУППА КОМПАНИЙ ЭЛИТА», ООО	дистрибуция	Санкт-Петербург	304
«ВЕНТИЛЯЦИОННЫЙ ЗАВОД «ЛИССАНТ», ЗАО	производство	Санкт-Петербург	243
«ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ «ЗАВОД ИМЕНИ СЕРГО», ОАО	Pozis	производство	Татарстан, Республика	236
«ОЛЕКС ХОЛДИНГ-М», ООО	инжиниринг	Москва	194
«ГЕНЕРАЛЬНАЯ ПОДРЯДНАЯ КОМПАНИЯ «ЛЭНД», ООО	инжиниринг	Санкт-Петербург	192
«БИОХИМТЕХ», ООО ФИРМА	инжиниринг	Москва	169
«К-ФЛЕКС», ООО	K-Flex	производство	Московская область	164
«ЗАВОД СОВИТАЛПРОДМАШ», ЗАО	Polair	производство	Марий Эл, Республика	161
«ДЖОНСОН КОНТРОЛС», ЗАО	Johnson Controls, Sabroe	производство	Москва	161
«ТЕХНОФЛОТ», ООО	инжиниринг	Санкт-Петербург	144
«ГЕА МАШИМПЭКС», ООО	производство	Москва	128
«КОНТАКТ», ОАО	Марихолодмаш (МХМ)	производство	Марий Эл, Республика	126
«ОЗЕРСКАЯ ПРОМЫШЛЕННАЯ КОМПАНИЯ», ЗАО	Crispy, Italfrost, Symphony	производство	Московская область	123
«СПС-ХОЛОД», ООО	дистрибуция	Санкт-Петербург	115
«МОРЕНА», ООО	дистрибуция	Москва	113
«ГЕА РЕФРИЖЕРЕЙШН РУС», ООО	GEA, Grasso	производство	Москва	111
«ТЕРМОКУЛ», ООО	инжиниринг	Москва	110
«АРНЕГ», ООО	Arneg	производство	Московская область	106
«ЭЙРКУЛ», ООО	инжиниринг	Санкт-Петербург	103
«ТОРГОВЫЙ ДОМ РОСХОЛОД», ООО	дистрибуция	Марий Эл, Республика	101
«ПОЛАИР — ИМПЕКС», ООО	дистрибуция	Марий Эл, Республика	94
«БАЛТИК МАСТЕР», ЗАО	инжиниринг	Москва	75
«БРЭНДФОРД», ООО	Brandford	производство	Костромская область	72
«ТОРГОВЫЙ ДОМ «КИФАТО», ООО	инжиниринг	Московская область	68
«РЕГИОНАЛЬНАЯ КОМПАНИЯ ПОЛАИР-ВОЛЖСК», ООО	дистрибуция	Марий Эл, Республика	68
«КОМПЛЕКСНЫЕ СКЛАДСКИЕ УСЛУГИ», ООО	инжиниринг	Москва	68
«КОМПАНИЯ ЭКСПОХОЛОД», ООО	инжиниринг	Москва	65
«ГЛАВСНАБ», ООО	инжиниринг	Санкт-Петербург	64
«КС-РУСЬ-КОСТРОМА», ООО	Magma	производство	Костромская область	63
«ЭБМ-ПАПСТ РУС», ООО	Ebm-papst	производство	Московская область	62
«РУССКИЕ МЕДНЫЕ ТРУБЫ», ООО	дистрибуция	Свердловская область	61
«НОРД-СМ», ЗАО	инжиниринг	Москва	59
«КЕРРИЕР РЕФРИДЖЕРЕЙШН РУС», ЗАО	Carier	производство	Москва	57
«ВАРИАНТ-999», ООО	Енесей, Каштак	производство	Красноярский край	56
«РЕГИОНАЛЬНАЯ КОМПАНИЯ «РОСХОЛОД», ООО	дистрибуция	Марий Эл, Республика	55
«ЛЭНД-ЕКАТЕРИНБУРГ», ООО	инжиниринг	Свердловская область	55
«КОМПЛЕКТ АЙС», ООО	дистрибуция	Москва	53
«ЗВЕЗДЫ ОБЩЕПИТА», ООО	инжиниринг	Москва	51
«ХОЛОДИЛЬНАЯ ТЕХНИКА И ТЕХНОЛОГИИ», ООО	инжиниринг	Московская область	48
«ТОО ПРОМХОЛОД», ООО	инжиниринг	Москва	48
«ФРИГОСТАР», ООО	дистрибуция	Москва	48
«НАЦИОНАЛЬНАЯ СЕРВИСНАЯ КОМПАНИЯ», ООО	НСК	производство	Московская область	46
«НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ ФИРМА «ХИМХОЛОДСЕРВИС», ООО	инжиниринг	Москва	46
«МЕТАЛФРИО СОЛЮШИНЗ», ООО	Derby, Caravell	производство	Калининградская область	46
«ЦИЛЬ-АБЕГГ», ООО	Ziehl-Abegg	производство	Московская область	46
«ХЛАДОТЕХНИКА», ООО	инжиниринг	Новосибирская область	46
«ГРАН», ОАО	Гран, Lamel	производство	Марий Эл, Республика	45
«РУССКИЙ ХОЛОД», ООО	дистрибуция	Санкт-Петербург	43
«АЛАТЫРСКИЙ ЗАВОД НИЗКОТЕМПЕРАТУРНЫХ ХОЛОДИЛЬНИКОВ», ОАО	АЗНХ	производство	Чувашская Республика	43
«КОМПАНИЯ «ПОЛЮС», ОАО	Полюс, Carboma	производство	Марий Эл, Республика	40
«МЕССЕР ЭВТЕКТИК КАСТОЛИН», ООО	производство	Москва	39
«ПОЛАИР-РЕГИОНЫ», ООО	дистрибуция	Марий Эл, Республика	38
«ХОЛОД», ООО	дистрибуция	Москва	38
«ОК», ООО	инжиниринг	Санкт-Петербург	37
«НАЦИОНАЛЬНАЯ СЕРВИСНАЯ КОМПАНИЯ «ЕВРОСЕРВИС», ООО	сервис	Москва	36
«КОРРАДО», ЗАО	производство	Московская область	36
«ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ», ООО	инжиниринг	Приморский край	34
«ПРОИЗВОДСТВЕННО-ТЕХНИЧЕСКАЯ ФИРМА «КРИОТЕК», ООО	Криотек	производство	Москва	34
«СЭСТ-ЛЮВЭ», ООО	Sest-Luve	производство	Липецкая область	32
«ЛЭНД-ВОРОНЕЖ», ООО	инжиниринг	Воронежская область	29
«ХОЛОДПРОМСТРОЙ-ИНЖИНИРИНГ», ООО	инжиниринг	Астраханская область	28
«НАТАНА ГРУПП», ООО	дистрибуция	Москва	28
«ПРОИЗВОДСТВЕНАЯ КОМПАНИЯ «ИРБИС», ООО	Irbis	производство	Московская область	26
«ЕВРОХОЛОД», ООО	инжиниринг	Москва	26
«ХОЛДИНГОВАЯ КОМПАНИЯ «РОСХОЛОД», ООО	дистрибуция	Марий Эл, Республика	26
«ПРОДМАШ», ООО ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ	Север	производство	Самарская область	25
«АГРЕГАТ», ООО	производство	Московская область	22
«РЕФКОМ», ООО	дистрибуция	Москва	21
«ЛЭНД-ЮГ», ООО	инжиниринг	Ростовская область	20
«ТУЛАТОРГТЕХНИКА», ЗАО	инжиниринг	Тульская область	19
«ТОРГОВЫЙ ДОМ «ПЛАНЕТА ХОЛОД», ООО	инжиниринг	Московская область	19
«ТЕХНОХОЛОД», ООО	производство	Псковская область	19
«СЕРВИС-ЦЕНТР «ХОЛОДИЛЬЩИК», ООО	инжиниринг	Новосибирская область	19
«ПОЛЮС-ЮГ-СК2», ООО	инжиниринг	Ростовская область	18
«НОВАЯ ЛИНИЯ», ООО	инжиниринг	Москва	18
«ТОРГОВЫЙ ДИЗАЙН», ЗАО	инжиниринг	Москва	18
«ТЕРМОСИСТЕМЫ», ООО КОМПАНИЯ	инжиниринг	Самарская область	18
«ЗАВОД ТЕРРАФРИГО», ООО	Terra Frigo	производство	Ростовская область	17
«ВОЛЬТЕК ГРУПП», ООО	производство	Москва	17
«АРМАСЕЛЛЬ», ООО	производство	Москва	16
«СПЕЦ-ХОЛОД», ООО	инжиниринг	Волгоградская область	16
«МИР», ООО ТПК	производство	Татарстан, Республика	16
«ТРЕЙД+», ООО ФИРМА	Astra	производство	Чувашская Республика	16
«ЮГ ХОЛОД МАСТЕР», ООО	инжиниринг	Ростовская область	16
«СИТИ АЙС ГРУПП», ООО	инжиниринг	Свердловская область	15
«ПРОСТОР Л», ООО	инжиниринг	Московская область	15
«ТЕРМОФИН», ООО	thermofin	производство	Московская область	14
«РУССКИЙ ПРОЕКТ»- ВОЛГА», ООО	инжиниринг	Ярославская область	14
«СТРОЙ-ХОЛОД», ООО	инжиниринг	Саратовская область	14
«ХОЛОДОН», ЗАО	дистрибуция	Москва	14
«ГРАНДРЕАЛ-РУССКИЙ ПРОЕКТ», ООО	инжиниринг	Санкт-Петербург	13
«БИТЦЕР СНГ», ООО	Bitzer	производство	Москва	13
«РБГРУП-ВОСТОК», ООО	инжиниринг	Приморский край	13
«ЛЭНД-СЕРВИС», ООО	сервис	Санкт-Петербург	12

Пояснения к таблице рейтинга

«№» — порядковый номер компании в рейтинге.

«Название» — наименование юридического лица.

«Бренд» — торговые марки, под которыми производитель выпускает холодильное оборудование и компоненты.

«Виды деятельности» — специализация компании. Нашей редакцией предприятия в рейтинге условно разделены на несколько видов деятельности:

Производство – отечественные и иностранные производители холодильного оборудования и компонентов.

Инжиниринг – поставка и монтаж холодильного оборудования.

Дистрибуция – специализация на продаже холодильного оборудования и компонентов, материалов для монтажа.

Сервис – специализация на монтаже и сервисном обслуживание оборудования.

Виды деятельности определялись субъективно нашей редакцией. Если вы хотите внести изменения по вашей компании, сообщите нам по эл. почте.

«Субъект РФ» — регион регистрации юридического лица.

« Продажа в баллах» — объем продаж компании за 2012 год, выраженный в баллах.

Объем продаж указан в условных баллах, где объем продаж первой компании принят за 1000 баллов. Объем продаж остальных компаний приведен пропорционально к объему продаж компании лидера.

При подготовке рейтинга использованы данные по продажам компаний за 2012 год из отчетов о прибылях и убытках, графа «Выручка (нетто) от продажи» по данным Росстата РФ.

Благодарим «Первое Независимое Рейтинговое Агентство» FIRA (www.fira.ru) за предоставление информации.

9 компаний в первой десятки рейтинга являются производителями холодильного оборудования и компонентов. По категориям «Инжиниринг» и «Дистрибуция» подготовлены дополнительные рейтинги по 10-ти крупнейшим компаниям.

Обращаем ваше внимание, что при использовании материалов и цитировании рейтинга ссылка на каталог «Холодильная индустрия» и сайт holodcatalog.ru обязательна.

Если вы заметили ошибку или хотите внести изменения, дополнения по своей компании при подготовке следующего рейтинга, пишите нам на эл. почту.

Будем признательны за ваши комментарии и предложения по усовершенствованию рейтинга.

Подпишитесь на еженедельную новостную рассылку и получите бесплатно следующий выпуск каталога «Холодильная индустрия» или пролистайте электронную версию (нажмите на обложку).

Источник