Ремонт перевод с французского

remonte

1 remonte

2 remonte

un cheval de remonte — ремо́нтная ло́шадь

3 remonte

См. также в других словарях:

remonte — [ r(ə)mɔ̃t ] n. f. • 1424; de remonter ♦ Action de remonter. 1 ♦ Action d aller d aval en amont. La descente et la remonte des bateaux. ⇒ remontage. Fret de remonte. ♢ Le fait, pour les poissons, de remonter une rivière afin de frayer. Par ext. L … Encyclopédie Universelle

remonté — remonte [ r(ə)mɔ̃t ] n. f. • 1424; de remonter ♦ Action de remonter. 1 ♦ Action d aller d aval en amont. La descente et la remonte des bateaux. ⇒ remontage. Fret de remonte. ♢ Le fait, pour les poissons, de remonter une rivière afin de frayer.… … Encyclopédie Universelle

remonté — remonté, ée (re mon té, tée) part. passé de remonter. 1° Qui a monté de nouveau. Les voilà remontés à cheval. Fig. et familièrement. Remonté sur sa bête, qui a repris force, santé, fortune. • Je ne puis être fâché, ni pour la France ni… … Dictionnaire de la Langue Française d’Émile Littré

remonte — sustantivo masculino 1. Uso/registro: restringido. Acción y resultado de remontar o remontarse: El remonte de la cuesta nos dejó sin respiración. El remonte de la corriente del río fue penoso y lento. El remonte de la crisis nerviosa lleva mucho… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española

Remonte — (französisch für Ersatzpferd) ist eine Bezeichnung innerhalb der klassischen Reitkunst und in der Kavallerieausbildung für ein Pferd, das noch in seiner Grundausbildung ist. Es wird nochmals unterschieden in eine junge Remonte im ersten… … Deutsch Wikipedia

Remonte — Saltar a navegación, búsqueda Remonte puede referirse a: Juego de pelota remonte, que se juega con cesta, parecido a cesta punta. La maquinaria o remontes, como telesillas o telesquís que se usan en las estaciones invernales para subir a los… … Wikipedia Español

remonte — 1. m. Acción y efecto de remontar o remontarse. 2. Variedad del juego de pelota en que se usa la cesta de remonte. 3. Dep. Aparato utilizado para remontar una pista de esquí; p. ej., el telesilla. ☛ V. cesta de remonte … Diccionario de la lengua española

Remonte — (franz., spr. móngt oder mónte), die regelmäßige Auffrischung des Pferdebestandes berittener Truppen durch junge Pferde (Remontepferde, Remonten, fälschlich Romonten), die in der Regel zu Beginn des Dienstjahres (Herbst) stattfindet. In… … Meyers Großes Konversations-Lexikon

remonte — Remonte. s. f. Les chevaux qu on donne à des Cavaliers pour les remonter. On a tant donné à ce Capitaine pour la remonte, &c … Dictionnaire de l’Académie française

Remonte — (fr., spr. R mongt), der Ersatz des Abganges ausgedienter u. unbrauchbar gewordener Pferde (Remontepferde) bei der Cavallerie u. Artillerie, auch wohl der Ankauf neuer zu Errichtung od. Mobilmachung eines dieser Truppentheile. In großen Armeen… … Pierer’s Universal-Lexikon

Remonte — (frz.), der regelmäßige jährl. Ersatz der in Abgang kommenden Pferde der berittenen Truppen durch junge in den Remontedepots (in Preußen 17, Bayern 5, Sachsen 2, Württemberg 1) eingestellte Pferde (Remontepferde) … Kleines Konversations-Lexikon

Источник

ремонт

1 ремонт

2 remise en état

3 réparation

См. также в других словарях:

ремонтёр — ремонтёр … Русское словесное ударение

ремонтёр — ремонтёр, а … Русский орфографический словарь

ремонтёр — ремонтёр … Словарь употребления буквы Ё

ремонтёр — ремонт/ёр/ … Морфемно-орфографический словарь

ремонт — а, м. remonte f. 1. Ремонт. Ремонтныя лошади. Ян. 1806. От покупающего ремонт офицера. 1810. ПСЗ 31 51. Таким образом все 7 мь эскадронов должны быть всегда в полном комплекте лошадей. Для покупки же ремонтов послать офицеров из запасных… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

ремонтёр — ремонтёр, ремонтёры, ремонтёра, ремонтёров, ремонтёру, ремонтёрам, ремонтёра, ремонтёров, ремонтёром, ремонтёрами, ремонтёре, ремонтёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов

РеМОнТ — Жанры рок, русский рок, дзен рок Годы 1993 наши дни Страна … Википедия

ремонт — Комплекс операций по восстановлению исправности или работоспособности изделий и восстановлению ресурсов изделий или их составных частей ======= Под операцией ремонта в соответствии с ГОСТ 3.1109 82 понимают законченную часть ремонта, выполняемую… … Справочник технического переводчика

РЕМОНТ — (фр.). 1) починка, поправка, требуемые постоянно домом, заведением. 2) покупка новых лошадей для конных полков, а также и самые лошади. 3) содержание в порядке чего либо, годичные расходы на это. 4) деньги, отпускаемая от казны на поддержание… … Словарь иностранных слов русского языка

РЕМОНТ — РЕМОНТ, ремонта, муж. (франц. remonte). 1. Исправление разрушившегося или обветшавшего, починка. Смета на капитальный ремонт здания. Профилактический ремонт. Ремонт фабрики закончен. Ремонт одежды. 2. Приобретение войсковыми частями лошадей для… … Толковый словарь Ушакова

ремонт — См. исправление, улучшение производить ремонт. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ремонт починка, наладка, исправление, восстановление; содержание, уход, обслуживание;… … Словарь синонимов

Источник

repair

1 MTTR

2 MTTR

3 MTTR

4 chantier d’assemblage et de réparation des tronçons de voie ferrée préfabriqués

база звеносборочная
Механизированное предприятие индустриального типа, в котором производится сборка новых, а также разборка и ремонт снятых с железнодорожного пути звеньев рельсошпальной решётки
[ Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР) ]

• chantier d’assemblage et de réparation des tronçons de voie ferrée préfabriqués

5 réparation de retablissement

восстановительный ремонт судна
Неплановый ремонт судна, выполняемый для устранения последствий повреждений, вызванных стихийным бедствием.
[ ГОСТ 24166-80]

Тематики

Обобщающие термины

D. Wiederherstellungs-Reparatur des Schiffs

E. Restoring ship repair

F. Réparation de retablissement

Неплановый ремонт судна, выполняемый для устранения последствий повреждений, вызванных стихийным бедствием

6 réparation de garantie du navire

гарантийный ремонт судна
Ремонт судна, выполняемый силами и средствами строителя судна или исполнителя ремонта в течение гарантийного срока для восстановления технико-эксплуатационных характеристик судна до значений, установленных в нормативно-технической документации на постройку или ремонт, при условии выполнения экипажем судна правил технической эксплуатации.
[ ГОСТ 24166-80]

Тематики

Обобщающие термины

D. Garantierte Reparatur des Schiffs

E. Warranty ship repair

F. Réparation de garantie du navire

Ремонт судна, выполняемый силами и средствами строителя судна или исполнителя ремонта в течение гарантийного срока для восстановления технико-эксплуатационных характеристик судна до значений, установленных в нормативно-технической документации на постройку или ремонт, при условии выполнения экипажем судна правил технической эксплуатации

7 réparation du navire en dock

доковый (слиповый) ремонт судна
Ремонт подводной части судна, выполняемый в доке (слипе).В процессе докового (слипового) ремонта судна восстанавливаются средства защиты корпуса от коррозии и обрастания, устраняются выявленные дефекты подводной части корпуса, движительно-рулевого комплекса, донно-бортовой арматуры и других элементов подводной части судна, ремонт которых на плаву невозможен, и т.д.
Доковый (слиповый) ремонт может представлять часть заводского ремонта или выполняться самостоятельно.
[ ГОСТ 24166-80]

Тематики

Обобщающие термины

D. Schiffssaufzuge Reparatur

E. Dock-side ship repair

F. Réparation du navire en dock

Ремонт подводной части судна, выполняемый в доке (слипе)

8 réparation du navire á l’usine

заводской ремонт судна
Ремонт судна, выполняемый на предприятии.
[ ГОСТ 24166-80]

Тематики

Обобщающие термины

9 bon état

исправное состояние
Состояние объекта, при котором он соответствует всем требованиям нормативно-технической и (или) конструкторской (проектной) документации.
[ ГОСТ 27.002-89]
[ОСТ 45.152-99]

исправное состояние
исправность
По ГОСТ 13377-75
[ ГОСТ 24166-80]

Тематики

• надежность, основные понятия
• ремонт судов
• тех. обсл. и ремонт средств электросвязи

Обобщающие термины

Синонимы

6. Исправное состояние

D. Guter Zustand

E. Good condition

10 réparation générale du navire

капитальный ремонт судна
Ремонт судна, выполняемый для восстановления его технико-эксплуатационных характеристик до значений, близких к построечным с заменой и (или) восстановлением любых элементов, включая базовые.
Примечания
1. Значения технико-эксплуатационных характеристик судна при капитальном ремонте устанавливаются в нормативно-технической документации.
2. Капитальный ремонт элемента судна — по ГОСТ 18322-78.
Капитальный ремонт судна может сопровождаться модернизацией, обеспечивающей улучшение технико-эксплуатационных характеристик судна с целью приближения к значениям характеристик однотипных судов, строящихся в этот период.
Капитальный ремонт может выполняться в несколько этапов.
[ ГОСТ 24166-80]

Тематики

Обобщающие термины

11 qualité de la réparation du navire

качество ремонта судна
Совокупность свойств ремонта судна, определяющая соответствие этого процесса требованиям нормативно-технической документации.
[ ГОСТ 24166-80]

Тематики

D. Qualität der Schiffsreparatur

E. Quality of ship repair

F. Qualité de la réparation du navire

Совокупность свойств ремонта судна, определяющая соответствие этого процесса требованиям нормативно-технической документации

12 réparation du navire entre les traversées

межрейсовый (межпоходовый) ремонт судна
Ремонт судна, выполняемый между рейсами (походами) для поддержания исправного или работоспособного состояния его отдельных элементов.
В зависимости от принятой системы технического обслуживания и ремонта межрейсовый ремонт судна может быть плановым или неплановым. Очередное техническое обслуживание может выполняться одновременно с межрейсовым ремонтом судна.
Для судов внутреннего и «река-море» плавания межрейсовый ремонт может выполняться в процессе остановки во время рейса для устранения причин и последствий отказов.
[ ГОСТ 24166-80]

Тематики

Обобщающие термины

13 commencement de la réparation du navire

начало ремонта судна
Момент окончания приемки судна на ремонт предприятием от судовладельца.
Даты начала и окончания ремонта судна указываются в соответствующих актах на приемку судна предприятием на ремонт или судовладельцем после окончания ремонта.
[ ГОСТ 24166-80]

Тематики

Обобщающие термины

D. Anfang der Schiffsreparatur

E. Start of ship repair

F. Commencement de la réparation du navire

Момент окончания приемки судна на ремонт предприятием от судовладельца

14 réparation non-planifiée

неплановый ремонт
Ремонт, начинающийся после обнаружения отказа и не учитывающий задержки по организационным причинам.
[ОСТ 45.153-99 ]

неплановый ремонт
Ремонт, постановка изделий на который осуществляется без предварительного назначения.
Неплановый ремонт проводится с целью устранения последствий отказов или происшествий.
[ ГОСТ 18322-78]
[ ГОСТ 24166-80]

Тематики

• надежность средств электросвязи
• ремонт судов
• система техн. обслуж. и ремонта техники

Обобщающие термины

D. Planlos Reparatur

E. Unscheduled repair

F. Réparation non-planifiée

15 phase de zéro de la réparation du navire

нулевой этап ремонта судна
Комплекс операций при подготовке к ремонту судна, выполняемых предприятием по заказу судовладельца с целью сокращения продолжительности и улучшения качества ремонта судна.
В процессе выполнения нулевого этапа ремонта судна завод приобретает и изготовляет определенные элементы судна и т.д.
[ ГОСТ 24166-80]

Тематики

Обобщающие термины

D. Nulle Phase der Schiffsreparatur

E. Zero stage of ship repair

F. Phase de zéro de la réparation du navire

Комплекс операций при подготовке к ремонту судна, выполняемых предприятием по заказу судовладельца с целью сокращения продолжительности и улучшения качества ремонта судна

16 entretien des machines

техническое обслуживание
Совокупность действий, выполняемых для сохранения или восстановления состояния изделия, в котором оно способно отвечать требованиям соответствующих технических условий и выполнять необходимые функции.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]

техническое обслуживание
Текущие действия, выполняемые для сохранения в полной мере работоспособного состояния установленного электрооборудования.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]

техническое обслуживание
Комплекс операций и/или организационных действий, направленных на поддержание объекта в состоянии или возвращение объекта в состояние, в котором он способен выполнять требуемую функцию.
[ОСТ 45.152-99 ]

обслуживание техническое
Комплекс работ для поддержания исправности или работоспособности машин и оборудования при их эксплуатации, хранении и транспортировании
[ Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР) ]

EN

maintenance
1. All action taken to retain materiel in or to restore it to a specified condition. It includes: inspection, testing, servicing, classification as to serviceability, repair, rebuilding, and reclamation.
2. All supply and repair action taken to keep a force in condition to carry out its mission.
3. The routine recurring work required to keep a facility (plant, building, structure, ground facility, utility system, or other real property) in such condition that it may be continuously utilized, at its original or designed capacity and efficiency, for its intended purpose.

Тематики

• тех. обсл. и ремонт средств электросвязи

Синонимы

17 entretien technique des machines

техническое обслуживание
Совокупность действий, выполняемых для сохранения или восстановления состояния изделия, в котором оно способно отвечать требованиям соответствующих технических условий и выполнять необходимые функции.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]

техническое обслуживание
Текущие действия, выполняемые для сохранения в полной мере работоспособного состояния установленного электрооборудования.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]

техническое обслуживание
Комплекс операций и/или организационных действий, направленных на поддержание объекта в состоянии или возвращение объекта в состояние, в котором он способен выполнять требуемую функцию.
[ОСТ 45.152-99 ]

обслуживание техническое
Комплекс работ для поддержания исправности или работоспособности машин и оборудования при их эксплуатации, хранении и транспортировании
[ Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР) ]

EN

maintenance
1. All action taken to retain materiel in or to restore it to a specified condition. It includes: inspection, testing, servicing, classification as to serviceability, repair, rebuilding, and reclamation.
2. All supply and repair action taken to keep a force in condition to carry out its mission.
3. The routine recurring work required to keep a facility (plant, building, structure, ground facility, utility system, or other real property) in such condition that it may be continuously utilized, at its original or designed capacity and efficiency, for its intended purpose.

Тематики

• тех. обсл. и ремонт средств электросвязи

Синонимы

18 fin de la réparation du navire

окончание ремонта судна
Момент окончания приемки судна после ремонта судовладельцем от предприятия.
Даты начала и окончания ремонта судна указываются в соответствующих актах на приемку судна предприятием на ремонт или судовладельцем после окончания ремонта.
[ ГОСТ 24166-80]

Тематики

Обобщающие термины

D. Ende der Schiffsreparatur

E. Ending of ship repair

F. Fin de la réparation du navire

Момент окончания приемки судна после ремонта судовладельцем от предприятия

19 réparation planfiée

плановый ремонт
Ремонт, который осуществляется в соответствии с указаниями нормативно-технической документации
[ОСТ 45.152-99 ]

плановый ремонт
Ремонт, постановка на который осуществляется в соответствии с требованиями нормативной документации
С учетом ГОСТ 18322-78
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]

плановый ремонт
Ремонт, постановка на который осуществляется в соответствии с требованиями нормативно-технической документации
[ ГОСТ 18322-78]
[ ГОСТ 24166-80]

Тематики

• газораспределение
• ремонт судов
• система техн. обслуж. и ремонта техники
• тех. обсл. и ремонт средств электросвязи

Обобщающие термины

20 préparation pour la réparation du navire

1. Поточный метод ремонта
2. подготовка к ремонту судна

подготовка к ремонту судна
Совокупность организационно-технических мероприятий судовладельца и предприятия, выполняемых для обеспечения своевременного начала и окончания ремонта судна с заданным качеством.
К организационно-техническим мероприятиям судовладельца при подготовке судна к ремонту относят: обеспечение необходимой документацией, установление планового срока ремонта судна, обеспечение окончания рейса к установленному сроку, выполнение предремонтной дефектации в процессе эксплуатации, перегон судна к месту ремонта, очистку, мойку, дегазацию судовых помещений и т.д.
К организационно-техническим мероприятиям завода относят участие в предремонтной дефектации, подготовку документации, технических и материальных средств, используемых и потребляемых при ремонте, и т.д.
[ ГОСТ 24166-80]

Тематики

Обобщающие термины

D. Fliessverfahren der Reparatur

E. Running repair method

F. Méthode de la réparation á la chaine

Примечание. Термины видов ремонта по признаку применяемого метода следует образовывать в соответствии с терминами видов ремонта, например, «обезличенный ремонт», «агрегатный ремонт», «поточный ремонт» и т.д.

D. Vorbereitung zur Reparatur des Schiffs

E. Preparation for ship repair

F. Préparation pour la réparation du navire

Совокупность организационно-технических мероприятий судовладельца и предприятия, выполняемых для обеспечения своевременного начала и окончания ремонта судна с заданным качеством

D. Vorbereitung zur Reparatur des Schiffs

E. Preparation for ship repair

F. Préparation pour la réparation du navire

См. также в других словарях:

Repair — Re*pair , v. t. [imp. & p. p. ( p?rd ); p. pr. & vb. n. .] [F. r[ e]parer, L. reparare; pref. re re + parare to prepare. See , and cf. .] 1. To restore to a sound or good state after decay, injury,… … The Collaborative International Dictionary of English

repair — I noun adjustment, alteration, amelioration, betterment, correction, cure, fixing, improvement, melioration, mending, overhaul, patching, reanimation, reassembling, reconditioning, reconstruction, recovery, rectification, redintegration,… … Law dictionary

Repair — Re*pair , n. 1. Restoration to a sound or good state after decay, waste, injury, or partial restruction; supply of loss; reparation; as, materials are collected for the repair of a church or of a city. [1913 Webster] Sunk down and sought repair… … The Collaborative International Dictionary of English

repair — repair1 [ri per′] vt. [ME repairen < OFr reparer < L reparare < re , again + parare, to get ready, PREPARE] 1. to put back in good condition after damage, decay, etc.; mend; fix 2. to renew; restore; revive [to repair one s health] 3. to … English World dictionary

Repair — Re*pair , n. [OF. repaire retreat, asylum, abode. See to go.] 1. The act of repairing or resorting to a place. [R.] Chaucer. [1913 Webster] The king sent a proclamation for their repair to their houses. Clarendon. [1913 Webster] 2. Place … The Collaborative International Dictionary of English

repair — ‘mend’ [14] and repair ‘go’ [14] are two distinct words. The former comes via Old French reparer from Latin reparāre ‘put back in order’, a compound verb formed from the prefix re ‘back’ and parāre ‘put in order’ (source of English prepare).… … The Hutchinson dictionary of word origins

repair — Ⅰ. repair [1] ► VERB 1) restore (something damaged, worn, or faulty) to a good condition. 2) set right (a rift in relations). ► NOUN 1) the action of repairing. 2) a result of this. 3) the relative ph … English terms dictionary

repair — ‘mend’ [14] and repair ‘go’ [14] are two distinct words. The former comes via Old French reparer from Latin reparāre ‘put back in order’, a compound verb formed from the prefix re ‘back’ and parāre ‘put in order’ (source of English prepare).… … Word origins

Repair — Re*pair (r? p?r ), v. i. [OE. repairen, OF. repairier to return, fr. L. repatriare to return to one s contry, to go home again; pref. re re + patria native country, fr. pater father. See , and cf. .] 1. To return. [Obs.] [1913 … The Collaborative International Dictionary of English

repair — [n] restoration, fixing adjustment, darn, improvement, mend, new part, overhaul, patch, reconstruction, reformation, rehabilitation, replacement, substitution; concepts 513,700,824 Ant. breaking, damage, destruction, harm, hurt, injury, neglect,… … New thesaurus

repair — repair. См. репаративный синтез. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

Источник