Ремонт ингалятора microlife neb 50

Microlife NEB 50. Компрессорный ингалятор компактный Руководство для пользователей.

1 Microlife NEB 50 EN RU Компрессорный ингалятор компактный Руководство для пользователей

2 Microlife NEB 50

3 Short Instruction Nebuliser Kit Correct Assembly

4 Компрессорный ингалятор компактный Руководство для пользователей RU Содержание 1. Введение 2. Подготовка к работе и применение аппарата 3. Чистка и обработка 4. Техническое обслуживание и уход 5. Возможные неисправности и способы их устранения 6. Дополнительные указания по безопасности 7. Гарантия 8. Технические характеристики Символы l ВКЛ (напряжение) O ВЫКЛ (напряжение)

Класс защиты B ВНИМАНИЕ: перед применением внимательно прочитайте инструкцию. Переменный ток Класс защиты от поражения электрическим током II Утилизируйте отдельно 7

5 1. Введение Ваш новый ингалятор Microlife является высококачественным аппаратом для ингаляционного лечения астмы, хронических бронхитов и других респираторных заболеваний. Данный аппарат способен создавать облако из настолько мелких частиц лекарственных веществ, что достигается очень высокий лечебный эффект — лекарство доставляется в самые отдаленные области легких. Пожалуйста, применяйте только те лекарственные препараты, которые назначил Ваш врач, и следуйте указаниям Вашего врача по их применению, продолжительности и частоте лечения. По соображениям безопасности прибором и всеми его принадлежностями должно пользоваться только одно лицо. Аппарат прост в использовании. Для лечения могут применяться все ингаляционные растворы лекарственных препаратов. Электромагнитные характеристики: Портативные устройства радиосвязи, такие как сотовые телефоны, пейджеры, и т.д. могут повлиять на работу электрического медицинского оборудования. По этой причине Ваш компрессорный небулайзер должен быть размещен на удалении от подобных устройств, чтобы предотвратить влияние на его работу. Данный прибор соответствует EN стандарту электромагнитной совместимости (EMC). Перед использованием аппарата внимательно прочитайте данное руководство и сохраняйте его в течение всего срока службы аппарата. На рисунке представлен аппарат для ингаляции Microlife: Шнур питания Насадка Распылитель Маска для взрослого Маска для ребенка Аппарат Отделение воздушного фильтра расположено внизу Воздушный шланг Вкл./Выкл. 8

6 2. Подготовка к работе и применение аппарата Перед первым использованием небулайзера рекомендуется произвести обработку согласно инструкциям, приведенным в данном руководстве. Пожалуйста, обратитесь к вклейке с рисунками в начале руководства. На данных рисунках показано, как правильно пользоваться аппаратом. Не пользуйтесь аппаратом, если на нем имеются трещины или повреждения. 1. Установите распылитель, как показано на рисунке. Убедитесь в наличии всех составных частей аппарата. 2. Наполните распылитель раствором для ингаляции в соответствии с указаниями вашего врача. Убедитесь, что не превышен максимальный уровень. 3. Подсоедините распылитель к аппарату, используя воздушный шланг, а затем включите аппарат в сеть электропитания (230 В

/ 50 Гц). 4. Теперь включите аппарат (I) и поместите насадку в рот, либо наденьте маску. Убедитесь, что из маски или насадки выходит ингаляцинное облако. Предпочтительней использование насадки, так как она обеспечивает лучшую доставку лекарственного препарата в легкие. При желании вы также можете воспользоваться масками большого и малого размера, входящими в комплект. Во время ингаляции необходимо помнить, что маска должна полностью охватывать область рта и носа. Держите насадку между зубами, обхватив ее губами, вдох и выдох делайте медленно, через рот. 5. Во время сеанса лечения делайте вдох и выдох спокойно. Сидите в расслабленной позе, держите спину прямо. Прекратите ингаляцию, если почувствуете себя плохо. 6. По окончании времени ингаляции, рекомендованного Вашим врачом, выключите аппарат (0) и отсоедините его от сети. Отсоедините воздушный шланг, и прочистите его согласно разделу «Чистка и обработка», данного руководства пользователя. 7. Удалите остатки лекарственного препарата из распылителя и произведите чистку и обработку аппарата в соответствии с указаниями данного руководства. 3. Чистка и обработка 1. Отсоедините распылитель от воздушного шланга. Открутите верхнюю крышку распылителя, промойте распылитель и заполните его чистой водой. Поставьте на место крышку распылителя, соедините распылитель, шланг и аппарат и включите ингалятор на несколько секунд, для того что бы удалить лекарственный препарат. 2. Разберите распылитель. 3. Отсоедините воздушный шланг от распылителя. 4. Промойте все части (кроме шланга) в теплой мыльной воде. 5. Прополощите все детали небулайзера чистой водой. Стряхните воду и посушите. 6. Соберите распылитель и вставьте его в компрессор. 9

7 7. Включите прибор и дайте ему поработать 5-10 минут для высыхания всех частей прибора. Эта процедура должна устранить все остатки лекарственных средств на пути воздушного потока. Еженедельно: 1. Разберите распылитель. 2. Прокипятите распылитель и насадку в воде с 2-3 каплями средства для мытья посуды 10 минут. 3. Промойте все детели чистой водой не менее 2-х минут. 4. Тщательно стряхните воду и высушите на воздухе. 5. Соберите все детали. Когда аппарат не используется, храните его в сухом и чистом месте. Никогда не погружайте маски и воздушный шланг в горячую воду! Не допускается нахождение прибора в непосредственной близости от источников тепла! Маску следует ополаскивать водой после использования. Аппарат и воздушный шланг следует один раз в день протирать чистой влажной тканью при этом аппарат обязательно должен быть отсоединен от сети электропитания! Для того что бы аппарат работал эффективно и безопасно очень важно выполнять правила по чистке и обработке. Внимание! Засоренный или неправильно собранный аппарат может привести к неточной дозировки лекарственных препаратов. Внимание: Для того что бы уменьшить риск инфицирования необходимо мыть и чистить части ингалятора в перерывах между применениями. Никогда не используйте жесткие щетки и острые предметы для чистки, так как они могут повредить ингалятор и его детали. 4. Техническое обслуживание и уход Все необходимые запасные части можно заказать у своего дилера или в аптеке, или же обратитесь прямо в фирму Microlife за подробной информацией о Вашем местном поставщике Microlife. Используйте только оригинальные детали для ингалятора. Рекомендуется заменять распылитель, насадку и маски после 3 месяцев использования. 10

8 Постоянно следует проверять чистоту фильтра и менять его в случае загрязнения, либо, самое позднее, через 3 месяца использования. Запасные фильтры поставляются вместе с самим аппаратом. Чтобы заменить фильтр, откройте отделение в нижней части аппарата, где написано «Open» (Открыть), и замените его, как показано на рисунке. Используйте только оригинальные фильтры. Не пользуйтесь прибором без фильтра. Техническое обслуживание Никогда не вскрывайте ингалятор. Компрессор не требует смазки или самостоятельного ремонта. 5. Возможные неисправности и способы их устранения Неисправность Прибор не включается. Распылитель работает неправильно или не работает вообще. Действие 1. Проверьте правильность подключения аппарата к электрическому питанию. 2. Аппарат может отключиться автоматически из-за перегрева. Подождите, пока он не остынет. 1. Проверьте правильность соединения воздушного шланга с обеих сторон. 2. Убедитесь, что воздушный шланг не пережат и не забит. 3. Убедитесь в правильности сборки распылителя. 4. Убедитесь в наличии лекарства. Специалисты сервисной службы фирмы Microlife готовы оказать помощь, если у вас возникнут какие либо вопросы или проблемы! 6. Дополнительные указания по безопасности При наличии видимых повреждений аппарата либо его шнура питания, пожалуйста, прекратите пользоваться аппаратом. Допускается использование аппарата только в соответствии с инструкцией. Изготовитель не несет ответственности за повреждения, возникшие вследствие неправильного применения. 11

9 Не подвергайте аппарат воздействию повышенной температуры и прямых солнечных лучей, избегайте попадания в корпус прибора воды и пыли. Ни в коем случае не пытайтесь самостоятельно ремонтировать аппарат. Несанкционированное вскрытие аппарата влечет за собой освобождение от гарантийных обязательств. Следите, чтобы дети не пользовались аппаратом без присмотра; некоторые его части настолько малы, что их можно проглотить. Если аппарат получил сильный удар (упал на пол), если обнаружена неисправность или повреждение, или если вы заметили что-либо необычное в работе аппарата, следует произвести его проверку в вашей региональной сервисной службе фирмы Microlife. Нельзя использовать ингалятор при искусственной вентиляции легких. 7. Гарантия На данный аппарат установлен гарантийный срок 2 года со дня его приобретения. Гарантия распространяется только на сам аппарат, но не на его комплектующие, такие как распылитель, маски, насадка, воздушный шланг и фильтр. Гарантия аннулируется при неправильном использовании аппарата либо при попытке ремонта третьими сторонами. Гарантийные обязательства имеют силу только в случае представления счета либо гарантийного талона, заполненного дилером. 8. Технические характеристики Скорость распыления: 0,3 мл/мин. (ингаляция 3 мл занимает менее 10 минут) Размер частиц: 1,9 мкм (MMAD с 0,9% NaCl в системе API) или 4,48 мкм (MMD с сальбутамолом в системе Malvern) Воздушный поток компрессора: 9 л/мин. Уровень акустического шума: 58 дба Источник питания: 230 В

, 50 Гц Длина шнура питания: 2 м Рабочая температура: C; 10-95% максимальная относительная влажность Температура хранения: C; 10-95% максимальная относительная влажность Время работы: 30 мин. ВКЛ / 30 мин. ВЫКЛ Масса: 1560 г Размеры: 195 мм x 160 мм x 105 мм Соответствие стандартам: EN , EN (EMC) Эти данные являются ориентировочными и могут изменяться в зависимости от формы лекарственного препарата и его вязкости. 12

Источник

Ингалятор компрессорный (небулайзер) Microlife Neb 50 — отзыв

Мой надёжный помощник уже более 6 лет. Незаменим при лечении ларингита. Сравнение с ультразвуковым.

Небулайзер необходимая вещь в каждом доме, где живут дети. Это я поняла, когда ночью у ребёнка случился приступ ларингита. Никогда не угадаешь, когда это может случиться, ведь и в тот раз ничего не предвещало беды. Так что лучше быть, как говорится, во все оружии, и подготовиться заранее.

Ознакомившись с характеристиками ультразвуковых и компрессорных небулайзеров, мы с мужем решили приобрести компрессорный. У него более широкий спектр применения. Не все лекарства можно использовать в ультразвуковом небулайзере. Так же он проще в обслуживании. Из минусов по сравнению с ультразвуковым, компрессорный более шумный. Но это не такая уж проблема, ведь время его непрерывной работы в основном не более 5 минут.

Описание:

Ингалятор компрессорный Microlife NEB 50 подходит для лечения болезней верхних и нижних дыхательных путей.

Характеристики:

• Тип: ингалятор компрессорный
• Цвет корпуса: серебристый
• Объем резервуара: 12 мл
• Материал корпуса: пластик
• Назначение:лечение
• Возможность кипячения распылительной камеры: нет
• Скорость распыления: 0.3 мл/мин
• Cредний диаметр аэрозольных частиц: 4.48 мкм
• Тип электропитания: от сети 220 В
• Гарантия:12 мес.
• Страна-производитель:Италия

Комплектация:

документация, воздушный шланг, распылитель, мундштук, воздушный фильтр, маска для детей, маска для взрослых, длина шнура питания 2 м,

В комплекте с ингалятором есть все самое необходимое. Включая сумку-чехол, в котором удобно хранить и при необходимости переносить небулайзер.

На внутренней стороне чехла надпись, говорящая о том, что компрессор необходимо достать из сумки перед тем как его использовать.

На распылителе нанесены деления, что очень удобно при использовании физраствора,напримнр Как правило его льют из большого бутылька. А так же позволяет лишний раз проконтролировать дозировку лекарств.

Фильтр легко меняется. Расположен он на задней крышке прибора.

Длинный шнур питания позволяет удобно расположиться во время процедуры.

Детям я делаю ингаляции, используя маску. Мне же пульмонолог назначал ингаляции с использованием мундштука, чтобы лекарство дошло до нижних дыхательных путей.

Мой опыт применения.

Я не использую ингалятор по каждому чиху. Хотя сразу после покупки очень хотелось с его помощью и быстрее вылечить сопли и только начавшийся кашель. Но очень вовремя мне попалась информация о том, что ингалятор не всегда показан к применению даже при кашле. Если использовать без необходимости, с его помощью можно легко загнать инфекцию с горла в бронхи и ниже.

Так же из своего опыта могу сказать, что ингаляции необходимы при ларингите (грубый лающий кашель с одышкой). С лекарствами и обычным физраствором и даже как экстренная помощь. Некоторые педиатры все ещё настаивают на том, что ингаляции можно делать только при нормальной температуре. Я с этим не согласна. При приступе ларингита ингаляции делают независимо от температуры, что подтверждено бригадой скорой помощи и врачами стационара.

Данным ингалятором я довольна. Использую по назначению врача. У детей это чаще всего непродуктивный кашель и ларингит. Считаю его незаменимым помощником. Да и просто мне спокойнее, когда он под рукой. Так же во время болезни детей обязательно включаю увлажнитель воздуха.

Надеюсь, мой отзыв был полезен для вас! Будьте здоровы!

Источник

Ингалятор (небулайзер) компрессорный Microlife NEB-50A — отзыв

Два года пробега, 120 часов гула на троих. Подсказка по замене фильтра.

Львиная доля надышанного на моей совести. Небулайзер впервые подкупил меня, когда я попала в стационар с риском пневмонии. После ингаляций было легче и кашлялось меньше, поэтому муж тут же озаботился покупкой домой подобного прибора на будущее. В больнице был Omron, но Microlife нам приглянулся намного больше. И вот почему.

1. Гарантия. Два года назад в нашем городе не было сервисного центра Omron, а вот Microlife был. Судя по отзывам микролайфовцев, наш 50А был самым надёжным. Так и оказалось, потому что за все время ничего с ним ужасного не приключилось.

2. Эргономичность. Очень компактный, минималистичный дизайн, продуманы детали. Насадки очень удобные, самые ходовые – взрослая маска и насадка для дыхания ртом.

3. Собственно эффективность. Естественно, что лекарство доставляется прямо в легкие (прибор для того и существует), но плюс нашего жука в том, что он сводит на нет потери лекарств, подстраиваясь под дыхание.

За два с лишним года ингалятор пригождался, к сожалению, каждый сезон. Вирусы пока не отменили ни в офисах, ни в школах. А дома уж, какой бы карантин не был, пока все не попереболеем – дела не будет.

Из минусов (претензии даже не столько к данной модели, сколько к компрессорным небулайзерам).

1. Шум. Голова гудит просто после сеанса, а если лекарств несколько, то держитесь. Смотреть телек и ингалироваться – соревнование для глухих. Ну, а если болеет вся дружная команда, то гудим мы реально целый день. В то же время за пределы закрытой комнаты звук не слишком пробивается, так что при необходимости можно ингалироваться рано утром или поздно вечером, не опасаясь разбудить семейство.

2. Время. 2 мл раствора = 10 мин работы. А если назначено по три лекарства четыре раза в день, то с ингалятором можно просто срастись. Если одно, то терпимо: 40 мин гула кажутся раем, если ставишь себя на место глубже заболевшего родича.

Замена фильтра. Приблизительно после двух сезонов болячек (раз в год) небулайзеру требуется замена фильтра. Он находится рядом с воздуховыводящим шлангом под панелькой, которая легко поддевается хоть даже и пилочкой для ногтей и снимается.

Источник