Тема ремонт английский язык

Диалоги на английском языке с переводом: Ремонт дома/квартиры.
Диалог 2-40.

Renovation
– I can’t believe you finished the renovation!
– I hired a good contractor and he has taken care of all the details.
– Did you put down a new floor?
– Yes. Tile in the kitchen and bathroom, and hardwood in the living room.
– That sounds great! Did you install those fancy faucets in the bathroom?
– And the new sink, too. Actually, I renovated the bathroom entirely.
– And what’s going to be the next step?
– I have a dream – to install a skylight in my bedroom. I want to see the stars sometimes! I think I’ll do it next year. Ремонт дома/квартиры
– Не могу поверить, что ты закончил ремонт.
– Я нанял хорошего подрядчика и он продумал все детали.
– Ты положил новые полы?
– Да. Плитку в кухне и ванной комнате и паркет в гостиной.
– Здорово! Ты стал устанавливать эти модные краны в ванной?
– И новую раковину тоже. На самом деле, я переделал всю ванную полностью.
– А что будет следующим шагом?
– У меня есть мечта – сделать окно в потолке спальни. Я хочу иногда смотреть на звезды. Думаю, я сделаю это в следующем году.

Дополнительный материал.
Renovation – Ремонт дома/квартиры
13. Did you change all the doorknobs?
14. When did they renovate the kitchen?
15. We installed custom-made kitchen cabinets.
16. New windows will significantly decrease your heating expenses.

13. Вы поменяли все дверные ручки?
14. Когда они отремонтировали кухню?
15. Мы установили кухонные шкафчики, сделанные по спецзаказу.
16. Новые окна существенно уменьшат ваши расходы на отопление.

Источник

English2017

Английский для всех простым языком

Как будет на английском «Ремонт квартиры»?

«Ремонт нельзя закончить, его можно только остановить».(с)
Home repair can’t be finished, it can just be stopped.

Прежде, чем писать на английском о ремонте, нужно четко понимать: всё, что мы называем ремонтом в России, имеет четкую градацию у буржуев. Приведу два примера.
Иностранцы понятия не имеют, что такое купить квартиру «под чистовую отделку» или дом совсем без ремонта. Приобретая недвижимость в ипотеку, они берут полностью готовое жилье под ключ. Заезжай и живи. Поэтому, обще распространенное слово «repair» здесь никак не подойдет.

Тоже самое с фразой «починить/отремонтировать кран» — «repair» здесь тоже не подойдет. Посмотрите все примеры ниже, и используйте ту фразу, которая подходит под ваш вид ремонта.

Косметический ремонт — Redecorating / Cosmetic renovation — включает в себя легкие обновления: смена цвета стен, штор, подушек, возможно, мебели. Т.е никаких существенных ремонтных работ не проводится.

Капитальный ремонт — Renovation/ Major repair — если вы делаете стены штукатуркой, потолки, полы. Т.е. полностью обновляете квартиру посредством огромной работы.

Фирма по ремонту квартир — The apartment repair company. /кап.ремонт и отделка квартир/

Фирма по ремонту в квартире — The apartment maintenance company. /электрика, сантехника и пр./

Перепланировка, бесконечный процесс улучшения квартиры/дома — Home Improvement.

Отремонтировать кран. Ремонт смесителя на кухне.— Fixing leaking tap.

Как сказать по-английски «Делать ремонт»

Home repairs — ремонтные работы по дому: широкое понятие, от крыши до текущего крана.

Apartment renovation / Condo renovation — ремонт квартиры.

We are renovating our apartment.
We are repairing our apartment.

У них сейчас ремонт.
They’re doing renovations on their house.

We do our home renovation by ourselves.
We do repairs by ourselves.

To do a repair on their own.

Do you do repairs by yourselves?
Are you repairing this by yourself?

DIY — очень распространенная аббревиатура — do it yourself.
DIY Home Repair Всё для ремонта. /магазин/

Товары для дома. Home improvement goods.

Do you hire workers to do repairs?
Are you hiring workers to repair this?

How do you do a repair in your flat — by yourselves or do you hire professionals?

Мастер по ремонту. A repairer.

How’s the renovation going?

How long is your renovation going to continue?

I really have no idea when they will be finished.

Planning a kitchen renovation?

To finish the ceiling and the walls.

I want to remodel my bathroom.

3 thoughts on “ Как будет на английском «Ремонт квартиры»? ”

А как сказать «Ремонт в новостройке»? Тут надо как-то подругому наверное, нет?

«новостройка» — new build.
а на счет ремонта я уточню этот вопрос у американца.

Получила ответ американца. Мой вопрос поставил его в тупик, впрочем, как и у американку несоклько лет назад, когда я задавала ей такой же вопрос. Дело в том, что они понятия не имею что такое новостройка и уж тем более, ремонт в новостройке.
На мультитране есть такое слово — new build в значении «новостройка».
НО когда я применила его в объяснении американцам — они все равно не поняли, что я имела ввиду.
Поэтому, если Вам нужно рассказать о ремонте в новостройке, берите картинку из инета и прямо на ней пишите английские пояснения. Визуальное пояснение больше сработает, чем слова.

Источник

Топик 1235. (B). А ты готов к ремонту?

Берлан Влада. Лицей №84, Новокузнецк, Кемеровская область, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Я в этом мире.

Are you ready for repairing?

We have different views on where to live. Some people prefer living in flats in a city, others — in cottages in a village. But everybody likes his house. They say my house is my castle. Of course, people want their houses to be clean and modern. So they renovate walls, repair floor, buy new furniture…

There are various ways of repairing house. You can take on special workers and forget about such trivialities as who and when will glue wall-papers or you could renovate the house by yourself and display your creative skills. However, both ways have disadvantages. Repairing on your own takes a lot of efforts, time and desire. There is also a threat to hurt your fingers with a hummer. When you sign on somebody you can’t control all his or her work. Moreover, if you don’t control his work, you can find some unpleasant surprises, for example, curved walls or a green carpet instead of a brown carpet.

It seems to me that the main and most difficult part of repairing is the first stage-the choosing process. You’ll have to choose, agree or disagree with others’ opinions and find a compromise. During this process you will come across a lot of difficulties. There aren’t only economic problems but psychological difficulties. For instance, in some families people are ready to split apart because they can’t talk to the point of colour of the walls in the kitchen.

At first, you should choose future style of your rooms. Some people turn to designers who help to make the house modern and rightly coloured. I think it is reasonable because these people know what colours combination is better to choose taking into account the size and purpose of rooms.

Secondly, when you have already determined with the style you go shopping. You buy all necessary materials, new furniture. Such shopping very often becomes a nightmare because you can’t find the necessary colour or size of material or the furniture is too expensive and other unpleasant facts. Naturally, you are able to order all materials for repairing in special shops or from catalogues and the Internet. If you do this you won’t find for a long time and sometimes without result all that you need. Nevertheless, it will cost very much and you should be ready for paying a whole fortune. For that reason many people prefer to buy inexpensive materials in shops by themselves. But if you want to buy materials by yourself, you should be very careful. To my mind, everybody knows such situation: you buy a material or furniture, for example, a window, and when you come home, you understand that it is too small (or too big). Be careful when you measure your room or part of it. Remember-seven times measure, once cut.

In addition, we have different tastes. When necessary material is found, you like the size and colour, you imagine how it will harmonize with furniture and other elements of decor you tell about it to your parents or relatives who share a room or a house with you. I could call you a lucky person if your relatives approve your choice. But often your views and tastes don’t coincide with others’ ones. Some members of your family can be very stubborn. They won’t agree to change their mind. You will argue and argue for a long time. Nevertheless, sooner or later all obstinate members have to compromise. But for you finding a compromise means that this terrible going shopping will be repeated. You shout: «Oh no! Again. » and go shopping again despondently sighing.

To sum it up, I should say that repairing is not a very easy process. If you want to renovate your house, you are the bravest person. Iwish you good luck in this complicated deed because luck will prove useful in long searching and negotiating procedure. Be very patient, try to take into account all the details beforehand. It will help you to renovate house quicker, better and saver.

У нас разные взгляды на то, где жить. Некоторые люди предпочитают жить в квартирах в городе, другие — в своих домах в деревне. Но каждый любит свой дом. Говорят, мой дом — моя крепость. Конечно, люди хотят, чтобы их дома были чистыми и современными. Поэтому мы обновляем стены, чиним пол, покупаем новую мебель.

Существуют разные способы осуществления ремонта в вашем доме. Вы можете нанять специальных рабочих и забыть о таких мелочах, как кто и когда будет клеить обои, или вы можете сами сделать ремонт в вашем доме и показать свои творческие способности. Однако у обоих способов есть недостатки. Выполнение ремонта самостоятельно требует много сил, времени и желания. Существует также угроза повреждения ваших пальцев молотком. Когда вы нанимаете кого-либо, вы не можете контролировать их работу полностью. Более того, если вы не будете контролировать их работу, вы можете обнаружить некоторые неприятные сюрпризы, например, кривые стены или зеленый ковер вместо коричневого ковра.

Мне кажется, что главная и самая сложная часть это первая стадия – процесс выбора. Вы должны будете выбирать, соглашаться или не соглашаться с мнением других, искать компромисс. В течение этого процесса вы натолкнетесь на большое количество трудностей. Это не только экономические проблемы, а психологические трудности. Например, в некоторых семьях люди готовы развестись, потому что они не могут договориться о цвете стен в кухне.

Во-первых, вы должны выбрать будущий стиль ваших комнат. Некоторые обращаются к дизайнерам, которые помогают сделать дом современным и правильно подобрать цвета. Я думаю, что это разумно, потому что эти люди знают, какие цветовые комбинации лучше выбрать, учитываяразмер и предназначение комнат.

Во-вторых, когда вы уже определились со стилем, вы идете в магазин. Вы покупаете все необходимые материалы, новую мебель. Такой поход по магазинам очень часто становится ночным кошмаром, потому что вы не можете найти необходимый цвет или размер материала, или мебель очень дорогая и другие неприятные факты. Естественно, вы можете заказать все материалы для ремонта в специальных магазинах или из каталога, или через Интернет. Если вы это делаете, то вы не будете искать долго и иногда безрезультатно все то, что вам необходимо. Тем не менее, это будет стоить очень много и вы должны быть готовы потратить целое состояние. По этой причине многие люди предпочитают покупать недорогие материалы в магазинах самостоятельно. Но если вы хотите купить материалы самостоятельно, вы должны быть очень внимательны. Как мне кажется, все знают о такой ситуации: вы покупаете материал или мебель, например окно, и когда приезжаете домой, вы понимаете, что оно слишком маленькое(илиочень большое). Будьте осторожны, когда вы измеряете комнату или ее часть. Помните: семь раз отмерь, один раз отрежь.

В добавлении, у нас разные вкусы. Когда необходимый материал найден, вам нравится цвет и размер, представляете, как он будет гармонировать с мебелью и другими элементами декора, вы рассказываете о нем своим родителям или родственникам, которые делят с вами комнату или дом. Могу назвать вас счастливчиком, если ваши родные одобрили ваш выбор. Но иногда или даже часто ваши взгляды не совпадают со вкусами и взглядами других. Некоторые члены вашей семьи могут быть очень упрямыми. Они не захотят менять их решение. Вы будете спорить, и спорить долго. Тем не менее рано или поздно все упрямые члены семьи вынуждены искать компромисс. Но поиск компромисса означает, что этот ужасный поход по магазинам повторится. Вы кричите: «О нет! Опять!», и снова идете в магазин, обреченно вздыхая.

Подводя итог, я должна сказать, что ремонт – это не простой процесс. Если вы захотите обновить свой дом, вы самый смелый человек. Я желаю вам удачи в этом сложном деле, потому что удача вам пригодится в долгом поиске и процедуре переговоров. Будьте очень терпеливы, постарайтесь учесть все детали заранее. Это поможет вам отремонтировать дом быстрее, лучше и экономичнее.

Сессия City & Guilds в России, апрель — июнь 2014

Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.

City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!

Источник

Interior. Furniture. Полный список английских слов по теме «Интерьер. Мебель»

Данный список английских слов дополняет списки №1, 2, 3 по темам «Дом», «Загородный дом», «Квартира» и предлагается для продолжающих изучать английский язык. Это полный список английских слов по теме «Мебель. Интерьер», который также включает распространенные глаголы и выражения по теме.

Interior. Furniture. Полный список английских слов по теме «Интерьер. Мебель»

Interior. Интерьер. Полный список английских слов

1. смежные комнаты — adjoining rooms
2. детская — nursery
3. кабинет — study
4. коридор — corridor, passage
5. крашеные стены — painted walls
6. обои — wallpaper
7. кухня-столовая — kitchen is combined with dining room
8. полностью оборудованная — fully equipped
9. совмещенный санузел – toilet combined with a bathroom
10. плитка на полу- tiled floor
11. плитка — tile
12. линолеум — linoleum
13. пол с подогревом — heated floor
14. кладовая — closet, store-room
15. чулан — cupboard
16. подвесные потолки — suspend ceilings
17. лоджия — loggia [‘ləuʤə]
18. подоконник — window-sill
19. французские окна — French windows
20. форточка — high-ventilated window, fortochka, small opening window pane
21. занавески — curtains
22. жалюзи — jalousie (фран.)

Furniture. Мебель (полный список английских слов по алфавиту)

1. абажур — lampshade
2. бедно-обставленная — poorly-furnished
3. безделушка — knick-knack
4. будильник — alarm-clock
5. буфет — cupboard
6. буфет — sideboard
7. бра — wall lamp
8. ваза — vase
9. вешалка — rack
10. видеомагнитофон — video
11. включить — to turn on
12. встроенный — built in
13. выключить — to turn off
14. газовая плита — gas-stove, cooker
15. двуспальная кровать — double-bed
16. двухъярусная кровать – bunk bed
17. диван — sofa
18. диван-кровать — divan-bed
19. духовка — oven
20. картина — painting
21. картинка — picture
22. книжная полка — bookshelf
23. книжный шкаф — bookcase
24. ковер — carpet
25. коврик — rug
26. коврик у двери – rug
27. комнатное растение — flower-pot/window plants
28. комод — chest of drawers
29. компьютер — computer
30. копилка – money box, piggy bank
31. кресло — armchair
32. кровать — bed
33. кухонная посуда — kitchen utensils
34. кухонные принадлежности — kitchen-ware
35. кухонный гарнитур — kitchen suite of furniture (kitchen group)
36. кухонный комбайн — kitchen unit
37. кухонный стол — cook-table
38. кушетка — coach
39. лампа — lamp
40. люстра — chandelier
41. магнитофон — tape recorder
42. матрас — mattress
43. мебельный гарнитур — a set of furniture
44. музыкальный центр — stereo system
45. мягкая мебель(гарнитур) — suite of soft furniture
46. настольная лампа — table lamp
47. не работать — be out of order
48. ночная лампа — night-lamp
49. нуждатьсявремонте — to be in need of repair
50. одеяло — blanket
51. пианино — piano
52. письменный стол — writing-table
53. плакат — poster
54. повесить — to hang on
55. подушка — pillow
56. покрывало – bedspread
57. покрывать — to cover ПРИМЕР A thick carpet covers the floor.
58. полка — shelf
59. поставить — to put
60. постелить — to lay (скатерть)
61. постельное белье — bed linen, bedding
62. посудомоечная машина — dish- washing machine
63. простыня — sheet
64. протекать — to leak
65. раковина — sink
66. расставить — to place, to arrange
67. ремонтироваться — to be under repair
68. свеча — candle
69. скатерть — table-cloth
70. спальный гарнитур — bedroom suit
71. спальня (мебель) — bedroom suite [swi:t]
72. статуэтка — statuette
73. стеллаж — shelves
74. стенка — wall unit
75. стенной шкаф — building closet
76. стиральная машина — washing-machine
77. стол — table
78. стул — chair
79. табурет — stool
80. телевизор — TV set
81. телефон — telephone
82. тумбочка — bedside table
83. туалетный столик — dressing table
84. фигурка – figurine, statuette
85. фотоаппарат — camera
86. холодильник — fridge
87. шкаф — wardrobe
88. шкаф-купе — fitted cupboard
89. шторы — curtains
90. электрическая плита — electric stove

1. Turn off the tap, please. The water is running. — Закрой, пожалуйста, кран. Вода бежит.
2. Нет горячей воды. — The hot running water is cut off.
3. Лифт не работает. — Lift isn’t working. The lift is out of order.
4. В квартире идет ремонт. — The flat is being renovated.

Источник