Ремонт одежды по английски

Ремонт одежды на английском перевод

Ремонт одежды на английском перевод

ремонт — 1. РЕМОНТ, а; м. [от франц. remonter снова собирать части, поправлять] Исправление повреждений, поломок, изъянов и т.п. Мелкий, косметический, текущий, срочный, бесплатный р. Р. металлоизделий, часов, телевизоров, квартиры. Стоимость ремонта.… … Энциклопедический словарь

ремонт — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? ремонта, чему? ремонту, (вижу) что? ремонт, чем? ремонтом, о чём? о ремонте 1. Ремонтом называют исправление повреждений, поломок, изъянов в каком либо строении, устройстве и т. д. Мелкий,… … Толковый словарь Дмитриева

ремонт — I а; м. (от франц. remonter снова собирать части, поправлять) см. тж. ремонтный Исправление повреждений, поломок, изъянов и т.п. Мелкий, косметический, текущий, срочный, бесплатный ремо/нт. Ремо/нт металлоизделий, часов, телевизоров, квартиры.… … Словарь многих выражений

Второй — 2. Второй этап работы запуск программы из среды Windows 95/98/2000/NT (файл effect.exe). 2.1. После запуска программы в окне формы появляется меню: 2.2. Ввод исходных данных разбит на шаги, соответствующие описанию разбиения на группы при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Особенности розничной продажи текстильных, трикотажных, швейных и меховых товаров и обуви — текстильные товары (ткани и нетканые материалы и изделия из них), трикотажные изделия, швейные товары (одежда, белье, головные уборы), изделия из меха и обувь до подачи в торговый зал должны пройти предпродажную подготовку, которая включает:… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

Розничная торговля — (Retail) Определение розничной торговли, виды торговых предприятий Информация об определении розничной торговли, виды торговых предприятий Содержание Содержание Природа и значение Виды розничных торговых Предлагаемый товарный Относительное… … Энциклопедия инвестора

Индустрия — (Industry) Индустрия это важнейшая отрасль народного хозяйства Индустрия красоты, туризма, развитие строительной, гостиничной, игровой индустрии Содержание >>>>>>>>>>>>>>> Индустрия (In … Энциклопедия инвестора

Шоссе — также шоссейная дорога отличается от грунтовой дороги тем, что полотно ее укреплено щебеночной корой (см. Дорога). Главный материал для устройства Ш. щебень получается посредством разбивки булыжного или других твердых пород камня на куски… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Игрок — (Player) Определение биржевого игрока, условия игры на бирже Информация об определении биржевого игрока, игра на бирже, покупка и продажа акций Содержание Содержание Определения описываемого предмета Истоки игры на Зачем играть на бирже Как… … Энциклопедия инвестора

Кожевенное производство — Готовые кожи. Кожевенное производство выработка различных сортов кож из сырых (парных) или законсервированных шкур. Несмотря на различие в метод … Википедия

Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора

Ремонт одежды на английском перевод

АТЕЛЬЕ — (франц.). Мастерская художника, скульптора. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АТЕЛЬЕ мастерская живописца, скульптора или вообще мастерская в художествен. промышленности. Полный словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка

ателье — нескл., ср. atelier m. 1. Помещение, в котором работает художник или скульптор; мастерская. Я был ему <д. В. Голицыну> cicerone <проводником> в здешних ateliers. 1843. Жуковский А. Булгакову. // РА 1868 1448. В ней <горнице… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

АТЕЛЬЕ — [тэ], нескл., ср. (франц. atelier Мастерская). Мастерская у занимающихся искусством или художественным ремеслом. Ателье художника. Ателье фотографа. Ателье мод. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

АТЕЛЬЕ — [тэ], неизм.; ср. [франц. atelier]. 1. чего и с опр. Предприятие по оказанию населению различных бытовых услуг. А. мод. А. машинописных работ. А. кинофотолюбителей. Телевизионное, пошивочное, переплётное а. 2. Мастерская живописца, скульптора,… … Энциклопедический словарь

ателье — мастерская, студия, ремонтная мастерская, ремонт Словарь русских синонимов. ателье см. мастерская 1, 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов

АТЕЛЬЕ — [тэ ], нескл., ср. 1. То же, что студия (в 1 знач.). А. скульптора. 2. Мастерская по шитью одежды [из первоначального названия «ателье мод»], а также по нек рым другим видам обслуживания. Заказать костюм в а. Телевизионное а. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова

«Ателье» — (Atelier), французский драматический театр. Открыт в 1922 в Париже в помещении бывшего «Театра Монмартра» (существовал с 1822). Основатели театра режиссеры Ш. Дюллен (с 1922) и А. Барсак (с 1940) определили демократическую направленность «Ателье» … Энциклопедический словарь

ателье — АТЕЛЬЕ, нескл., ср Предприятие, оказывающее населению различные бытовые услуги: шитье и ремонт одежды или обуви, ремонт и прокат предметов быта и теле , радиоаппаратуры, фотосъемку и изготовление снимков. Сшить платье в ателье … Толковый словарь русских существительных

Ателье — А. Компания, организация, оказывающая некоторые бытовые услуги населению. Б. Мастерская фотографа, художника. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов

Ателье — («Ателье») французский театр. Открылся в Париже в 1822 под названием «Театр Монмартра». Здесь начинали свою деятельность молодые актёры. В «А.» работали различные труппы, ставились драмы, комедии, мелодрамы, водевили, оперетты. С 1914… … Большая советская энциклопедия

ателье́ — [тэ], нескл., с … Русское словесное ударение

English2017

Английский для всех простым языком

Как будет на английском «Ремонт квартиры»?

«Ремонт нельзя закончить, его можно только остановить».(с)
Home repair can’t be finished, it can just be stopped.

Прежде, чем писать на английском о ремонте, нужно четко понимать: всё, что мы называем ремонтом в России, имеет четкую градацию у буржуев. Приведу два примера.
Иностранцы понятия не имеют, что такое купить квартиру «под чистовую отделку» или дом совсем без ремонта. Приобретая недвижимость в ипотеку, они берут полностью готовое жилье под ключ. Заезжай и живи. Поэтому, обще распространенное слово «repair» здесь никак не подойдет.

Тоже самое с фразой «починить/отремонтировать кран» — «repair» здесь тоже не подойдет. Посмотрите все примеры ниже, и используйте ту фразу, которая подходит под ваш вид ремонта.

Косметический ремонт — Redecorating / Cosmetic renovation — включает в себя легкие обновления: смена цвета стен, штор, подушек, возможно, мебели. Т.е никаких существенных ремонтных работ не проводится.

Капитальный ремонт — Renovation/ Major repair — если вы делаете стены штукатуркой, потолки, полы. Т.е. полностью обновляете квартиру посредством огромной работы.

Фирма по ремонту квартир — The apartment repair company. /кап.ремонт и отделка квартир/

Фирма по ремонту в квартире — The apartment maintenance company. /электрика, сантехника и пр./

Перепланировка, бесконечный процесс улучшения квартиры/дома — Home Improvement.

Отремонтировать кран. Ремонт смесителя на кухне.— Fixing leaking tap.

Как сказать по-английски «Делать ремонт»

Home repairs — ремонтные работы по дому: широкое понятие, от крыши до текущего крана.

Apartment renovation / Condo renovation — ремонт квартиры.

We are renovating our apartment.
We are repairing our apartment.

У них сейчас ремонт.
They’re doing renovations on their house.

We do our home renovation by ourselves.
We do repairs by ourselves.

To do a repair on their own.

Do you do repairs by yourselves?
Are you repairing this by yourself?

DIY — очень распространенная аббревиатура — do it yourself.
DIY Home Repair Всё для ремонта. /магазин/

Товары для дома. Home improvement goods.

Do you hire workers to do repairs?
Are you hiring workers to repair this?

How do you do a repair in your flat — by yourselves or do you hire professionals?

Мастер по ремонту. A repairer.

How’s the renovation going?

How long is your renovation going to continue?

I really have no idea when they will be finished.

Planning a kitchen renovation?

To finish the ceiling and the walls.

I want to remodel my bathroom.

3 thoughts on “ Как будет на английском «Ремонт квартиры»? ”

А как сказать «Ремонт в новостройке»? Тут надо как-то подругому наверное, нет?

«новостройка» — new build.
а на счет ремонта я уточню этот вопрос у американца.

Получила ответ американца. Мой вопрос поставил его в тупик, впрочем, как и у американку несоклько лет назад, когда я задавала ей такой же вопрос. Дело в том, что они понятия не имею что такое новостройка и уж тем более, ремонт в новостройке.
На мультитране есть такое слово — new build в значении «новостройка».
НО когда я применила его в объяснении американцам — они все равно не поняли, что я имела ввиду.
Поэтому, если Вам нужно рассказать о ремонте в новостройке, берите картинку из инета и прямо на ней пишите английские пояснения. Визуальное пояснение больше сработает, чем слова.

Источник

Как назвать Ателье, интересные названия

Правильный выбор имени для нового бизнеса оказывает значительное влияние на его развитие и процветание. Ателье не является исключением, его название должно быть интересным, легко запоминаться и привлекать новых клиентов. Описанные в статье принципы формирования названий ателье и примеры имен уже действующих мастерских помогут выбрать лучший вариант.

Принципы формирования названий ателье

Разнообразие названий ателье очевидно, так как при желании им может стать любое слово, как связанное с деятельностью мастерской и пошивом одежды, так и совсем из другой области. Детальный анализ имен действующих предприятий позволяет определить основные принципы их формирования, описанные ниже. Ознакомившись с ними, а также с многочисленными примерами, вы сможете создать оригинальное и успешное имя для нового ателье.

1. Названия, включающие слова «ателье», «портной». Желая прямо обозначить для клиента вид услуг, оказываемых мастерской, владельцы зачастую выбирают для названия такие ключевые слова, как «ателье» и «портной» («Домашнее ателье», «Ловкий портной», «Портняшка»). Для создания более ярких и звучных имен используются интересные словосочетания, а также иностранный язык («Best портной», «ATELIER NO.1», «Ателье кузины Белошвейки»).
2. Названия, ассоциирующиеся с деятельностью ателье. Успешными и популярными также могут стать имена, вызывающие стойкие и очевидные ассоциации с ремонтом и пошивом одежды. К ним относятся интересные названия, связанные с тканями («В бархате», «VELVET», «ФЛАНЕЛЬ»), шитьем и швейными принадлежностями («Стежок за стежком», «PROшить», «Наперсток», «Nitka», «Лавка Булавка»). Кроме того, много вариантов связано с модой и стилем («Гардероб – Чик», «Модным Домик», «ТекСтиль», «Мастерская стиля»).
3. Названия – имена. Распространены среди названий ателье различные женские имена, как более простые и привычные («Вера модистка», «Ольга», «Ателье у Ирины»), так и экзотичные варианты («Assol», «Глэдис», «Люсьен»). Интересным подходом станет назвать предприятием именем владельца («Мужской портной Олег Вотинцев», «Ателье Ольги Тихомировой», «Ерохин и сыновья»).
4. Другие оригинальные названия. К этой многочисленной группе относятся имена, не имеющие очевидных связей с работой ателье. Вместе с тем, благодаря оригинальности, броскости и красивому звучанию, они вызывают положительные эмоции и привлекают внимание потенциальных клиентов («Золотые ручки», «Крошка – фея», «Manufactura»).

Источник

АТЕЛЬЕ

Русско-английский перевод АТЕЛЬЕ

с. 1. (художника, фотографа) studio; 2. (швейная мастерская) tailoring and dressmaking establishement; dressmaker`s; (мужской одежды) tailor`s;

мод fashion house; 3.

проката rental/hire service; телевизионное

television service (shop);

Русско-Английский словарь QD. Russian-English dictionary QD. 2012

Еще значения слова и перевод АТЕЛЬЕ с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «АТЕЛЬЕ» in dictionaries.

• АТЕЛЬЕ — Studio
  Русско-Американский Английский словарь
• АТЕЛЬЕ — 1. atelier ( фр. ); workshop; ( художника тж. ) studio 2. ( швейная мастерская ) dressmaking and tailoring establishment …
  Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
• АТЕЛЬЕ — с. 1. (художника, фотографа) studio; 2. (швейная мастерская) tailoring and dressmaking establishement; dressmaker`s; (мужской одежды) tailor`s;

мод fashion house; …
Русско-Английский словарь общей тематики

АТЕЛЬЕ — Studio
Russian Learner’s Dictionary

АТЕЛЬЕ — с. нескл. 1. atelier ( фр. ); workshop; ( художника тж. ) studio 2. ( швейная мастерская ) dressmaking and …
Русско-Английский словарь

АТЕЛЬЕ — с. нескл. 1. atelier ( фр. ); workshop; ( художника тж. ) studio 2. ( швейная мастерская ) dressmaking and …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary

АТЕЛЬЕ — ср. ; нескл. 1) (художника, фотографа и т.п.) studio, atelier 2) ( пошивочная мастерская ) atelier, dressmaking and tailoring establishment …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике

АТЕЛЬЕ — parlor
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям

АТЕЛЬЕ — Workshop
Британский Русско-Английский словарь

АТЕЛЬЕ — Workplace
Британский Русско-Английский словарь

АТЕЛЬЕ — Work-room
Британский Русско-Английский словарь

АТЕЛЬЕ — Studio
Британский Русско-Английский словарь

АТЕЛЬЕ — Shop
Британский Русско-Английский словарь

АТЕЛЬЕ — Atelier
Британский Русско-Английский словарь

АТЕЛЬЕ — ср. нескл. 1) (художника, фотографа и т.п.) studio, atelier 2) (пошивочная мастерская) atelier, dressmaking and tailoring establishment ателье мод с. …
Большой Русско-Английский словарь

SAVILE ROW — 1) Савил-Роу (улица в Лондоне, где расположены ателье дорогих мужских портных) 2) элегантная мужская одежда английского покроя
Англо-Русский словарь Britain

TAILOR — 1. сущ. 1) портной tailor’s block ≈ манекен tailor’s chair ≈ портновский стул (без ножек) tailor’s twist ≈ прочная шелковая …
Большой Англо-Русский словарь

STUDIO — сущ. 1) студия; ателье, мастерская Syn : workshop, atelier 2) радиостудия; киностудия; телестудия art studio ≈ изостудия dance studio ≈ …
Большой Англо-Русский словарь

SHOP
Большой Англо-Русский словарь

PARLOUR — сущ. 1) а) гостиная, общая комната (в квартире) б) приемная (в гостинице и т. п.) 2) какое-либо присутственное место, офис, …
Большой Англо-Русский словарь

PARLOR — = parlour (американизм) маленькая гостиная, общая комната (в квартире) (американизм) небольшой зал, отделтный кабинет (в ресторане) (американизм) приемная (в банке, …
Большой Англо-Русский словарь

ATELIER — франц.; сущ. ателье, мастерская, студия мастерская, ателье, студия atelier фр. ателье

фр. студия (особ. художника)
Большой Англо-Русский словарь

SHOP — shop.ogg 1. ʃɒp n 1. 1> лавка, магазин dirty shop — грязная лавчонка fashionable shop — фешенебельный магазин grocer’s butcher’s, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей

SHOP — 1. [ʃɒp] n 1. 1) лавка, магазин dirty

— грязная лавчонка fashionable

— фешенебельный магазин grocer’s [butcher’s, fruit] …
Новый большой Англо-Русский словарь — Апресян, Медникова

SHOP — 1. ʃɒp n 1. 1> лавка, магазин dirty shop — грязная лавчонка fashionable shop — фешенебельный магазин grocer’s butcher’s, fruit …
Большой новый Англо-Русский словарь

TAILOR — 1. сущ. 1) портной tailor’s block ≈ манекен tailor’s chair ≈ портновский стул (без ножек) tailor’s twist ≈ прочная шелковая …
Новый большой Англо-Русский словарь

STUDIO — сущ. 1) студия; ателье, мастерская Syn : workshop, atelier 2) радиостудия; киностудия; телестудия art studio ≈ изостудия dance studio ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь

SHOP
Новый большой Англо-Русский словарь

PARLOUR — сущ. 1) а) гостиная, общая комната (в квартире) б) приемная (в гостинице и т. п.) 2) какое-либо присутственное место, офис, …
Новый большой Англо-Русский словарь

PARLOR — = parlour (американизм) маленькая гостиная, общая комната (в квартире) (американизм) небольшой зал, отделтный кабинет (в ресторане) (американизм) приемная (в банке, …
Новый большой Англо-Русский словарь

ATELIER — франц.; сущ. ателье, мастерская, студия мастерская, ателье, студия atelier фр. ателье

фр. студия (особ. художника)
Новый большой Англо-Русский словарь

Источник