Ремонт машины по английскому

Содержание

ремонт машин
Тематики
См. также в других словарях:
ремонт машин
Тематики
См. также в других словарях:
Урок 39: Если сломалась машина…
Как устранить поломку автомобиля?

ремонт машин

1 ремонт машин

ремонт машин
Процесс восстановления работоспособности машин путём устранения неисправностей и замены узлов и деталей
[ Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР) ]

Тематики

система техн. обслуж. и ремонта техники

2 ремонт машин

3 ремонт лесозаготовительных машин

См. также в других словарях:

ремонт машин — Процесс восстановления работоспособности машин путём устранения неисправностей и замены узлов и деталей [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики система техн. обслуж. и ремонта техники EN repair of … Справочник технического переводчика

РЕМОНТ МАШИН — процесс восстановления работоспособности машин путём устранения неисправностей и замены узлов и деталей (Болгарский язык; Български) ремонт на машини (Чешский язык; Čeština) oprava [opravy] strojů (Немецкий язык; Deutsch) Maschinenreparatur… … Строительный словарь

Ремонт текущий — ремонт, выполняемый для обеспечения или восстановления работоспособности грузоподъемной машины и состоящий в устранении неисправности путем замены и (или) ремонта отдельных частей. Источник: РД 10 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Ремонт капитальный — ремонт (в пределах срока службы грузоподъемной машины), выполняемый для восстановления исправности и полного или близкого к полному восстановлению ресурса грузоподъемной машины с заменой или восстановлением любых ее частей, включая базовые (при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Ремонт полнокомплектный — ремонт, выполняемый для грузоподъемных машин с истекшим сроком службы для восстановления их исправности и ресурса в целях продления их эксплуатации до очередного обследования. Источник: Р … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

РЕМОНТ ОБЕЗЛИЧЕННЫЙ — ремонт машины, при котором используются новые или заранее отремонтированные детали и узлы, снятые с других машин (Болгарский язык; Български) обезличен ремонт (Чешский язык; Čeština) (Немецкий язык; Deutsch) Maschinenreparatur mit regenerierten… … Строительный словарь

ремонт обезличенный — Ремонт машины, при котором используются новые или заранее отремонтированные детали и узлы, снятые с других машин [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики система техн. обслуж. и ремонта техники EN… … Справочник технического переводчика

ремонт планово-предупредительный — Плановый профилактический ремонт, обеспечивающий поддержание машин и оборудования в исправном состоянии, необходимом для их полной работоспособности и максимальной производительности [Терминологический словарь по строительству на 12 языках… … Справочник технического переводчика

Ремонт планово-предупредительный — – плановый профилактический ремонт, обеспечивающий поддержание машин и оборудования в исправном состоянии, необходимом для их полной работоспособности и максимальной производительности. [Терминологический словарь по строительству на 12… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

РЕМОНТ — комплекс операций по восстановлению исправности или работоспособности машин, механизмов, приборов, деталей и т. д., а также по восстановлению их ресурсов или составных частей. Различают следующие виды Р.: плановый, внеплановый, аварийный,… … Большая политехническая энциклопедия

ремонт — 3.10 ремонт: Комплекс операций по восстановлению исправности и работоспособности, восстановлению технического ресурса ЭПС или его составных частей. Источник: ГОСТ Р 52278 2004: Электроподвижной состав моно … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Источник

ремонт машин

1 technical maintenance

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык . С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова . 1995 .

2 machine maintenance

3 technical maintenance

4 vehicular maintenance

5 vehicular maintenance

6 repair

in good repair — исправный, в исправном состоянии

repair with responsibility — необезличенный ремонт (ремонт, при котором все отремонтированные части устанавливаются на ту же машину)

repair without responsibility — обезличенный ремонт (ремонт, при котором используются новые или заранее отремонтированные части с других машин)

repair by epoxy injection — ремонт ( напр. бетона ) методом инъецирования эпоксидных композиций

7 technical maintenance

8 repair of machines

Тематики

система техн. обслуж. и ремонта техники

9 ремонт

repair, maintenance;
требовать капитального

ный repair attr. ;

10 ремонт

11 аварийно-профилактический ремонт

12 аварийный ремонт

13 аренда машин и оборудования

14 быстрый ремонт

15 внеплановый ремонт

16 восстановительный ремонт

17 гарантийный ремонт

18 горячий ремонт

19 группа машин

20 деталь машин

См. также в других словарях:

Источник

Урок 39: Если сломалась машина…

Доброго времени суток всем! Даже если вы очень опытный водитель от поломки машины в дороге никто не застрахован. Даже опытные автомобилисты иногда забывают дозаправить топливо, проверить масло, взять исправное запасное колесо, иногда даже может случиться мелкая авария. И в этих случаях необходимо владеть английской лексикой на тему «Поломка машины», чтобы найти автомастерскую, вызвать эвакуатор, доехать до автозаправки, вызвать полицию или скорую и т.д.

Поломка автомобиля – это серьезное препятствие на пути к вашей мечте, за которой вы отправились за границу. Поэтому эту проблему необходимо решить как можно быстрее. Но без знания основных фраз на английском языке, которые используются в данной ситуации, вы не сможете делать ничего, и так и будете стоять посреди дороги в полной растерянности, пока вас заметит патруль полиции или внимательный и отзывчивый водитель другой машины.

Изучите также аудио урок и статью Ориентируемся в городе при помощи английского , чтобы не потеряться на незнакомой местности или в чужом городе. А зная ключевые фразы при поломке машины, вы очень оперативно почините свой автомобиль и сможете отправиться дальше, спросив дорогу у работников автосервиса или заправки. В любой ситуации, звоните в Службу спасения (911 или 912) и вам помогут.

Поэтому перед путешествием за границей на собственной или арендованной машине, выучите онлайн аудио урок разговорного английского на тему «Поломка машины». Возможно, о помощи попросят вас, поэтому многократно не только проговорите каждую фразу, но и прослушайте, как она произносится носителем, чтобы вы могли легко понять взволнованного англоговорящего человека, попавшего в беду с автомобилем.

Используйте аудио запись урока для практики речи и диктора в качестве собеседника: когда диктор задает вопрос на английском, постарайтесь ему ответить и объяснить суть проблемы. И наоборот, если диктор в ходе аудио урока сообщает вам о поломке своей машины, постарайтесь подобрать дополнительные вопросы на английском, чтобы выяснить, как можно больше информации.

Как устранить поломку автомобиля?

Изучая таблицу с ключевыми выражениями для объяснения поломки машины, обратите внимания на некоторые особенности лексического состава слов в американском и британском варианте английского языка. Например, слова «tyre» и «tire» (шина, колесо), «litres» и «liters» (литры), «licence» и «license» (лицензия или в данном случае – водительские права) хоть и очень схожи по написанию, однако все же отличаются одной-двумя буквами или их порядком в слове.

Но есть такие слова, написание которых совершенно различно в этих двух вариантах, хотя значение у них абсолютно идентичное. К примеру, лексемы «petrol» и «gas» (бензин), «mobile» и «cell phone» (мобильный телефон), «petrol can», «jerry can», и «gas can» (запасная канистра). Поэтому будьте внимательны при использовании того или иного слова, находясь в Великобритании или США, если хотите, чтобы вас поняли правильно.

Поломка машины (Car breakdown)
Английский	Русский
Where is the next gas station?	Где тут ближайшая заправка?
I have a flat tyre / tire (am)	У меня пробито колесо
Can you change the tyre/tire (am)?	Вы можете поменять колесо?
I need a few litres/liters (am) of diesel	Мне нужны несколько литров дизельного топлива (солярки)
I have no more petrol/gas (am)	Я меня кончился бензин
Do you have a petrol can/jerry can/gas can (am)?	У Вас есть запасная канистра?
Where can I make a call?	Откуда я могу позвонить?
I need a towing service	Мне нужен эвакуатор
I’m looking for a garage	Я ищу автомастерскую
An accident has occurred	Случилась авария
Where is the nearest telephone?	Где тут ближайший телефон?
Do you have a mobile/cell phone (am) with you?	У Вас есть с собой мобильник?
We need help	Нам нужна помощь
Call a doctor!	Вызовите врача!
Call the police!	Вызовите полицию!
Your papers, please.	Ваши документы, пожалуйста
Your licence/license (am), please	Ваши права, пожалуйста
Your registration, please	Ваш техпаспорт, пожалуйста

Теперь я за вас спокойна, что если у вас и случится поломка машины, то вы сможете устранить эту проблему и позвать помощь, выучив эти несколько простых фраз на английском. Ну а если вы находитесь в другой англоязычной стране, то используйте тот вариант слов, которые по географическому положения ближе к тому или иному варианту. Например, в Канаде – американский вариант, а на Мальте – британский.

Повторите все пройденные уроки по теме «Автомобиль и дорога»:

Изучите также все остальные 100 уроков английского для начинающих, чтобы пополнить свой арсенал новыми выражениями для общения с носителями языка.

Желаю вам хорошей дороги и счастливого пути! Пусть вам никогда не потребуются в реальной жизни знания этих фраз, но все же выучить их необходимо.

Источник