Слесарь по ремонту по английски

Содержание

слесарь-ремонтник
Тематики
См. также в других словарях:
слесарь по ремонту
См. также в других словарях:
слесарь
Тематики
См. также в других словарях:
Как будет «слесарь» по-английски?
слесарь по ремонту
См. также в других словарях:

слесарь-ремонтник

1 слесарь-ремонтник

Тематики

2 (слесарь-) ремонтник

3 слесарь-ремонтник

4 слесарь-ремонтник

5 слесарь-ремонтник

6 слесарь-ремонтник

7 слесарь-ремонтник

См. также в других словарях:

слесарь-ремонтник — слесарь ремонтник, слесаря ремонтника … Орфографический словарь-справочник

слесарь-ремонтник — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN repair man … Справочник технического переводчика

слесарь-ремонтник — сле/сарь ремо/нтник, сле/саря ремо/нтника … Слитно. Раздельно. Через дефис.

слесарь-ремонтник на нефтепроводе — (большого диаметра) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN oil patch plumber … Справочник технического переводчика

Слесарь — Слėсарь (профессия) (нем. Schlosser замочник) специалист по обслуживанию механического оборудования и/или его наладки, с применением слесарного инструмента на производстве или в быту. Слес … Википедия

Список награждённых медалью «За спасение погибавших», 1996 год — Приложение к статье Медаль «За спасение погибавших» Содержание … Википедия

Список награждённых медалью «За спасение погибавших», 1997 год — Приложение к статье Медаль «За спасение погибавших» Содержание 1 Республика Башкортостан … Википедия

Список награждённых медалью «За развитие железных дорог» — Приложение к статье Медаль «За развитие железных дорог» Содержание 1 Республика Башкортостан … Википедия

Список награждённых медалью «За спасение погибавших», 1998 год — Приложение к статье Медаль «За спасение погибавших» Содержание 1 Республика Адыгея … Википедия

Список награждённых медалью «За спасение погибавших», 1999 год — Приложение к статье Медаль «За спасение погибавших» Содержание 1 Республика Адыгея … Википедия

Список награждённых медалью «За спасение погибавших», 2002 год — Приложение к статье Медаль «За спасение погибавших» Содержание 1 Республика Адыгея … Википедия

Источник

слесарь по ремонту

1 слесарь по ремонту

2 слесарь по ремонту

3 слесарь по ремонту

4 слесарь по ремонту

См. также в других словарях:

слесарь по ремонту трубопроводов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pipeman … Справочник технического переводчика

СЛЕСАРЬ — СЛЕСАРЬ, я, мн. и, ей и (разг.) я, ей, муж. Рабочий специалист по обработке, сборке и ремонту металлических изделий, деталей. С. инструментальщик. С. лекальщик. С. сантехник. С. сборщик. | прил. слесарский, ая, ое. Пошёл по слесарскому делу (стал … Толковый словарь Ожегова

Слесарь КИПиА — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Слесарь по КИПиА это универсальный специалист, выполняющий работы по обслуживанию, ремонту и эксплуатации различного контрольно измери … Википедия

Читайте также: Ремонт рамки для iphone

слесарь — СЛЕСАРЬ1, я, мн слесаря и слесари, м Специалист по обработке, сборке и починке металлических изделий, деталей. Тут, направо, обитал его жилец, слесарь Егорыч. [Он] починял замки, пистолеты, детские велосипеды, не отказывался чинить дешевые… … Толковый словарь русских существительных

Омский колледж профессиональных технологий — ФГОУ СПО «Омский колледж профессиональных технологий» ОмКПТ.jpg Год основания 1955 Директор Угрюмов, Сергей Викторович … Википедия

Источник

слесарь

1 слесарь

2 слесарь

3 слесарь

4 слесарь

5 слесарь

6 слесарь

Тематики

7 слесарь

8 слесарь

9 слесарь

10 слесарь

11 слесарь

12 слесарь

13 слесарь

14 слесарь

15 Слесарь

16 слесарь

17 слесарь

18 слесарь

19 слесарь

20 слесарь

сле́сарь-санте́хник — plumber

См. также в других словарях:

слесарь — механик; вор, взломщик, слесаришка, автослесарь Словарь русских синонимов. слесарь сущ., кол во синонимов: 18 • автослесарь (3) • … Словарь синонимов

слесарь — СЛЕСАРЬ, сантехник, слесарь сантехник … Словарь-тезаурус синонимов русской речи

СЛЕСАРЬ — (от нем. Schlosser). Замочный мастер, ремесленник, выделывающий из железа и меди мелкие вещи. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СЛЕСАРЬ польск. slosarz, от нем. Schlosser, от Schloss, замок.… … Словарь иностранных слов русского языка

СЛЕСАРЬ — СЛЕСАРЬ, слесаря, мн. слесаря и (устар.) слесари, муж. (нем. Schlosser). Рабочий, специалист по выделке ручным способом металлических изделий, а также по сборке их. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

СЛЕСАРЬ — муж. с нем. замочный мастер; ремесленик, работающий мелкие железные и медные вещи, б.ч. холодной ковкой, клепкой, сверлом, напилком. Чужой, замок отпирает, а ему еще кланяются! Слесарша, риха, жена его. Слесаревы дети. Слесарное дело. Слесарные… … Толковый словарь Даля

слесарь — СЛЕСАРЬ, я, м. Вор, взломщик. Возм. из уг … Словарь русского арго

слесарь — Слесарь, хотя представители этой славной и нужной профессии, вероятнее всего, скажут о себе слесаря, мы рекомендуем пользоваться литературной формой множественного числа этого существительного: слесари … Словарь ошибок русского языка

слесарь — слесарь, род. слесаря; мн. слесари, род. слесарей и допустимо слесаря, слесарей … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

слесарь — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN locksmith … Справочник технического переводчика

Источник

Как будет «слесарь» по-английски?

Я решил попробовать необычный формат — вы присылаете мне вопрос (через вот эту форму ), а я ищу на него ответ и делаю публикацию. Первый присланный вопрос: «как по-английски сказать слесарь»? Как и обещал отвечаю.

Как оказалось, это нетривиальный вопрос. Слово слесарь произошло от немецкого Schlosser (тот, кто делает и чинит замки), а в английском есть его эквивалент — locksmith . И если в гугл-перевочике вбить слесарь , то получится как раз locksmith . Вот только в русском языке слесарь это не только тот, кто чинит замки. Если посмотреть описания вакансий на каком-нибудь hh.ru , то получится, что слесарь это тот, кто может монтировать, ремонтировать, демонтировать и поддерживать в рабочем состоянии любую технику, приборы и конструкции (от автомобилей до сантехники).

Ближайшим аналогом в английском будет слово fitter, производное от глагола to fit, которое буквально значит «подходить, соответствовать». А fitter это, если понимать буквально, тот, кто сопоставляет вместе какие-то детали, части, что довольно близко к слесарной работе.

Чтобы не быть голословным вот, например, часть вакансии Mechanical fitter с сайта indeed.com:

— Repairing and maintaining the Company’s fleet of modern vehicles to a high standard
— Carrying out preventative maintenance
— Carrying out roadside and running repairs as necessary

Ключевые слова: repairing (починка), maintaining (обеспечение работоспособности, контроль), preventative maintenance (профилактическое обслуживание).

Или вот вакансия Fitter / Welder (welder — сварщик):

The work will involve carrying out a range of work including the installation of motors, drives, gearboxes, elevators, screw feeders together with support brackets and associated steel work .

Ключевые слова: установка, работа с металлом (сварка).

По-русски это вполне можно назвать слесарь-механик и слесарь-сварщик .

Иногда, как и в русском, в похожем значении может употребляться engineer (инженер) или technician (техник) . Только в русском инженер более узкий термин, обычно предполагающий высшее образование, а в английском не обязательно.

Источник

слесарь по ремонту

1 слесарь по ремонту

2 слесарь по ремонту

3 repairman

См. также в других словарях:

Источник