Ремонт комнаты по английски

English2017

Английский для всех простым языком

Как будет на английском «Ремонт квартиры»?

«Ремонт нельзя закончить, его можно только остановить».(с)
Home repair can’t be finished, it can just be stopped.

Прежде, чем писать на английском о ремонте, нужно четко понимать: всё, что мы называем ремонтом в России, имеет четкую градацию у буржуев. Приведу два примера.
Иностранцы понятия не имеют, что такое купить квартиру «под чистовую отделку» или дом совсем без ремонта. Приобретая недвижимость в ипотеку, они берут полностью готовое жилье под ключ. Заезжай и живи. Поэтому, обще распространенное слово «repair» здесь никак не подойдет.

Тоже самое с фразой «починить/отремонтировать кран» — «repair» здесь тоже не подойдет. Посмотрите все примеры ниже, и используйте ту фразу, которая подходит под ваш вид ремонта.

Косметический ремонт — Redecorating / Cosmetic renovation — включает в себя легкие обновления: смена цвета стен, штор, подушек, возможно, мебели. Т.е никаких существенных ремонтных работ не проводится.

Капитальный ремонт — Renovation/ Major repair — если вы делаете стены штукатуркой, потолки, полы. Т.е. полностью обновляете квартиру посредством огромной работы.

Фирма по ремонту квартир — The apartment repair company. /кап.ремонт и отделка квартир/

Фирма по ремонту в квартире — The apartment maintenance company. /электрика, сантехника и пр./

Перепланировка, бесконечный процесс улучшения квартиры/дома — Home Improvement.

Отремонтировать кран. Ремонт смесителя на кухне.— Fixing leaking tap.

Как сказать по-английски «Делать ремонт»

Home repairs — ремонтные работы по дому: широкое понятие, от крыши до текущего крана.

Apartment renovation / Condo renovation — ремонт квартиры.

We are renovating our apartment.
We are repairing our apartment.

У них сейчас ремонт.
They’re doing renovations on their house.

We do our home renovation by ourselves.
We do repairs by ourselves.

To do a repair on their own.

Do you do repairs by yourselves?
Are you repairing this by yourself?

DIY — очень распространенная аббревиатура — do it yourself.
DIY Home Repair Всё для ремонта. /магазин/

Товары для дома. Home improvement goods.

Do you hire workers to do repairs?
Are you hiring workers to repair this?

How do you do a repair in your flat — by yourselves or do you hire professionals?

Мастер по ремонту. A repairer.

How’s the renovation going?

How long is your renovation going to continue?

I really have no idea when they will be finished.

Planning a kitchen renovation?

To finish the ceiling and the walls.

I want to remodel my bathroom.

3 thoughts on “ Как будет на английском «Ремонт квартиры»? ”

А как сказать «Ремонт в новостройке»? Тут надо как-то подругому наверное, нет?

«новостройка» — new build.
а на счет ремонта я уточню этот вопрос у американца.

Получила ответ американца. Мой вопрос поставил его в тупик, впрочем, как и у американку несоклько лет назад, когда я задавала ей такой же вопрос. Дело в том, что они понятия не имею что такое новостройка и уж тем более, ремонт в новостройке.
На мультитране есть такое слово — new build в значении «новостройка».
НО когда я применила его в объяснении американцам — они все равно не поняли, что я имела ввиду.
Поэтому, если Вам нужно рассказать о ремонте в новостройке, берите картинку из инета и прямо на ней пишите английские пояснения. Визуальное пояснение больше сработает, чем слова.

Источник

делать ремонт

1 делать ремонт

См. также в других словарях:

делать ремонт — поправлять, починять, производить ремонт, исправлять, чинить, ремонтировать, реставрировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов

Делать ремонт — Жарг. гом. Избивать, грабить гомосексуалиста. Кз., 63; ЖЭСТ 2, 279 … Большой словарь русских поговорок

Приходить делать ремонт вместе со своими гвоздями — Жарг. нарк. Приходить куда л. курить наркотики со своими сигаретами. ССВ 2000 … Большой словарь русских поговорок

ремонт — делать ремонт • действие закончить ремонт • действие, окончание заниматься ремонтом • действие, непрямой объект заняться ремонтом • действие, непрямой объект, начало идёт ремонт • действие, субъект провести капитальный ремонт • действие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён

РЕМОНТ — Делать ремонт. Жарг. гом. Избивать, грабить гомосексуалиста. Кз., 63; ЖЭСТ 2, 279. Приходить делать ремонт вместе со своими гвоздями. Жарг. нарк. Приходить куда л. курить наркотики со своими сигаретами. ССВ 2000 … Большой словарь русских поговорок

РЕМОНТ — ♥ Делать ремонт в своем доме ваше здоровье скоро поправится. Видеть ремонт какого либо здания к новому месту работы. ↑ Представьте, что ремонт проходит быстро. Вы радуетесь отремонтированному дому, вам нравятся запахи ремонта … Большой семейный сонник

делать — (не) делать лишних движений • действие (не) делать ошибок • действие (не) делать поспешных выводов • действие (не) делать различия • действие (не) делать резких движений • действие (не) делать чести • содействие аборт делать • действие, объект… … Глагольной сочетаемости непредметных имён

делать — аю, аешь, нсв.; сде/лать, сов. 1) (что и без доп.) Действовать, заниматься чем л. Что он сейчас делает? Он ничего сейчас не делает, отдыхает. Все делала по своему. В глуши что делать в эту пору (Пушкин). Синонимы: верши/ть (высок.) … Популярный словарь русского языка

РеМОнТ — Жанры рок, русский рок, дзен рок Годы 1993 наши дни Страна … Википедия

ДЕЛАТЬ — Делать во сне ремонт в квартире – к неожиданным и не всегда приятным событиям. Делать из бамбука трость – получить своевременное предостережение. Делать забор предвещает вам активную созидательную деятельность и соответствующий достаток.… … Сонник Мельникова

производить ремонт — См … Словарь синонимов

Источник

Interior. Furniture. Полный список английских слов по теме «Интерьер. Мебель»

Данный список английских слов дополняет списки №1, 2, 3 по темам «Дом», «Загородный дом», «Квартира» и предлагается для продолжающих изучать английский язык. Это полный список английских слов по теме «Мебель. Интерьер», который также включает распространенные глаголы и выражения по теме.

Interior. Furniture. Полный список английских слов по теме «Интерьер. Мебель»

Interior. Интерьер. Полный список английских слов

1. смежные комнаты — adjoining rooms
2. детская — nursery
3. кабинет — study
4. коридор — corridor, passage
5. крашеные стены — painted walls
6. обои — wallpaper
7. кухня-столовая — kitchen is combined with dining room
8. полностью оборудованная — fully equipped
9. совмещенный санузел – toilet combined with a bathroom
10. плитка на полу- tiled floor
11. плитка — tile
12. линолеум — linoleum
13. пол с подогревом — heated floor
14. кладовая — closet, store-room
15. чулан — cupboard
16. подвесные потолки — suspend ceilings
17. лоджия — loggia [‘ləuʤə]
18. подоконник — window-sill
19. французские окна — French windows
20. форточка — high-ventilated window, fortochka, small opening window pane
21. занавески — curtains
22. жалюзи — jalousie (фран.)

Furniture. Мебель (полный список английских слов по алфавиту)

1. абажур — lampshade
2. бедно-обставленная — poorly-furnished
3. безделушка — knick-knack
4. будильник — alarm-clock
5. буфет — cupboard
6. буфет — sideboard
7. бра — wall lamp
8. ваза — vase
9. вешалка — rack
10. видеомагнитофон — video
11. включить — to turn on
12. встроенный — built in
13. выключить — to turn off
14. газовая плита — gas-stove, cooker
15. двуспальная кровать — double-bed
16. двухъярусная кровать – bunk bed
17. диван — sofa
18. диван-кровать — divan-bed
19. духовка — oven
20. картина — painting
21. картинка — picture
22. книжная полка — bookshelf
23. книжный шкаф — bookcase
24. ковер — carpet
25. коврик — rug
26. коврик у двери – rug
27. комнатное растение — flower-pot/window plants
28. комод — chest of drawers
29. компьютер — computer
30. копилка – money box, piggy bank
31. кресло — armchair
32. кровать — bed
33. кухонная посуда — kitchen utensils
34. кухонные принадлежности — kitchen-ware
35. кухонный гарнитур — kitchen suite of furniture (kitchen group)
36. кухонный комбайн — kitchen unit
37. кухонный стол — cook-table
38. кушетка — coach
39. лампа — lamp
40. люстра — chandelier
41. магнитофон — tape recorder
42. матрас — mattress
43. мебельный гарнитур — a set of furniture
44. музыкальный центр — stereo system
45. мягкая мебель(гарнитур) — suite of soft furniture
46. настольная лампа — table lamp
47. не работать — be out of order
48. ночная лампа — night-lamp
49. нуждатьсявремонте — to be in need of repair
50. одеяло — blanket
51. пианино — piano
52. письменный стол — writing-table
53. плакат — poster
54. повесить — to hang on
55. подушка — pillow
56. покрывало – bedspread
57. покрывать — to cover ПРИМЕР A thick carpet covers the floor.
58. полка — shelf
59. поставить — to put
60. постелить — to lay (скатерть)
61. постельное белье — bed linen, bedding
62. посудомоечная машина — dish- washing machine
63. простыня — sheet
64. протекать — to leak
65. раковина — sink
66. расставить — to place, to arrange
67. ремонтироваться — to be under repair
68. свеча — candle
69. скатерть — table-cloth
70. спальный гарнитур — bedroom suit
71. спальня (мебель) — bedroom suite [swi:t]
72. статуэтка — statuette
73. стеллаж — shelves
74. стенка — wall unit
75. стенной шкаф — building closet
76. стиральная машина — washing-machine
77. стол — table
78. стул — chair
79. табурет — stool
80. телевизор — TV set
81. телефон — telephone
82. тумбочка — bedside table
83. туалетный столик — dressing table
84. фигурка – figurine, statuette
85. фотоаппарат — camera
86. холодильник — fridge
87. шкаф — wardrobe
88. шкаф-купе — fitted cupboard
89. шторы — curtains
90. электрическая плита — electric stove

1. Turn off the tap, please. The water is running. — Закрой, пожалуйста, кран. Вода бежит.
2. Нет горячей воды. — The hot running water is cut off.
3. Лифт не работает. — Lift isn’t working. The lift is out of order.
4. В квартире идет ремонт. — The flat is being renovated.

Источник

Диалоги на английском языке с переводом: Ремонт дома/квартиры.
Диалог 2-40.

Renovation
– I can’t believe you finished the renovation!
– I hired a good contractor and he has taken care of all the details.
– Did you put down a new floor?
– Yes. Tile in the kitchen and bathroom, and hardwood in the living room.
– That sounds great! Did you install those fancy faucets in the bathroom?
– And the new sink, too. Actually, I renovated the bathroom entirely.
– And what’s going to be the next step?
– I have a dream – to install a skylight in my bedroom. I want to see the stars sometimes! I think I’ll do it next year. Ремонт дома/квартиры
– Не могу поверить, что ты закончил ремонт.
– Я нанял хорошего подрядчика и он продумал все детали.
– Ты положил новые полы?
– Да. Плитку в кухне и ванной комнате и паркет в гостиной.
– Здорово! Ты стал устанавливать эти модные краны в ванной?
– И новую раковину тоже. На самом деле, я переделал всю ванную полностью.
– А что будет следующим шагом?
– У меня есть мечта – сделать окно в потолке спальни. Я хочу иногда смотреть на звезды. Думаю, я сделаю это в следующем году.

Дополнительный материал.
Renovation – Ремонт дома/квартиры
13. Did you change all the doorknobs?
14. When did they renovate the kitchen?
15. We installed custom-made kitchen cabinets.
16. New windows will significantly decrease your heating expenses.

13. Вы поменяли все дверные ручки?
14. Когда они отремонтировали кухню?
15. Мы установили кухонные шкафчики, сделанные по спецзаказу.
16. Новые окна существенно уменьшат ваши расходы на отопление.

Источник

Комната и описание комнаты на английском языке

Нет времени? Сохрани в

Сегодня постараемся разобрать все, что касается комнаты в английском языке. В конце будет даже небольшой пример описания свой комнаты. А в середине будут ссылки на наборы слов. Не игнорируйте их.

Названия комнат на английском языке

Eng	Rus
Room	Комната
Space	Площадь, пространство
Bedroom	Спальня
Living room / sitting room	Гостиная
Hall	Зал
Bathroom	Ванная
Kitchen	Кухня
Dining room	Столовая
Study	Комната для учебы
Office / cabinet	Кабинет
Library	Библиотека
Workshop	Мастерская
Playroom	Игровая комната
Nursery	Комната маленького ребенка
Corridor / hallway	Коридор / прихожая
Wardrobe	Гардеробная
Laundry	Прачечная
Attic	Чердак
Store / box room	Чулак / кладовка
Refuse	Комната для отходов
Cellar	Погреб
Stairs	Лестница
Basement	Подвал
Balcony / loggia	Балкон / лоджия
Garage	Гараж
Front yard	Передний двор
Backyard	Задний двор
Garden	Сад
Patio / porch	Дворик перед входом
Sunroom	Веранда

Планировка дома (layout) зависит от его типа. Это может быть квартира, может быть отдельный дом, может быть блоковый дом и так далее. Вот как это все называется на английском:

• Flat / apartment — квартира
• Penthouse — пентхаус. Квартира на верхнем этаже многоквартирного дома. Может занимать весь этаж и даже иметь отдельный лифт.
• Detached house — полностью отдельный дом без соседей через стену
• Semi-detached house — дом на двух хозяев (отделенный с трех сторон, с собственным двориком, но с одним соседом через стену)
• Terraced house — частный дом в линии других таких же домов. Имеет дворик, но граничит через стену с соседями с двух сторон.
• Bungalow — бунгало (большой одноэтажный дом)
• Country house — загородный дом
• Cottage — коттедж
• Maisonette — небольшой дом на несколько этажей, по планировке напоминающий двухуровневую квартиру
• Mansion — особняк
• Palace — дворец
• Caravan — дом на колесах (трейлер)

Пунктуация в английском языке: всё о знаках препинания и их использовании

Слова по теме «комната» в английском

Сохраните себе на изучение эти наборы. Потом вы сможете их выучить в онлайн тренажере на сайте, либо в нашем приложении ED Words.

Да, получается 100 слов. Это не так много на самом деле. В течение недели в приложении можно выучить.

Как считаются комнаты в американских квартирах

Мы привыкли называть квартиры «однокомнатными», «двухкомнатными» и так далее. Комнатой у нас считается, по сути, любое место, где можно спать. Гостиная — тоже. Кухня-студия — тоже считается.

В английском языке считают иначе. Есть one bedroom apartment, two bedroom apartment и так далее. Считаются только спальни. Гостиная не считается, так как это как бы само собой разумеющееся.

Давайте сравним стандартные планировки советских квартир с типовыми планировками американских домов.

Здесь кухня находится в дальней стороне дома, и она совмещена с зоной family. Причем сама зона кухни небольшая. В доме два санузла — один рядом с главной спальней, и второй для двух оставшихся. Правда, из третьей спальни в санузел придется ходить через гостиную.

Это первый этаж семейного двухэтажного дома. На первом этаже здесь четыре спальни, но главная на этом плане отмечена как master suite (а не master bedroom). Рядом с каждой спальней есть санузел. Кухня и столовая отделены друг от друга гостиной. На этом плане вас может смутить слово wic. Это даже и не слово, а сокращение от walk in closet (шкаф, в который можно войти). Fp на красном фоне значит fireproof (огнестойкий).

А это уже второй этаж другого дома. На втором этаже обычно размещаются спальни. В этом доме есть несколько балконов, но они есть далеко не во всех американских домах. Конкретно на этом плане их целых четыре — по одному в двух спальнях, один большой у домашнего офиса, и еще один — у галереи (portico).

Double ceiling — двойной потолок. То есть на этом месте на втором этаже ничего нет, это продолжение первого этажа.

А это — планировка двухкомнатной квартиры в хрущевке. Комнаты на этом плане не подписаны, но на английском это были бы:

• Hallway
• Bathroom
• Wic
• Wardrobe
• Living room
• Bedroom
• Dining room
• Kitchen
• Balcony

СМ здесь — стиральная машинка. Место для нее найдется в любой постсоветской квартире, а вот в американских квартирах они есть не всегда. Многие американские дома были построены достаточно давно, поэтому они не приспособлены для установки washing machine. Поэтому американцы постоянно ходят стирать свои вещи в ближайшую прачечную.

И напоследок разберем британский дом.

First floor здесь – по-нашему второй этаж. А первый — ground floor (ground — земля, то есть это этаж на уровне земли). Кухня находится в дальнем углу дома. Слева от входа — гостиная, справа — туалет (wc — water closet). Store — кладовка.

Спален на нулевом этаже нет, они все наверху. У первой спальни есть проход к ensuite — так иногда называют санузел, примыкающий к одной спальне.

Чем английский дом отличается от американского

• Средняя площадь частного дома в США более чем в два раза больше, чем в Великобритании (710 м2 против 324 м2)
• Английские дома разнообразны. Самый распространенный тип — semi-detached. Это когда один дом разделен на две одинаковые части, каждая из которых принадлежит разным владельцам. В США более 80% домов — single family detached (то есть они полностью отделены со всех сторон).
• В большинстве американских домов есть кондиционирование (air condition). В Англии кондиционеры в домах почти не встречаются.
• Англичане любят выращивать овощи на заднем дворе, в то время как американцы просто высаживают там цветы.
• Возле американских домов стоят почтовые ящики. Англичанам письма забрасывают в специальное отверстие в двери.
• Во многих английских раковинах (sink) установлено два отдельных крана: с горячей и холодной водой. Тут они отличились не только от США, но и от всего мира.
• В американской кухонной раковине установлен измельчитель мусора. Пищевые отходы можно смывать прямо в раковину. У англичан такое встречается реже, поэтому они выбрасывают пищевые отходы в мусорку.
• В Соединенном Королевстве больше распространены электрочайники (electric kettle), в Штатах — чайники с крышечкой (stovetop kettle).
• Напряжение в английских розетках — 230 вольт. В американских — всего 110 вольт. Форма розетки тоже разная.

Репетитор английского языка в Киеве метро академгородок

Пример описания комнаты на английском

Пишем это просто чтобы показать, как английские слова используются в контексте. Но если вы вдруг искали сочинение на тему «Моя комната» на английском, то можете его переписать. Мы никому не расскажем.

My family and I live in a two bedroom apartment on the seventh floor. I have my own room. It is very bright and sunny because there are high wide windows. I have no wallpaper on the walls. Instead, they are painted beige. I have chosen this color myself because I find it soft and pleasant.

I have a nice bed. There is a TV with a game console opposite the bed. I also have a small table and a bookshelf. This is my study area where I do my homework. To the left of the bed I have a nightstand with my things. I used to have a box of toys on the right side of the bed, but now I don’t need it because I gave the toys to my little sister.

I go to music school, so I would like to have a piano in my house. My parents don’t like this idea, but I am going to buy a piano when I live separately. I love my room anyway. It is cool.

Перевод:

Мы с моей семьей живем в двухкомнатной квартире на седьмом этаже. У меня есть своя личная комната. Она очень светлая, потому что здесь высокие широкие окна. У меня нет обоев на стенах. Вместо этого они покрашены в бежевый цвет. Я выбирала этот цвет сама, потому что я нахожу этот цвет мягким и приятным.

У меня хорошая кровать. Есть телевизор с игровой приставкой напротив кровати. У меня также есть небольшой стол и книжная полка. Это моя учебная зона, где я делаю свою домашнюю работу. Слева от кровати у меня тумбочка с моими вещами. Раньше с правой стороны от кровати у меня была коробка с игрушками, но теперь она мне не нужна, потому что я отдала игрушки своей младшей сестре.

Я хожу в музыкальную школу, поэтому я бы хотела иметь пианино в доме. Моим родителям не нравится эта идея, но я собираюсь купить пианино, когда буду жить отдельно. В любом случае я люблю мои комнату. Она крутая.

• Windows — окна
• Wallpaper — обои
• Walls — стены
• Bookshelf — книжная полка
• Nightstand — тумбочка

Эта статья подходит к концу. Но не расслабляйтесь раньше времени. Считать тему выученной еще рано. Советуем немного отдохнуть и переходить к следующей статье: Тема HOUSE на английском

И не забывайте про наборы слов (перечень наборов был выше в этой статье).

Вот теперь прощаемся с вами. Надеемся, что не надолго.

EnglishDom #вдохновляемвыучить

Источник