Руководство по эксплуатации и безопасному использованию
1 Руководство по эксплуатации и безопасному использованию Зарядное устройство Roadweller для 12В и 24В аккумуляторных батарей Модель: RW-CRG-03 1
2 Оглавление Введение Основные технические возможности Информация о безопасности Размещение зарядного устройства Описание основных частей и индикаторов устройства Работа зарядного устройства Обслуживание, хранение, транспортировка и утилизация Гарантийные обязательства и гарантийный талон Техническая спецификация Комплектация Для Вашей безопасности ВНИМАНИЕ! Данное руководство содержит важные инструкции и предупреждения по безопасности и работе с устройством. Внимательно прочитайте руководство перед тем, как использовать зарядное устройство. Введение Спасибо за покупку автоматического зарядного устройства Roadweller модели RW-CRG-03! Данное устройство предназначено для зарядки и поддержания заряда 12В и 24B свинцово-кислотных аккумуляторных батарей (далее просто батарей) емкостью от 10Ач до 180Ач, подзарядки 12В SLA батарей емкостью от 14Aч до 230Aч и может быть использовано в качестве источника питания с выходным напряжением 13.6В (12В DC) и максимальным выходным током 5A. Устройство может быть использовано для зарядки следующих типов батарей: WET ( традиционные батареи c жидким электролитом) AGM ( батареи с жидким электролитом, адсорбированным в микропористый сепаратор) GEL (батареи с электролитом желатинового типа, поглощаемый пластинами) Pb/Ca (отрицательные пластины батареи изготовлены из свинцово-кальциевого сплава) SLA ( традиционные герметизированные свинцово-кислотные) VRLA (необслуживаемые батареи типов, указанных выше) MF ( параметр показывает степень обслуживаемости батареи)
3 Основные технические возможности Автоматическое определение типа батареи (12В или 24В) по напряжению Автоматическая диагностика, восстановление, зарядка и подзарядка батарей Возможность зарядки сильно разряженных батарей до 100% интеллектуальным автоматическим или ручным режимом 4 доступных режима зарядки: 28.8В, 29.4B ( для 24В батарей) и 14.4В, 14.7B (для 12В батарей) 8 режимов тока зарядки: 1.5A — 10A — 7.5A — 5A — 4A — 3A — 2A — 1.5A Возможность принудительного выбора токов быстрой зарядки в 5A или 10A для 12В батарей Возможность принудительного выбора тока быстрой зарядки в 5A для 24В батарей Автоматическая подзарядка током 1.5A 24B и 12В батарей Возможность зарядки батарей при отрицательных температурах воздуха от 0 0 С до С Возможность подзарядки 12В SLA батарей Работа в качестве источника питания с выходным напряжением 13.6В (12В DC) и максимальным выходным током 5A Защита от перезарядки батарей Защита от короткого замыкания, неправильного подключения Защита от перегрева принудительным охлаждением с помощью вентилятора при зарядке высокими токами Информация по безопасности ВАЖНО! Данное устройство предназначено для зарядки и поддержания заряда 12В и 24B свинцово-кислотных аккумуляторных батарей емкостью от 10Ач до 180Ач и подзарядки 12В SLA батарей емкостью от 14Aч до 230Aч. Не используйте зарядное устройство для зарядки других типов батарей. Это может вызвать взрыв аккумуляторной батареи! Перед началом зарядки обязательно ознакомьтесь с рекомендациями по зарядке производителя батареи, которую Вы собираетесь заряжать. Обратитесь к инструкции пользователя конкретной аккумуляторной батареи. Строго соблюдайте рекомендации и требования производителя батареи! Перед зарядкой батареи рекомендуется протереть клеммы батареи мягкой сухой тканью. Зарядное устройство не предназначено для использования детьми и людьми, которым по медицинским показателям запрещено использовать данные типы устройств. Рекомендуется использовать защитные очки, перчатки и защитную одежду при использовании устройства. Предохраняйте лицо не наклоняйтесь близко к заряжаемой батарее! Исключите возможность соприкосновения с клеммами аккумулятора и зарядного устройства в процессе зарядки, отключения и подключения устройства любых токопроводящих металлических частей и предметов, которые могут находиться на вашей одежде (например, таких как, металлические пуговицы) или соприкасаться с вашим телом (например, таких как, металлические часы на руке). 3
4 4 Никогда не используйте зарядное устройство с поврежденными кабелями в связи с опасностью возникновения короткого замыкания. Перед началом работы каждый раз осматривайте корпус устройства, светодиоды, кабели, терминалы и зажимы на предмет возможных критических повреждений. В случае обнаружения таких критических повреждений, как облом зажимов, повреждение корпуса или изоляции проводов использование устройства категорически запрещается! Всегда заряжайте батарею в помещениях с хорошей вентиляцией и температурой воздуха ниже +40 C и выше -10 C. Запрещается накрывать устройство и батарею в процессе зарядки любыми предметами. Рекомендуется производить зарядку батареи только в сухом помещении. Категорически запрещается заряжать аккумуляторную батарею под дождем, снегом и в помещении с повышенной влажностью! В процессе подключения, отключения и зарядки возможно появление электрических дуг и искр. Зарядное устройство и аккумуляторная батарея должны располагаться на расстоянии не менее 50 см от легковоспламеняющихся предметов в процессе зарядки. Всегда снимайте автомобильные силовые провода с аккумуляторных клемм перед зарядкой. Извлеките аккумулятор из машины, если Вы собираетесь его заряжать в другом месте. Перед подключением и отключением зарядного устройства от батареи всегда в первую очередь отключайте устройство от источника питания. Строго соблюдайте полярность, очередность и порядок при подключении кабелей устройства к батарее согласно инструкциям. Всегда подключайте красный плюсовой провод зарядного устройства к плюсовой клемме батареи, черный минусовой провод к минусовой клемме батареи. Избегайте возможных коротких замыканий при подключении устройства к батарее. Перед подключением устройства в электрическую сеть убедитесь, что сетевая линия источника питания защищена автоматическим предохранителем. Убедитесь в требуемом номинале напряжения 220В подключаемого источника питания. Заряжаемая батарея может испускать взрывоопасные газы. Не курите и не допускайте возникновения искр или открытых источников огня слишком близко к батарее. В процессе зарядки взрывоопасные и легковоспламеняющиеся вещества (такие например как топливо или растворители) не должны находиться на близком расстоянии от зарядного устройства и батареи. Убедитесь, что плюсовой провод и его клеммы не контактируют с топливной магистралью автомобиля. Кислота батареи очень едкая! Если кислота попала на кожу или в глаза, немедленно промойте пораженные участки большим количеством воды и обратитесь к врачу. Запрещается заряжать замершие или поврежденные батареи! Отсоединяйте батарею от зарядного устройства, когда зарядное устройство не подключено к источнику питания. Это сократит утечку обратного тока. Зарядка должна быть немедленно прекращена, если батарея перегревается или в процессе зарядки обнаружена утечка жидкости из батареи. В случае нештатной работы устройства или его повреждения немедленно отсоедините устройство от источника питания. Не заводите и не используйте транспортное средство во время зарядки стационарно установленной на автомобиле батареи. В случае стационарного монтажа основного блока устройства винтами (например, в подкапотном пространстве), убедитесь, что Вы не повредили винтами электрические кабели, водяные, топливные и масляные магистрали.
5 Размещение зарядного устройства ВАЖНО! Размещайте зарядное устройство на таком удалении от батареи, насколько позволяют длины электрических кабелей. Во время зарядки не размещайте зарядное устройство над или под батареей. Газы или жидкость батареи могут подвергнуть зарядное устройство коррозии и повредить его. Не допускайте попадания кислоты из батареи на зарядное устройство. Описание основных частей и индикаторов устройства корпус устройства 9 индикатор режима зарядки 12В 1 зарядный кабель устройства 10 индикатор режима зарядки 24В 2 сетевой кабель устройства 11 кнопка выбора режима зарядки MODE 3 плюсовой красный зажим + зарядного кабеля 12 индикатор режима зарядки током 2A 4 минусовой черный зажим — зарядного кабеля 13 индикатор режима зарядки током 5A 5 плюсовая красная кольцевая клемма + зарядного кабеля 14 индикатор режима зарядки током 10A 6 минусовая черная кольцевая клемма — зарядного кабеля 15 индикатор активации режима зарядки AGM батарей и режима зарядки при отрицательных температурах 7 сетевой индикатор подключения 16 4 индикатора прогресса зарядки 25%, 50%, 75% и 100% 8 индикатор неправильного подключения 17 индикатор режима подзарядки SLA батарей или работы в качестве источника питания 13.6B/5A 5
6 Работа зарядного устройства Перед использованием 1. Перед использованием зарядного устройства убедитесь, что Вы прочитали раздел Информация по безопасности и ознакомились с рекомендациями по зарядке производителя Вашей батареи или производителя автомобиля. ВАЖНО! Некоторые автомобили могут иметь клемму заземления, отличную от стандартной -. Дополнительно, схемы подключения батареи могут отличаться от стандартной схемы подключения стационарно установленной батареи в автомобиле. В этом случае архи важно ознакомиться и следовать рекомендациям по зарядке производителя Вашей батареи или производителя автомобиля с предустановленной на заводе батареей. 2. Перед зарядкой батареи рекомендуется протереть клеммы батареи и зажимы устройства мягкой сухой тканью. Соедините зарядный кабель устройства с требуемым зарядным кабелем для подключения через терминалы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! В комплектацию устройства входит зарядный кабель с кольцевыми клеммами 5 и 6 для подключения к батареи без отключения силовых проводов автомобиля от батареи. Несмотря на это, мы настоятельно не рекомендуем проводить данный тип подключения с последующей зарядкой аккумуляторной батареи на автомобилях с предустановленным заводским компьютером и сигнализацией. Производитель зарядного устройства не несет ответственности за возможные появления ошибок на приборной доске автомобиля и в памяти компьютера после использования такого типа подключения для зарядки аккумулятора. Использование данного типа подключения является 100% ответственностью конечного пользователя! Подключение 1. Снимите силовые провода автомобиля с клемм батареи. 2. Подключите плюсовой красный зажим + 3 устройства к плюсовой + клемме батареи. 3. Подключите минусовой черный зажим — 4 устройства к минусовой клемме батареи. 4. Подключите кабель электропитания 2 в электрическую розетку. Загорится сетевой индикатор подключения 7. В случае неправильного подключения загорится индикатор неправильного подключения 8. В этом случае попробуйте поменять местами зажимы для подключения. В случае, если интеллектуальная схема диагностики батареи определила невозможность зарядки в связи с повреждением батареи или выходом ее из строя, индикатор 9 или 10 будет 6 мигать. Зарядка таких батарей невозможна.
7 Индикатор неправильного подключения Горит Индикация режима невозможности зарядки Мигает. Батарея 12В повреждена или вышла из строя. Мигает. Батарея 24В повреждена или вышла из строя. ВАЖНО! Напряжения 4.5B ± 0.5В (для 12В батарей) или 16B ± 0.25B (для 24B батарей) являются минимально гарантированными для начала процесса зарядки во всех режимах! Отключение Рекомендуется отключать устройство сразу по окончанию процесса зарядки с целью экономии электроэнергии. 1.Отключите кабель электропитания 2 от электрической розетки. 2. Отключите минусовой черный зажим — 4 устройства от минусовой клеммы батареи. 3. Отключите плюсовой красный зажим + 3 устройства от плюсовой + клеммы батареи. 4. Установите силовые провода автомобиля на клеммы батареи, соблюдая полярность. Диагностика, зарядка и подзарядка 1. Индикаторы отображения режимов зарядки и напряжения. На устройстве светодиодными индикаторами может отображаться 4 режима зарядки: Режим Напряжение 14.4B 14.7В 28.8B 29.4В Индикаторы Режим 1 автоматическая зарядка 12В батарей Режим 2 — режим зарядки AGM батарей и режим зарядки при отрицательных температурах 12В батарей Режим 3 — автоматическая зарядка 24В батарей Режим 4 — режим зарядки AGM батарей и режим зарядки при отрицательных температурах 24В батарей 7
8 2. Диагностика. После того, как загорелся сетевой индикатор подключения 7, устройство автоматически проведет диагностику батареи и определит ее тип (12В или 24В) по замеренному напряжению. В соответствии с автоматически определенным типом батареи на устройстве могут загореться индикаторы режимов зарядки 1 9 (12B) или 3 10 (24B). 3. Автоматический режим зарядки и мониторинг. Интеллектуальная схема диагностики и мониторинга аккумуляторной батареи замеряет напряжение батареи перед зарядкой и постоянно в процессе зарядки. После проведения диагностики и мониторинга начнется автоматическая зарядка батареи током 2A в случае нормально разряженной батареи. Индикаторы 9 и 12 или 10 и 12 будут гореть совместно. При определении сильно разряженной батареи с напряжением в пределах 4.5B ± 0.5В
10.5В ± 0.25В (для 12В батарей) или 16B ± 0.25B
21В ± 0.25В (для 24B батарей) зарядное устройство начнет процесс восстановительной зарядки батареи пониженным током 1.5A, который автоматически начнет увеличиваться при достижении напряжения в 10.5В ± 0.25В (для 12В батарей) или 21В ± 0.25В (для 24В батарей). ВАЖНО! Напряжения 4.5B ± 0.5В (для 12В батарей) или 16B ± 0.25B (для 24B батарей) являются минимально гарантированными для начала процесса зарядки во всех режимах! 4. Ручной выбор режима зарядки AGM батарей и режима зарядки при отрицательных температурах индикатор активации режима зарядки AGM батарей и режима зарядки при отрицательных температурах 8 Выбор режима зарядки AGM батарей 2 и режима зарядки при отрицательных температурах (2 или 4) осуществляется принудительно в ручном режиме. Для выбора режима зарядки AGM батарей или режима зарядки других батарей при отрицательных температурах (от 0 0 C до C) (режимы 2* для 12В батарей или 4* для 24В батарей) нажмите кнопку и удерживайте кнопку MODE 11 в течение 2-3 секунд (не более!). В зависимости от типа определенной ранее батареи индикаторы 9 и 15 или 10 и 15 активации соответствующих режимов зарядки 2 или 4 будут гореть совместно. 5. Ручной выбор тока зарядки для 12В и 24В батарей. Вы можете принудительно выбрать более высокий ток зарядки, нажимая кратковременно на кнопку MODE 11 : — для 12В батарей: 5A (загорится индикатор 13) или 10А (загорится индикатор 14 ) — для 24В батарей: 5A (загорится индикатор 13) В связи с интеллектуальной схемой работы устройства и постоянным мониторингом батареи
9 напряжение будет автоматически регулироваться в данном режиме с целью избегания сильного кипения электролита и повышенного газообразования: — для 12В батарей: в диапазоне от 10A до 1.5A — для 24В батарей: в диапазоне от 5A до 1.5A В данных режимах предусмотрена работа вентилятора охлаждения. 6. Индикаторы прогресса зарядки. В процессе зарядки на устройстве будет отображаться индикация прогресса зарядки 25%, 50%, 75% и 100% индикаторами Абсорбция. Если напряжение аккумуляторной батареи составляет 28.2В (для 24В батареи) или 14.1В (для 12В батареи), то для достижения пороговых значений в 28.8В (для 24 батареи) или 14.4В (для 12В батареи) устройство автоматически перейдет в режим зарядки слабым током 1.5A с целью избегания перезарядки или повышенного газообразования. При достижении 100% порога напряжения зарядка прекратится, и устройство будет автоматически включаться/выключаться для поддержания порогового значения слабыми токами зарядки. 8. Подзарядка. Рекомендуется осуществлять периодически процесс подзарядки батареи с целью увеличения ее срока службы или в случаях, когда батарея не использовалась некоторое время. Если напряжение аккумуляторной батареи составляет 25.6В (для 24В батареи) или 12.8В (для 12В батареи), то для достижения пороговых значений в 28.8В (для 24 батареи) или 14.4В (для 12В батареи) устройство автоматически начнет режим зарядки слабым током 1.5A с целью избегания перезарядки или повышенного газообразования. При достижении 100% порога напряжения зарядка прекратится, и устройство будет автоматически включаться/выключаться для поддержания порогового значения слабыми токами зарядки. 9. Подзарядка SLA батарей. Зарядное устройство может быть использовано для подзарядки 12В SLA батарей емкостью от 14Aч до 230Aч. Данный тип батарей устанавливается, например, на гольфкартах, электрополотёрах, инвалидных колясках, пр. В данном режиме подзарядка будет осуществляться с максимальным напряжением/током на выходе устройства в 13.6В/5A. Для активации режима подзарядки: 1. Снимите силовые провода с клемм батареи или отсоедините батарею от разъемов. 2. Подключите зарядное устройство к батареи и к электрической сети согласно рекомендациям выше. 3. Нажмите и удерживайте кнопку MODE 11 в течение 3-5 секунд. 4. Загорится индикатор 17 активации режима подзарядки. 9
10 Работа в качестве источника питания. Зарядное устройство может быть использовано в качестве источника питания с выходным напряжением 13,6В (12В DC) и максимальным выходным током 5A. Номинальная мощность источника потребления не должна превышать 65Вт. Для активации данного режима: 1. Подключите зарядное устройство к источнику потребления и к электрической сети согласно рекомендациям выше. 2. Нажмите и удерживайте кнопку MODE 11 в течение 3-5 секунд. 3. Загорится индикатор 17 активации режима работы устройства в качестве источника питания. Режим поддержания заряда батареи Любая из вышеописанных программ зарядки автоматически переходит в режим поддержания заряда батареи по окончанию зарядки. В зависимости от токов утечки конкретной батареи устройство будет автоматически регулировать ток подзарядки. Устройство может оставаться подключенным к батареи достаточно долгое время. Защитная схемотехника устройства Устройство оборудовано электронными защитными схемами и автоматически отключается в следующих ситуациях и случаях: — короткого замыкания; — падения напряжения; — разрыва электрической цепи; — неправильного подключения; — перегрева; — перезарядки. В случае существенного нагрева в процессе зарядки устройство автоматически включит встроенный вентилятор и уменьшит ток зарядки с целью недопущения повреждений внутренних электронных схем. Обслуживание, хранение, транспортировка и утилизация 1. Перед началом работы каждый раз осматривайте корпус устройства, светодиоды, кабели, терминалы и зажимы на предмет возможных критических повреждений. В случае обнаружения таких критических повреждений, как облом зажимов, разбитые корпус или светодиоды, повреждение изоляции проводов использование устройства категорически запрещается! 2. Протирайте устройство только сухой мягкой тканью. Запрещается использовать для чистки и протирки устройства любые химические средства! 3. Устройство не нуждается в дополнительном обслуживании. Категорически запрещается самостоятельно вскрывать устройство с целью ремонта! В случае выхода устройства из строя обратитесь в специализированный авторизованный ремонтный центр. 4. Хранение и транспортировка устройства должны осуществляться таким образом,
11 чтобы исключить возможность любых повреждений корпуса устройства и входящих в комплектацию аксессуаров. 5. Храните устройство в прохладном и сухом помещении и в правильном положении (светодиодами вверх). 6. Утилизация устройства и его упаковки осуществляется в соответствии с техническими регламентами, государственными и местными законодательными актами страны нахождения устройства. Гарантийные обязательства и гарантийный талон 1. Производитель/продавец в течение гарантийного срока обеспечивает замену либо ремонт узлов и деталей зарядного устройства в случае обнаружения в них дефектов материала и/или выхода их из строя по вине производителя при соблюдении правил эксплуатации продукции, описанных в данном руководстве, и отсутствие на устройстве следов механических повреждений покупателем. Расчетный срок эксплуатации зарядного устройства Roadweller составляет 36 месяцев. Гарантия на зарядное устройство марки Roadweller составляет 12 месяцев. Обязательно сохраняйте чек после покупки и упаковку в течение 12 месяцев. Отсутствие чека на покупку, всех аксессуаров и упаковки автоматически лишает Вас права на бесплатное обращение в сервис в течение гарантийного срока 2. При отсутствии в гарантийном талоне даты продажи, штампа продавца и подписи покупателя претензии к товару не принимаются. Гарантийным случаем не является появление сколов, царапин, трещин, вмятин, коррозии, нарушение лакокрасочного покрытия, повреждение изоляции проводов и других повреждений, полученных вследствие неправильной или небрежной эксплуатации товара. 3. Покрытие расходов, связанных с транспортировкой изделия в гарантийный отдел или в сервисный центр, в гарантийные обязательства фирмы-продавца не входит. Перечисленные гарантии исчисляются со дня продажи и распространяются только на изделия, проданные уполномоченными представителями производителя/продавца. 4. Гарантия не обеспечивает возмещение понесенного ущерба в случае телесных повреждений, ранений, поломок и порчи компонентов или иных убытков в случае использования устройства не по назначению и несоблюдения правил эксплуатации, изложенных в данной инструкции. С условиями гарантии ознакомлен и согласен: Подпись покупателя с расшифровкой: Дата продажи: Серийный номер (если имеется) и наименование товара: Печать продавца: 11
Руководство по эксплуатации и безопасному использованию
Руководство по эксплуатации и безопасному использованию Зарядное устройство Roadweller для 12В аккумуляторных батарей Модель: RW-CRG-01 Оглавление Введение 3 Информация о безопасности 3 Размещение зарядного
Источник