Ремонт техники по английски перевод

Ремонт техники по английски перевод

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.

Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в Словаре. Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.

Поделиться переводом

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Добавить в избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Источник

ремонт техники

1 mechanical material maintenance

2 organizational repair

3 combat equipment reconstitution

См. также в других словарях:

РЕМОНТ ТЕХНИКИ — в сельском хозяйстве, совокупность органи зац. и технич. мероприятий, осуществляемых с целью восстановления исправности или работоспособности технич. средств. В зависимости от конструктивных особенностей, характера повреждений и степени износа… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь

ремонт техники — в сельском хозяйстве, совокупность организационных и технических мероприятий, осуществляемых с целью восстановления исправности или работоспособности технических средств. В зависимости от конструктивных особенностей, характера повреждений и… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь

ремонт техники в боевых условиях — technikos remontas mūšio sąlygomis statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Būtinas remontas, kuris gali būti greitai atliktas mūšio sąlygomis; sugadinta technika grąžinama į rikiuotę, naudojant kasdieninės priežiūros įrankius … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas

Ремонт — У этого термина существуют и другие значения, см. Ремонт (значения) … Википедия

Ремонт текущий — ремонт, выполняемый для обеспечения или восстановления работоспособности грузоподъемной машины и состоящий в устранении неисправности путем замены и (или) ремонта отдельных частей. Источник: РД 10 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Ремонт капитальный — ремонт (в пределах срока службы грузоподъемной машины), выполняемый для восстановления исправности и полного или близкого к полному восстановлению ресурса грузоподъемной машины с заменой или восстановлением любых ее частей, включая базовые (при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

ремонт — Комплекс операций по восстановлению исправности или работоспособности изделий и восстановлению ресурсов изделий или их составных частей ======= Под операцией ремонта в соответствии с ГОСТ 3.1109 82 понимают законченную часть ремонта, выполняемую… … Справочник технического переводчика

Ремонт медицинской техники — совокупность мероприятий и операций по восстановлению исправности и работоспособности изделий медицинской техники. Источник: Минздрава РФ от 27.10.2003 N 293 22/233 О ВВЕДЕНИИ В ДЕЙСТВИЕ МЕТОДИЧЕСКИХ РЕКОМЕНДАЦИЙ ТЕХНИЧЕСКОЕ… … Официальная терминология

ремонт по техническому состоянию — Ремонт, при котором контроль технического состояния выполняется с периодичностью и в объеме, установленными в нормативно технической документации, а объем и момент начала ремонта определяется техническим состоянием изделия Примечание Термины… … Справочник технического переводчика

Ремонт корабля — работы, связанные с восстановлением работоспособности, устранением причин отказа и восстановлением израсходованного ресурса механизмов, изделий и корпуса корабля. Ремонт корабля подразделяется на средний, текущий и планово предупредительный. В… … Морской словарь

ремонт (средний ремонт) — (overhaul): Ремонт, выполняемый для восстановления исправности и частичного восстановления ресурса изделий с заменой или восстановлением составных частей ограниченной номенклатуры и контролем технического состояния составных частей, выполняемым в … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Источник

Ремонт техники: перевод на английский язык, синонимы, примеры предложений, антонимы

Перевод по словам

имя существительное: repairs, repair, mending, renovation, overhaul, rehabilitation, refit, reconditioning, upkeep, rehab

• конский ремонт — horsing
• крупный ремонт — heavy repair
• внеплановый ремонт — off-scheduled maintenance
• техобслуживание и ремонт — maintenance and repair
• заводской ремонт — depot maintenance
• войсковой ремонт — first line repairs
• полевой ремонт — on-the-field repairs
• ремонт и техническое обслуживание — repair and maintenance
• разрешенный ремонт — approved repair
• ремонт рекультивируемых участков — repair of recultivated sites

имя существительное: technician, technicist, foreman, artificer, house-builder

• обслуживающий техник — service technician
• квалифицированный техник — qualified technician
• техник для обслуживания ВВП — ramp serviceman
• техник подавления нисходящих событий — downstream suppression
• артиллерийский техник — armament artificer
• техник по маскировке — camouflage technician
• техник по осмотру автомобилей — automotive inspector

Предложения с «ремонт техники»

Другие результаты
Подумайте о том, как строили ваш дом или делали ремонт на кухне.	Think about how your house was built or your kitchen renovated.
Несколько месяцев спустя президент Обама объявил чрезвычайное положение, и сейчас Флинт получает более 600 миллионов долларов на здравоохранение, питание и образование, а также капитальный ремонт системы водоснабжения.	A few months later, President Obama came in and declared a federal emergency, and now Flint is getting more than 600 million dollars in healthcare, nutrition, education and overhauling their water infrastructure.
Вот, например, техник надевает шину, и делает это снова и снова.	And here is an example of a technician putting on a tire and doing that time and time again on this car.
Ремонт и техническое обслуживание сможет продлить жизнь сотням спутников, вращающихся вокруг Земли.	Robotic repair and maintenance could extend the lives of hundreds of satellites orbiting around the Earth.
Настоящие триатлонисты знают, что каждый этап — плаванье, езда на велосипеде, бег — требует разных умений, инструментов, навыков, техник.	Real triathletes know that each leg — the swim, the bike, the run — really requires different capabilities, different tools, different skills, different techniques.
Мы не можем позволить себе задерживать ремонт еще дольше.	We can’t afford to delay repairs any longer.
Это был не только косметический ремонт здания, качество интерьера и технического обору­дования доведено до высочайшего уровня мировых стан­дартов, что само собой разумеется, т.к в здании хранятся бесценные сокровища русского искусства.	This was not just a facelift to the building, the interior and technical equipment were brought up to the highest standards of quality, which is as it should be, since it contains so many treasures of Russian art.
Через минуту после контакта техник впал в крайнюю паранойю.	The tech exhibited extreme paranoia within minutes of contact.
Но он не платит за ремонт лифта	But he still hasn’t paid his elevator maintenance fee.
Елизавета I предоставила деньги на ремонт собора и был назначен архитектор.	Elizabeth I granted money to the cathedral for repairs and an architect was appointed.
Может быть полезным для бизнесменов и туристов, узнать, что услуги портного, ремонт обуви, магазины, прачечная и химчистка доступны для гостей.	It might be useful for travelling businessmen and tourists to know that tailor shops, shoe repair shops, laundry and dry cleaning services are available for guests.
Но когда ломается бытовая техника, ремонт проводится 82 процентами мужей.	But when household gadgets break down, repair are carried out by 82 per cent of husbands.
Мой отец ответственен за ремонт некоторых приборов и предметов в нашей квартире.	My father is responsible for repairing some devices and objects in our flat.
Он всегда дает себе небольшой запас при оценке времени на ремонт.	He always gives himself a comfortable margin with his repair estimates.
Ремонт будет стоить дешевле, чем твой заход в любой магазин на Родео-Драйв.	It’ll cost you less than one of your shopping sprees on Rodeo Drive.
Разве здание не было практически заброшено после того, как вы приостановили ремонт три месяца назад?	Wasn’t your building basically abandoned after you stopped renovations three months ago?
Заспанный техник в главном штабе протер глаза и взглянул на зеленые буквы на экране монитора.	The sleepy technician at Capital Headquarters blinked his eyes and stared at the green letters on the screen in front of him.
Я бы внес некоторые быстрые исправления, Но тебе нужен более комплексный капитальный ремонт.	I could give you some quick fixes, but you need a more comprehensive overhaul.
Четверо рабочих укладывали ковры, ставили мебель и выполняли косметический ремонт по всему кораблю.	Four workers were laying carpet, installing furniture, and redesigning cosmetics throughout the ship.
Тебе просто нужно соблюдать чистоту в помещениях общего пользования и делать мелкий ремонт для жителей.	You just have to agree to keep the common areas clean, and do some small repairs for the residents.
Они заботились обо всех мелочах таких как медстраховка, ремонт и коммунальные услуги.	They took care of all the little things, like insurance and maintenance and utilities.
Техник провел сканером безопасности вдоль тела каждого из них, даже Никки.	A tech waved a security scanner over each of them, even Nikki.
Как ты собираешься проводить такой тонкий ремонт в скафандре и перчатках?	How do you carry out a delicate repair operation wearing a spacesuit and gauntlets?
Сменный техник выслушал отчет сдающего дежурство, проверил параметры и внимательно поглядел на спящего клиента.	The relief chief technician listened to the record of the watch, glanced over the physicals, studied the sleeping client.
Центр связи находился на втором этаже здания, ремонт которого только что был закончен.	The Communications Room was on the second floor of the building whose renovations had just been completed.
Придется давать команде продолжительный отдых на берегу, проводить ремонт.	The crew would have to put into shore for extensive vacations on land and repairs would have to be made.
Потребуется капитальный ремонт, но я считаю, что мы легко отделались.	We’ll need all sorts of repairs, but I guess we’re lucky at that.
Парень отказался оплачивать ремонт крыши, который я выполнил.	The guy refused to pay me for a roofing job I did.
Главный техник по электронике неторопливо включил ряды индикаторов, контролирующих положение всех люков, отверстий и клапанов.	The chief electronics technician leisurely checked the rows of lights indicating all hatches, surface openings, and valves closed to the sea.
Техник вывел на экран итоговый вес и занес все данные в компьютер.	The tech entered the exact biomass removed from the system into his computer log.
Вы сказали, что он чинил трубу и небрежно выполнил ремонт?	You said that he was fixing a pipe and he botched up the repair work?
Конечно, суммы, которые они веками расходовали на его ремонт, вполне оправдывают некоторую досаду.	Certainly it has cost them enough in repairs through the centuries to justify a certain resentment.
Перестройка дома Эмери, часть контракта на ремонт дома для студентов и восстановление ателье Солтера.	The conversion of the Emerys’ house, part of a maintenance contract on the student house and he was restoring the Salter’s tailor shop.
Отец Эстер приходил сюда по выходным, делал текущий ремонт.	Esther’s dad used to come and do the maintenance here on a weekend.
Вы не дали ни гроша на ремонт этого древнего сооружения.	You haven’t contributed one penny to the maintenance on that relic.
Тони платит за ее дом престарелых, ремонт ее машины.	Tony pays for her retirement home, for the upkeep on her car.
жильцы имеют право добиваться судебного запрета, если жизненно важные запросы на ремонт остались без ответа.	Tenants are permitted to seek injunctive relief if vital repair requests have gone unanswered.
Ты хочешь потратить кучу денег на дом, чтобы потратить вторую кучу на его ремонт?	You want to spend a fortune buying a home so that you can spend another fortune remodeling it?
Оба офицера обернулись к двери кабинета, в которой появилась дежурный техник-связист.	Both officers turned to face the office door as the duty communications tech appeared in it.
В одном из них в настоящее время ведется ремонт и камеры будут разделены.	Rehabilitation works on one of the wards are under way and the rooms will be separated.
Техническое обслуживание и ремонт 7 портовых сооружений.	Maintenance and repair of 7 port facilities.
По каналам финансового департамента на весьма льготных условиях предоставляются ограниченные кредиты на строительство и ремонт жилья.	Limited credit facilities for house-building and home improvements are made available on very easy terms through the Finance Department.
Незаняты, ведется строительство или ремонт.	Unoccupied, under construction or repair.
Уберите дома, где ремонт сделан, но никто не вселился.	Take out any places being developed but unoccupied.
Ремонт пекинского Убежища закончится в марте.	The repairs on the beijing sanctuary will be finished in March.
Ремонт помещений начнется в течение ближайшего месяца и должен завершиться к началу марта 2009 года.	Interior refurbishment will start in the coming month and should be finished by early March 2009.
Ремонт должен начаться осенью 2011 года и по плану завершится в начале 2012 года.	The renovation work is due to start in the fall of 2011 and planned to be finished in early 2012.
Когда ремонт будет закончен?	When will the repair be finished?
Жизненно необходимо осуществить ремонт дорог в Афганистане для облегчения передвижения возвращающихся беженцев.	A vital necessity was to repair roads in Afghanistan in order to facilitate the transit of returnees.
Эти средства выделены муниципалитетам на ремонт, реконструкцию зданий и укрепление основ системы детских учреждений на территории провинции.	This funding was provided to municipalities to repair, rebuild and strengthen the foundation of the child care system across the province.
Ремонт моего велосипеда стоил 5000 иен.	It cost me 5,000 yen to repair my bicycle.
В этой связи Группа рекомендует возместить сметные расходы на его ремонт.	The Panel therefore recommends compensation in the amount of its estimate of the cost to repair that vessel.
Но я расплавил телепорт, на ремонт им потребовалось бы несколько дней.	But I fused the teleport it should have taken them days to repair.
В отличие от огромных затрат на ремонт Евы-01.	Well, except for the colossal expense necessary to repair Unit 01.
Ладно, у меня есть для тебя счёт за ремонт моего Хаммера.	Okay, well, I have a bill for you to repair my Hummer.
Сильное землетрясение на востоке Японии в марте 2011 года повредило семь сегментов кабеля, на ремонт которых ушло свыше одного месяца.	The great east Japan earthquake of March 2011 damaged seven segments of cable, which took more than a month to repair.
Ремонт стоит 1000 шекелей, а это дорого.	It costs a thousand shekels to repair it. It’s too expensive.
Но около месяца назад одна женщина принесла в ремонт этот медальон.	But a woman did bring this one to repair the hinge about a month ago.
Христианская, мусульманская и индуистские общины Мьянмы продолжают сталкиваться с трудностями в получении разрешений на ремонт или строительство новых церквей, мечетей и храмов.	Obtaining permission to repair or construct new churches, mosques and temples remains difficult for Myanmar’s Christian, Muslim and Hindu communities.
Ограничения, введенные на ввоз строительных материалов, серьезно затруднили ремонт трубопроводов и колодцев.	Restrictions on the entry of construction materials have greatly hampered the repair of those pipelines and water wells.

• Теория
  • Грамматика
  • Лексика
  • Аудио уроки
  • Диалоги
  • Разговорники
  • Статьи
• Онлайн
  • Тесты
  • Переводчик
  • Орфография
  • Радио
  • Игры
  • Телевидение
• Специалистам
  • Английский для медиков
  • Английский для моряков
  • Английский для математиков
  • Английский для официантов
  • Английский для полиции
  • Английский для IT-специалистов
• • Реклама на сайте
  • Обратная связь
  • О проекте
  • Our partner

    NativeLab Our partner

    Copyright © 2011-2021. All Rights Reserved.

    Источник